中國北京，2010年5月17日- 全球能效管理專家施耐德電氣日前參展國際現代工廠/過程自動化技術與裝備（FA/PA）展覽會 ，展示其針對自動化領域所推出的PlantStruxureTM過程自動化係統及MachineStruxtureTM機器自動化係統，這也標誌著施耐德電氣在朝能效管理專家的方向而努力的過程中，邁進了重要的一步。

　　施耐德電氣中國區副總裁，工業事業部負責人修德華表示：“隨著施耐德電氣EcoStruxure™能效管理體係的推出
，公司已經全麵實現從產品到解決方案的戰略轉型
，而其中針對最終用戶（EU）及原始設備製造商 （OEM）客戶的需求的PlantStruxureTM過程自動化係統及MachineStruxtureTM機器自動化係統，將為他們帶來在能源管理上在 實實在在的收益。”

　　PlantStruxureTM是一套開放和協同的解決方案，它解決了過程自動化和能源管理與企業係統相連的挑戰。

　　plantStruxureTM創建了一個在全廠範圍內實現從過程控製到能源管理的平台環境
，並具成本優勢和標準化

，可為每個工業用戶優化投資回報率（ROI）和資產回報率（ROA）
， yiyingduigongyelingyusuomianlindebuduanzengjiadeyali，shixianyingduikechixufazhandechangyi，tuidongchuangxindeng。bujinruci
，shinaidedianqigengshijiyuduixingyedeshenkelijie
，zaiPlantStruxureTM設計階段將係統的協調性納入其中
，並具有能源管理功能，可以應對未來過程工業所麵臨的更多挑戰。

　　MachineStruxureTM 是一套針對OEM客(ke)戶(hu)所(suo)開(kai)發(fa)的(de)機(ji)器(qi)自(zi)動(dong)化(hua)係(xi)統(tong)，作(zuo)為(wei)整(zheng)合(he)了(le)靈(ling)活(huo)的(de)硬(ying)件(jian)平(ping)台(tai)和(he)一(yi)個(ge)服(fu)務(wu)於(yu)該(gai)硬(ying)件(jian)平(ping)台(tai)並(bing)集(ji)成(cheng)應(ying)用(yong)功(gong)能(neng)庫(ku)的(de)唯(wei)一(yi)軟(ruan)件(jian)，通(tong)過(guo)對(dui)機(ji)器(qi)製(zhi)造(zao)商(shang)提(ti)供(gong)設(she)計(ji)和(he)安(an)裝(zhuang)幫(bang)助(zhu)
，從(cong)而(er)生(sheng)產(chan)出(chu)有(you)更(geng)高(gao)能(neng)效(xiao)和(he)性(xing)價(jia)比(bi)的(de)機(ji)器(qi)，並(bing)同(tong)時(shi)使(shi)之(zhi)性(xing)能(neng)最(zui)高(gao)。通(tong)過(guo)采(cai)用(yong)施(shi)耐(nai)德(de)電(dian)氣(qi)已(yi)經(jing)驗(yan)證(zheng)的(de)自(zi)動(dong)化(hua)架(jia)構(gou)和(he)內(nei)部(bu)集(ji)成(cheng)的(de)應(ying)用(yong)功(gong)能(neng)庫(ku)，建(jian)立(li)一(yi)個(ge)強(qiang)大(da)的(de)自(zi)動(dong)化(hua)平(ping)台(tai)。其(qi)服(fu)務(wu)與(yu)支(zhi)持(chi) 貫穿於整個機器生命周期，最大程度滿足機器製造商開發創新易用、安全節能的機器
， 同時降低機器開發成本及縮短機器上市準備周期的客戶需求。經實踐證明，MachineStruxureTM通過100%靈活控製並優化機器設備
，可節省50%的機器設計時間。

　　自PlantStruxureTM過程自動化係統及MachineStruxtureTM機器自動化係統推出市場以來
，已在中國工業客戶得到廣泛應用並備受好評。PlantStruxureTM協xie同tong自zi動dong化hua係xi統tong更geng是shi憑ping借jie施shi耐nai德de電dian氣qi不bu斷duan升sheng級ji的de硬ying件jian產chan品pin，結jie合he網wang絡luo架jia構gou和he不bu斷duan豐feng富fu的de軟ruan件jian係xi統tong在zai新xin時shi期qi新xin需xu求qiu下xia的de整zheng合he平ping台tai，榮rong獲huo由you中zhong國guo自zi動dong化hua學xue會hui頒ban發fa的de“2009年度十大最具競爭力創新產品獎”。

　　國際現代工廠/過程自動化技術與裝備展覽會（FA/PA）自1995年由中國機電一體化技術應用協會創辦以來，已成功舉辦13屆，並已發展成為中國具有影響力的專業工業自動化貿易展會。

　　關於施耐德電氣

　　全球能效管理專家施耐德電氣為100多個國家的能源及基礎設施、工業、數據中心及網絡
、樓宇和住宅市場提供整體解決方案， 其中在能源與基礎設施、工業過程控製

、樓宇自動化和數據中心與網絡等市場處於世界領先地位
，在住宅應用領域也擁有強大的市場能力。致力於為客戶提供安全、可靠
、高效的能源
，施耐德電氣2009年的銷售額為158億歐元
，擁有超過100,000名員工。施耐德電氣助您――善用其效，盡享其能！www.schneider-electric.com

　　關於施耐德電氣中國

　　施耐德電氣於1987年在中國設立了第一個合資企業，目前在華已經擁有15000名員工，77個辦事處，22家工廠，6個物流中心，1個研修學院，2個全球研發中心，1個實驗室，500家分銷商和遍布全國的銷售網絡。www.schneider-electric.cn