自2010年5月1日ri以yi來lai，上shang海hai這zhe一yi國guo際ji大da都dou市shi較jiao往wang日ri吸xi引yin了le更geng多duo人ren的de目mu光guang，而er這zhe一yi切qie都dou源yuan於yu世shi博bo會hui在zai滬hu的de盛sheng大da開kai幕mu。當dang人ren們men沉chen醉zui於yu開kai幕mu前qian夜ye世shi界jie各ge地di藝yi術shu家jia在zai世shi博bo文wen化hua中zhong心xin合he力li奉feng上shang的de精jing彩cai節jie目mu；當人們讚歎著開幕式上大型噴泉隨著優美樂曲跳出的優美舞姿；當人們流連於絢麗的世博夜景
，也許不會有人想到，ABB集團（以下簡稱“ABB”）在其中的重要作用。

　　默默參與

　　“ABB不直接和終端消費者、終端用戶發生聯係

，而是給他們使用的電器設備的生產廠家提供產品和技術服務。事實上
，在世博會當中，很多技術都是ABB提供的，但可能訪客不會直接了解到這是ABB的技術，對此沒有非常直觀的感知。”ABB執行副總裁柯睿思表示。

　　實際上，在世博會的53個項目建設中都應用了ABB的智能技術和增效節能解決方案。

　　在開幕式前夜，正是應用了ABB變頻器的舞台控製係統協助藝術家們完美實現了預設的舞台效果，也是ABB變(bian)頻(pin)器(qi)保(bao)證(zheng)了(le)開(kai)幕(mu)式(shi)大(da)型(xing)噴(pen)泉(quan)表(biao)演(yan)的(de)順(shun)利(li)展(zhan)現(xian)
，其(qi)從(cong)中(zhong)央(yang)控(kong)製(zhi)係(xi)統(tong)接(jie)受(shou)指(zhi)令(ling)
，並(bing)迅(xun)速(su)傳(chuan)達(da)給(gei)控(kong)製(zhi)噴(pen)泉(quan)表(biao)演(yan)的(de)電(dian)機(ji)，讓(rang)它(ta)們(men)在(zai)精(jing)確(que)的(de)時(shi)間(jian)以(yi)精(jing)確(que)的(de)動(dong)力(li)推(tui)動(dong)人(ren)工(gong)噴(pen)泉(quan)
，使(shi)水(shui)幕(mu)上(shang)下(xia)翻(fan)飛(fei)
、zuoyouwudong。bujinruci，kaimushiyizhuangkuodehuangpujiangzuoweidaxingdengguangpenquanyanhuobiaoyandewutai，jiangmianbeinanpudaqiaoyijihuangpujiangliangandecuicandengguangzhaoyingdecanlanhuihuang，shiABB提供了南浦大橋下泛光照明用變電站的全部22台變壓器，為這場光影神話提供了可靠的電力保障。

　　除開幕式外，ABB還參與了很多其它世博項目建設。ABB變頻器驅動著世博能源中心的所有水泵電機
，在以往類似的應用中，該設備平均節省能耗達30%以上；ABB提供了園內唯一的純電動公交車充電站所需的全部5台變壓器
；ABB i-bus?智(zhi)能(neng)控(kong)製(zhi)係(xi)統(tong)被(bei)用(yong)於(yu)民(min)營(ying)企(qi)業(ye)聯(lian)合(he)館(guan)和(he)世(shi)博(bo)園(yuan)多(duo)個(ge)公(gong)共(gong)區(qu)域(yu)的(de)照(zhao)明(ming)控(kong)製(zhi)，該(gai)係(xi)統(tong)能(neng)夠(gou)滿(man)足(zu)現(xian)代(dai)建(jian)築(zhu)控(kong)製(zhi)最(zui)嚴(yan)格(ge)的(de)應(ying)用(yong)需(xu)求(qiu)
，使(shi)電(dian)器(qi)設(she)備(bei)管(guan)理(li)和(he)控(kong)製(zhi)更(geng)加(jia)簡(jian)便(bian)、靈活；在瑞典館，ABB還展示了兩個工業機器人
，一台與遊客換名片、一台為遊客發兵乓球，吸引了眾多遊客的目光。

　　在保障世博會順利運行的周邊支持性項目中，也不乏ABB的身影。為改善上海市區電網結構、保障世博供電安全
，同時避免影響城市景觀，國家電網公司設計建設了中國唯一的地下500?kV變電站——靜安（世博）變電站，ABB的氣體絕緣開關設備成功中標應用。ABB安全可靠的產品在上海地鐵建設中同樣起到重要作用，其氣體絕緣開關、變壓器

、變頻器被廣泛應用在多條世博線路和車站建設中，確保上海地鐵的可靠運行。

　　在上海世博會
，ABB幾乎無處不在。

　　傾情服務世博

　　2010年8月25日

，為進一步了解ABB產品在世博會中的表現，記者特別來到位於亦莊的北京ABB低壓電器有限公司，就ABB低壓電器在世博會中的應用情況采訪了該公司總經理王中丹。

　　請簡要介紹一下貴公司在上海世博會中的中標項目。貴公司參與世博會競標的初衷是什麼
？

　　王中丹：北京ABB低壓電器有限公司沒有直接參與競標
，主要是通過支持我們的客戶去贏得項目。在我們為世博會提供的產品中，最引人注目的是i-bus?智能建築控製係統，其可以根據客戶需求綜合控製多種設施，還可以自動完成服務，如其用於上海世博會圍欄區範圍內的燈光照明控製（在世博結束以後將全部改成路燈照明），dangyouxingrenzoulaideshihoudengguangdianliang


，zouguoquhouzidongximie。muqianweizhi，gaixitongyijingbeiyingyongyushoudoujichangsanhaohangzhanlouheyixiedajiudianli。zaiqitashiboxiangmudangzhong，yejibenyongdaoleABB的全部低壓電氣產品，包括斷路器、漏電保護開關等。

　　至於ABB參與世博會的初衷，我認為，ABB一yi直zhi以yi來lai就jiu致zhi力li於yu支zhi持chi中zhong國guo建jian設she，為wei中zhong國guo的de電dian力li發fa展zhan和he使shi用yong安an全quan的de電dian氣qi設she備bei提ti供gong支zhi持chi。像xiang世shi博bo會hui這zhe樣yang的de大da型xing項xiang目mu肯ken定ding離li不bu開kai電dian力li的de各ge種zhong應ying用yong
，ABB參can與yu該gai項xiang目mu是shi很hen正zheng常chang的de。而er且qie與yu奧ao運yun會hui一yi樣yang
，世shi博bo會hui對dui電dian氣qi設she備bei提ti出chu了le很hen高gao的de要yao求qiu，我wo們men很hen高gao興xing在zai這zhe種zhong情qing況kuang下xia成cheng為wei客ke戶hu的de首shou選xuan，也ye特te別bie感gan謝xie用yong戶hu對duiABB的信任。

　　《電力係統裝備》：請qing問wen，到dao目mu前qian為wei止zhi
，貴gui公gong司si的de產chan品pin在zai世shi博bo會hui上shang的de運yun行xing反fan饋kui如ru何he
？貴gui公gong司si也ye曾zeng經jing參can與yu過guo世shi界jie各ge國guo的de很hen多duo重zhong點dian項xiang目mu建jian設she
，同tong這zhe些xie項xiang目mu相xiang比bi，您nin覺jiao得de世shi博bo會hui項xiang目mu有you何he不bu同tong？

　　王中丹：雖然ABB在全球支持過很多項目
，但我個人認為世博會有其獨特之處。比較而言，在產品需求廣度、內部協調能力要求、時間要求、最終質量要求等方麵，世博會與一般項目都有差別。

　　在國外
，一個工業項目純粹是工業屬性的，如特高壓輸電、hedianzhandeng，xuqiudoubijiaozhuanyi
，ershibohuiduidianqishebeidexuqiuzefeichangguangfan，congjianzhuzhaomingdaobianpinqizaidaojiqirendouyouyingyong。lingwai，haiyouyixieyaoqiushibijiaoxinde，birujiangdianheshuijiehezaiyiqideng。zheshishibohuixiangmushejilehenduoyewulingyu
，xuyaoqiyeneibugebumenxietiaopeiheyizhi，dui ABB的內部組織協調能力提出了較高要求。

　　而且，中國的很多項目建設周期非常短
，世博會也不例外，客戶給我們的時間非常有限，需要我們在最短時間內完成運輸、安裝
、測試；同時，世博會要求設備必須達到“萬無一失”、零故障率，這對我們的產品

、團隊、服務各方麵都是一個檢驗。

　　ABB低壓產品業務部專門為世博會項目組建了服務團隊
，負責項目前期安裝、調試以及後期檢修、服fu務wu等deng。到dao目mu前qian為wei止zhi，我wo們men的de低di壓ya產chan品pin沒mei有you出chu現xian任ren何he問wen題ti。因yin此ci，我wo們men的de服fu務wu團tuan隊dui在zai現xian場chang也ye沒mei有you什shen麼me工gong作zuo做zuo。不bu過guo盡jin管guan如ru此ci，他ta們men仍reng在zai世shi博bo會hui現xian場chang堅jian守shou。

　　事實上
，不管項目規模大小
，ABB都一樣重視，不允許有任何閃失。世博項目和我們其它的項目一樣，都會依照ABB最嚴格的生產質量標準來執行。

　　《電力係統裝備》：智能化是業界公認的低壓電器的發展方向之一，您剛才提到ABB為世博會提供了i-bus?智能建築控製係統，請問貴公司在智能化方麵的現狀如何，未來有怎樣的發展計劃？

　　王中丹：所謂智能化，在我們很多產品上都有體現
，比如i-bus?。qishi，zhezhongzhinengjianzhukongzhixitongzaiguowaihenzaojiuyoule
，yezaiwuliunianqianjiulaidaozhongguo
，danshiyouyuxuyaokaifashangjinxingyidingdeqianqitouru，tigaolekaifachengben，yincituiguangyouyidingkunnan
，muqianzaizhongguodefugailvhaibijiaodi。jiakuaigaichanpindetuiguangshiwomenweilaidegongzuozhiyi。

　　此外，目前ABB已經在中國市場上開始銷售的
、keyiduisuocaijishujujinxingfenxidezhinengdiannengbiao，yeshizhinenghuadedianqishebei。muqiangaishebeizairuidianshengchan，womenfuzexiaoshou。dansuizhezhongguoduidiannengdezhongshijizhongguoshichangdefazhan，ruguoxuqiuliangdadaoyidingshuliang

，yujiABB在中國的本地企業也將開始生產該產品。

　　另外，為配合一些新型的太陽能
、風能產品
，我們也可能會引進一些相關控製電器產品
，目前都在規劃當中。