【首屆世界博覽會於1851年5月1日至10月11日在英國倫敦舉辦

，600多萬來自全球各地的參觀者領悟到工業革命給世界帶來的巨大變化。2010年4月30日晚，中華人民共和國主席胡錦濤宣告中國2010年上海世界博覽會開幕。2010年上海世界博覽會（第41屆世界博覽會）以“城市，讓生活更美好”為主題，在5月1日至10月31日的展覽期間
，創曆史紀錄的189個國家和57個國際組織將展示以低碳環保為代表的城市新科技和新生活，將有7000萬人次目睹這一全球盛況。

　　科技進步是實現這次博覽會展示的人類生活新夢想的最重要推動力，曆史可追溯至1883年的ABB一個多世紀以來一直是人類科技進步的重要推動者。在2010年上海世界博覽會上，ABB的智能技術和增效節能解決方案參與了53個項目的建設，鼎力支持這一全球矚目的綠色盛典。

　　5月12日，正當上海世博會在全球的高度關注下如火如荼進行的時候
，一年一度的ABB北亞區“ABB自動化世界”在上海舉行，吸引了全球業內人士的關注。本次活動以“智能技術與能源效率”為主題，全麵展示ABB的de智zhi能neng技ji術shu與yu能neng源yuan效xiao率lv解jie決jue方fang案an，以yi及ji如ru何he應ying用yong這zhe些xie技ji術shu和he解jie決jue方fang案an提ti高gao工gong業ye生sheng產chan率lv，特te別bie是shi如ru何he參can與yu可ke再zai生sheng能neng源yuan開kai發fa利li用yong和he高gao速su鐵tie路lu建jian設she等deng國guo內nei重zhong點dian行xing業ye的de發fa展zhan，同tong時shi發fa布bu了le一yi係xi列lie創chuang新xin產chan品pin。記ji者zhe與yuABB相關負責人進行了交流。】

　　鼎力支持綠色上海世博

　　對於2010年初出任ABB（中國）有限公司董事長兼總裁的意大利人方秦來說
，曆時184天的上海世界博覽會是展現ABB形象的難得機遇。同時擔任ABB集團高級副總裁的方秦說：“和北京奧運會一樣
，上海世博會給我們提供了一個絕好的機會，我們能夠用ABB的智能技術和增效節能解決方案為這一綠色盛事和低碳環境做出貢獻。”

　　4月30日晚，來自世界各地的藝術家在世博文化中心的中央舞台合力奉上一台長達90min的盛大演出。當精彩紛呈的節目在中央舞台上依次展現時
，舞台控製係統依靠ABB變頻器，完美實現了預設的舞台效果。在中央舞台背後，ABB變頻器連接著直接驅動舞台變化的電機。控製中心向ABB變頻器發出預編指令後，它們準確接收並識別控製中心發出的智能信號，控製舞台電機分秒不差地精準執行。最終，高度智能
、可靠的ABB變頻器完美地執行了各項任務指令
，確保整場演出流暢

、圓滿的完成。

　　開幕式大型噴泉的完美表演同樣離不開ABB變頻器。當晚
，音樂噴泉隨著《藍色多瑙河》和《梁祝小提琴協奏曲》的旋律翩翩起舞

，與夜空中絢麗的煙花、黃浦江岸氣勢磅礴的LED畫麵渾然一體。這一幅幅目不暇接的美景背後同樣需要複雜的技術協同控製。ABBbianpinqicongzhongyangkongzhixitongjieshouzhiling，bingxunsuchuandageikongzhipenquanbiaoyandedianji
，rangtamenzaijingquedeshijianyijingquededonglituidongrengongpenquan，penshejingquedeshuiliang，shishuimushangxiafanfei
、左右舞動。

　　上海世博會開幕式以壯闊的黃浦江作為大型燈光噴泉焰火表演的舞台，江麵被南浦大橋以及黃埔江兩岸的璀璨燈光照映得燦爛輝煌。ABB提供了南浦大橋下泛光照明用變電站的全部22台變壓器
，為這場光影神話提供了可靠的電力保障。

　　作為全球增效節能和可靠電力解決方案的領導者，ABB以可靠技術全力支持上海世博會的舉辦，比如世博能源中心采用黃浦江水作為冷卻介質，為世博園的空調係統降溫；能效表現一流的ABB變頻器驅動著世博能源中心的所有水泵電機。在以往類似的應用中，ABB變頻器平均節省能耗達30%以上。

　　作為一屆“綠色”世博會，世博會使用了120輛電動公交車在園區為遊客提供交通服務。園內惟一的純電動公交車充電站位於中國館旁
，它所使用的5台變壓器全部由ABB提供。

　　此外，ABB i-bus 智能控製係統用於民營企業聯合館和世博園多個公共區域的照明控製。i-bus 是一套智能建築係統，能夠滿足現代建築控製最嚴格的應用需求。在i-bus 的幫助下，建築內的電器設備管理和控製更加簡便
，並實現了更高的靈活性、安全性、經濟性和便利性。

　　除上述項目外， ABB還有眾多產品、係統和解決方案憑借突出的競爭優勢在本屆世博會中得到廣泛應用。其中，ABB的氣體絕緣開關設備安裝在中國惟一的地下500kV變電站——靜安（世博）500kV地下變電站。

　　ABB安全可靠的產品在上海地鐵建設中同樣起到了重要作用，其氣體絕緣開關、變壓器、變頻器被廣泛應用在多條世博線路和車站建設中，確保上海地鐵的可靠運行。

　　奉獻中國經濟求發展

　　早在1907年，ABB就向中國提供了第一台蒸汽鍋爐。改革開放以來，ABB在中國的發展進入快車道，1979年在北京設立永久性辦事處，1992年在中國成立了第一家合資企業——廈門ABB開關有限公司，1995年正式注冊了投資性控股公司——ABB(中國)有限公司。方秦的前任柯睿思在ABB(中國)有限公司董事長兼總裁這一職務上工作了3年，他在2010年初升任ABB集團執行副總裁兼全球市場與客戶解決方案負責人。在柯睿思執掌ABB中國的這幾年裏
，中國是ABB全球發展最快的地區之一。2006年，中國以28億美元銷售額首次成為ABB全球第一大市場，中國的銷售額占全球的11.5%。2009年，ABB在中國的銷售額上升為43億美元，占全球的比重上升到13.5%
，牢牢占據全球第一大市場的地位。

　　方秦在當天的新聞發布會上指出
，ABB在中國擁有包括研發、製造、銷售和工程服務等全方位的業務活動。到2009年底
，ABB在中國雇傭員工15300名，擁有30家合資和獨資企業，強大的銷售和服務網絡遍布全國。從2008年開始，世界上爆發了30年以來最大的一次金融危機，ABB在2009年依然取得了4%增長的不錯業績

，同時，增大了對中國的投資，總金額增加了19%。

　　“ABB自動化世界”是ABB北亞及中國區規模最大的綜合性活動，是中國自動化領域的年度盛事。2009年5月，ABB在中國上海舉辦了主題為“創新與資源效率”的首屆“ABB自動化世界”。

　　2010 ABB自動化世界以“智能技術與能源效率”為主題
，攜ABB集團戰略重組後的離散自動化與運動控製部、過程自動化部、低壓產品部三大自動化業務部門集體亮相。一千多名嘉賓再次歡聚一堂
，共同探討如何利用智能自動化技術幫助離散製造業
、流程工業、交通、能源和公用事業等行業的客戶提高能源效率，以期實現在既定資產狀況下的最大產出，進而提升產業競爭力。

　　ABB集團執行副總裁兼全球市場與客戶解決方案負責人柯睿思在新聞發布會上說：“可再生能源的開發利用和高鐵建設已經成為中國經濟實現可持續發展迫在眉睫的任務。我們希望充分利用ABB在這些領域的先進技術，積極參與中國基礎設施建設。”

　　可再生能源開發利用是中國未來發展的一個重點。根據中國可再生能源發展計劃，到2020年非化石能源將占總能源消費的15%。此外，到2020年
，中國將新建鐵路16萬km，其中電氣化鐵路占60%。高速鐵路將是中國基礎設施建設的重要領域
，占國內2009年至2013年鐵路建設總投資的58%。這些領域正在成為ABB在中國的業務發展新亮點，也是將來的發展重點。

　　作為風電領域的領導企業，ABB是全球風輪機電氣元件的最大供應商，同時也是風電並網係統的領先供應商。ABB積極參與了中國眾多大型風電項目建設

，包括中國最大的風電場——江蘇如東風電場和中國第一個海上風電場——上海東海大橋海上風電場。2009年


，ABB在華風電業務比上年增長125%。

　　在水電領域，ABB是領先的智能技術供應商，擁有引以為豪的800xA等先進計算機控製係統，以及包括高壓直流輸電（HVDC）等在內的多項先進技術。ABB 800xA控製係統能夠在同一個操作和工程環境下集成自動化功能，目前已經廣泛應用於國內的水電站中。ABB輸電技術還應用於全長2000多公裏的向家壩上海800kV特高壓直流輸電線路，這一線路創造了世界輸電距離和輸送容量的新紀錄。

[page_break]

　　ABB積極參與中國太陽能發電事業，提供全麵解決方案。目前
，ABB參與了多個中國和亞洲的大型太陽能光伏電站的建設項目。

　　作為全球鐵路機車設備和軌道網絡沿線設施領先的獨立供應商
，ABB的智能技術與解決方案涵蓋了鐵路線路基礎設施建設的各個環節。ABB參與了許多重大高速鐵路項目的建設，包括世界時速最高、裏程最長的高鐵客運線——武廣高鐵客運專線以及鄭西、武合高速鐵路客運專線等。同時，ABB還為國內運營的各類機車及動車組提供電力設備
，保證列車高效安全運行。2009年ABB在華鐵路業務同比增長3.8倍。

　　創新產品服務大市場

　　高強度和持續的創新是ABB發展和競爭力提升的根基，在2010 ABB自動化世界上，公司推出了一係列新產品。

　　北京ABB電氣傳動係統有限公司中壓傳動利潤中心總監尼可·瑞羅指出
，ACS2000變頻器是ABBzhongyajiaoliubianpinqixiliezhongdezuixinchengyuan

，shiquanqiudiyigekeyibudaizhengliubianyaqidedianyayuanxingzhongyabianpinqi。genjuyonghudianwangdianyadengjiqingkuang
，yonghukeyilinghuoxuanzeshidaibianyaqiyunxinghaishibudaibianyaqiyunxing。shiyongyu6~6.9kV電壓等級的電網，可以不帶變壓器。不帶變壓器運行
，不但可以使整個傳動係統的效率高，還可以幫助用戶降低運行成本。ACS 2000采用IGBT有源整流，具有低諧波特性
、調整功率因數補充電網無功功率和四象限運行能力。具有電網友好性。ACS 2000具有最佳的控製性能，最小的開關損耗、效率最高。抗電網波動能力強。直接轉矩控製可適用於苛刻的工業環境，可以提供快速、精確
，在沒有電子脈衝解碼器的前提下實現從零速到全速的無級變速

，並可以在全速範圍內實現高啟動轉速和加速轉矩控製。ACS 2000是目前世界上最緊湊的變頻器之一


，可在節省占地麵積的同時節省投資。ACS 2000繼承了ABB的VSI拓撲結構，再加上獲得專利的基於IGBT的多電平控製技術，為用戶提供業經證明可靠
、電機友好的中壓交流變頻器解決方案，可廣泛應用於電力

、水泥、礦山、金屬

、化學、石油、天然氣等各種工業領域。

　　在2010 ABB自動化世界上
，ABB向中國市場推出了最新的PVS800係列太陽能逆變器。這款產品的推出，填補了ABB在該領域的空白，有助於ABB在中國新能源行業的產品覆蓋。PVS800 xiliezhongyangnibianqijishiyongyudaxingdimiananzhuangdeguangfutaiyangnengdianchang，yeshiyongyuanzhuangzaishangyehegongyejianzhuwushangdeguangfutaiyangnengxitong。mokuaihuadenibianqijiangguangfudanyuantigongdezhiliudianzhuanhuanchengshihedianwangdejiaoliudian。muqian
，PVS800 中央逆變器有三種功率等級：100

、250和500kW。ABB 在以往成功的、廣泛使用的工業傳動基礎上，充分吸收了大量的經驗和成熟概念
，開發了該係列逆變器。PVS800中央逆變器以風力發電應用中的傳動平台為基礎，將可靠性、xiaolvheyianzhuangxingtishengdaolequanxinshuiping，bingjianglaiziquanqiujiaoliuhezhiliuqudongyijikezaishengnengyuanjiejuefanganlingyushichanglingxiandechengshujishuheyingyongzhishijinxinglewanmeironghe。gainibianqijubeiquanmiandedianqihejixiebaohu，jingyanzhengkemanzukekeyingyongheeliehuanjingyaoqiubingjubeizhuoyuexingnengdeABB傳動組件。

　　作為擁有超過50年的氧化鋯研發曆史的技術領先者和行業領導者，ABB發布了新推出的包括AZ20在內的AZ係列新氧化鋯分析儀產品。該係列產品，可應用於從烴加工
、發電到過程工業等各種領域
，為所有燃燒氣體氧含量分析問題提供解決方案。該產品可在高溫

、多塵


、高濕和高硫含量的應用條件下保持出色的可靠性、安全性和精度。

　　在2010ABB自動化世界上
，ABB的自動化分析小屋吸引了眾多目光。自動化小屋由DCS、儀器儀表
、過程分析儀、開關設備以及馬達控製中心組成，還裝備照明係統、HVDC
、配電係統以及火警係統等。自動化分析小屋運用Profibus、基金會總線
、Modbus
、工gong業ye以yi太tai網wang等deng多duo種zhong總zong線xian技ji術shu，實shi現xian了le所suo有you可ke能neng的de自zi動dong化hua及ji電dian氣qi設she備bei整zheng體ti集ji成cheng。自zi動dong化hua小xiao屋wu緊jin湊cou型xing的de設she計ji，以yi及ji小xiao屋wu合he理li的de保bao溫wen等deng處chu理li能neng大da大da的de降jiang低di日ri常chang運yun行xing的de能neng量liang消xiao耗hao，通tong常chang能neng降jiang低di小xiao屋wu整zheng體ti能neng耗hao的de30%~70%。zidonghuafenxixiaowushiyongyuzhongduoxuyaoyewaizuoyedexingye，keyiweiyonghudadajieyuechengben，bingkeyigenjukehudeshijixuqiutigonggexinghuadedingzhixiaowufuwu。■文/肖吉德