核心提示：堅定信心 紮實工作,全麵完成“十一五”淘汰落後產能任務.5月27-28日，全國工業係統淘汰落後產能工作會議在北京召開。

   相關新聞：鐵腕淘汰落後產能 工信部下達18個行業目標任務

   為貫徹落實國務院關於進一步加強淘汰落後產能工作和確保實現“十一五”節能減排目標的部署和要求
，進一步統一思想，分解落實2010年任務，2010年5月27-28日，全國工業係統淘汰落後產能工作會議在北京召開。中共中央宣傳部、中央財經領導小組辦公室、國務院辦公廳
、國務院研究室
、中華全國總工會、淘汰落後產能工作部際協調小組18個成員單位的領導和同誌，31個省（區
、市）工業和信息化主管部門
、新疆生產建設兵團發展改革委和相關行業協會的代表
，約160人參加了會議。

李毅中發表講話

苗圩副部長主持會議

　　發展改革委副主任劉鐵男發表講話

全國總工會書記處書記、黨組紀檢組組長王瑞生發表講話

工業和信息化部黨組成員

、總工程師朱宏任出席會議

   會上，工業和信息化部部長李毅中作了題為“堅定信心  紮實工作全麵完成“十一五”淘汰落後產能任務”的重要講話。李毅中部長指出

，加快淘汰落後產能，事關經濟發展方式的轉變
，事關“十一五”節jie能neng減jian排pai目mu標biao任ren務wu的de完wan成cheng和he應ying對dui全quan球qiu氣qi候hou變bian化hua，既ji是shi當dang前qian麵mian臨lin的de一yi項xiang緊jin迫po工gong作zuo
，又you是shi一yi項xiang長chang期qi的de戰zhan略lve任ren務wu。盡jin管guan淘tao汰tai落luo後hou產chan能neng工gong作zuo還hai存cun在zai著zhe不bu少shao困kun難nan和he問wen題ti，但dan粗cu放fang型xing的de經jing濟ji發fa展zhan方fang式shi資zi源yuan環huan境jing難nan以yi承cheng載zai，不bu可ke持chi續xu，除chu了le迎ying難nan而er上shang，背bei水shui一yi戰zhan，別bie無wu選xuan擇ze。

　　根據《國務院關於進一步加強淘汰落後產能工作的通知》和《國務院關於進一步加大工作力度確保實現“十一五”節能減排目標的通知》的要求，工業和信息化部向各省、自治區、直轄市人民政府下達了2010年18個行業淘汰落後產能的目標任務，其中：煉鐵3000萬噸，煉鋼825萬噸
，水泥9155萬噸，玻璃648萬重量箱
，焦炭2127萬噸，鐵合金144萬噸，造紙432萬噸，酒精67.7萬噸
，電解鋁33.9萬噸，銅冶煉11.7萬噸，鋅冶煉11.3萬噸

，鉛冶煉24.3萬噸，電石71.8萬噸
，味精18.9萬噸
，檸檬酸1.7萬噸

，皮革1200萬標張，印染31.3億米，化纖55.8萬噸。

　　李毅中部長指出，淘汰落後產能時間緊，任務重，涉及麵廣，政策性強，必須充分發揮各職能部門的作用，綜合運用好法律、經濟、技術和必要的行政手段，形成合力

，確保淘汰落後產能目標任務的完成。

　　一要充分發揮法律法規的約束作用和技術標準的門檻作用，嚴格執行環保、能耗
、安全
、質量

、土地等方麵的法律法規和標準
，對不符合要求的落後產能堅決淘汰。

　　二要充分發揮市場機製的作用，提高土地使用成本，加大差別電價加價幅度，實行懲罰性價格政策，使落後產能無利可圖，無法生存。

　　三要暫停“兩高”和產能過剩行業擴大產能項目的審批
、核準和備案
，今年內不再審批、核準
、備案“兩高”和產能過剩行業擴大產能項目。

　　四要加大行政處罰力度，對未按期完成淘汰落後產能任務的地區
，暫停項目的環評、核(he)準(zhun)和(he)審(shen)批(pi)
，對(dui)未(wei)按(an)規(gui)定(ding)期(qi)限(xian)淘(tao)汰(tai)落(luo)後(hou)產(chan)能(neng)的(de)企(qi)業(ye)，要(yao)吊(diao)銷(xiao)排(pai)汙(wu)許(xu)可(ke)證(zheng)，停(ting)止(zhi)新(xin)增(zeng)授(shou)信(xin)支(zhi)持(chi)，停(ting)止(zhi)審(shen)批(pi)和(he)核(he)準(zhun)新(xin)的(de)投(tou)資(zi)項(xiang)目(mu)

，不(bu)予(yu)批(pi)準(zhun)新(xin)增(zeng)用(yong)地(di)
，不(bu)予(yu)辦(ban)理(li)生(sheng)產(chan)許(xu)可(ke)，已(yi)頒(ban)發(fa)生(sheng)產(chan)許(xu)可(ke)證(zheng)、安全生產許可證的要依法撤回，依法停止供電、供水。

　　五要充分發揮財政資金的引導和支持作用。2010年，中央財政初步安排40億元獎勵資金，支持淘汰落後產能工作。地方也要按照國務院要求籌集資金，支持本地區淘汰落後產能工作。

　　六要高度重視職工安置工作，各地要通過多種渠道

、多種手段，妥善安置淘汰落後產能企業職工就業。

　　七要積極支持企業改造升級
，對淘汰落後產能任務較重且完成較好的地區和企業，在安排技術改造資金、節能減排資金、投資項目核準備案

、土地開發利用、融資支持等方麵給予傾斜。

　　八ba要yao加jia強qiang高gao耗hao能neng產chan品pin能neng耗hao限xian額e標biao準zhun執zhi行xing情qing況kuang的de監jian督du檢jian查zha，對dui不bu達da標biao企qi業ye責ze令ling立li即ji停ting產chan改gai造zao

，改gai造zao無wu望wang或huo經jing改gai造zao仍reng不bu達da標biao的de企qi業ye列lie入ru淘tao汰tai名ming單dan。

　　九要加強監督考核，對未完成淘汰落後產能任務的地區進行通報
，限期整改

，對瞞報謊報的，要追究有關責任人的責任。

　　十要加強協調配合，建立政府領導負責的協調機製，統籌領導淘汰落後產能工作。

　　李毅中部長強調，當前的首要任務是，各地要盡快將淘汰落後產能目標任務分解到地、市
、縣和企業，限期在當地媒體和互聯網上公告需要淘汰的落後產能
、落後工藝設備、淘汰時限及企業名單，確保今年應淘汰的落後產能在第三季度前全部關停。同時
，要落實停止對高能耗
、高汙染項目和產能過剩行業新增項目的審批、核準。

李毅中接受記者采訪

　　liyizhongbuchangzuihouyaoqiu，gefangmianyaobasixiangxingdongtongyidaozhongyangjuecebushushanglai，jiaqiangzuzhilingdao
，yangeluoshizeren，jiadaxuanchuanlidu
，jianjuewanchengtaotailuohouchannengmubiaorenwu。

　　發展改革委
、財政部、環境保護部、國土資源部
、銀監會
、中華全國總工會，以及河北省、重慶市、貴州省、陝西省、上海市、吉林省、江蘇省、山西省、山東省、河南省工業和信息化主管部門的代表分別在會上作了發言。

　　六大重點行業淘汰落後產能目標提高

　　工信部27日向各地下達2010年18個行業淘汰落後產能的目標任務，其中煉鐵、煉鋼
、水泥、電解鋁等六大重點行業的淘汰任務大幅提高。

　　工信部部長李毅中宣布了2010年18個行業淘汰落後產能的目標任務。其中
，煉鐵3000萬噸
，煉鋼825萬噸
，水泥9155萬噸，玻璃648萬重量箱
，焦炭2127萬噸，鐵合金144萬噸
，造紙432萬噸，酒精67.7萬噸
，電解鋁33.9萬噸
，銅冶煉11.7萬噸，鋅冶煉11.3萬噸，鉛冶煉24.3萬噸，電石71.8萬噸，味精18.9萬噸

，檸檬酸1.7萬噸
，皮革1200萬標張
，印染31.3億米，化纖55.8萬噸。

　　5月初國務院常務會議提出

，今年要淘汰落後煉鐵產能2500萬噸、煉鋼600萬噸
、水泥5000萬噸、電解鋁33萬噸、平板玻璃600萬重量箱
、造紙53萬噸。

　　工信部27日公布的淘汰落後產能目標相比國務院提出的要求有了大幅提高。其中，造紙行業要淘汰432萬噸，比此前國務院要求的53萬噸提高了379萬噸。

　　fenxirenshizhichu，tigaotaotailuohouchannengrenwumubiao，keyijiakuaixianjinchannengdegengxintidaisudu，huiyinfaxindetouzixuqiu
，bingjinyibutuidongjingjijiegoutiaozhengdejincheng。(中國證券報 朱宇)