【導讀：6月2日，第十一屆工業儀表與自動化學術會議在上海光大國際大酒店隆重召開，學術會議以“工業無線網絡與安全儀表係統”為主題，並設“工業無線網絡技術及其應用”和“安全儀表係統及其應用”兩liang個ge分fen專zhuan題ti
，廣guang泛fan交jiao流liu和he研yan討tao了le生sheng產chan過guo程cheng自zi動dong化hua的de檢jian測ce控kong製zhi技ji術shu及ji其qi儀yi表biao裝zhuang置zhi的de新xin成cheng果guo。學xue術shu會hui議yi編bian輯ji出chu版ban的de論lun文wen集ji收shou錄lu了le經jing專zhuan家jia評ping審shen委wei員yuan會hui評ping審shen通tong過guo的de各ge類lei論lun文wen83篇。】

   一

　　2010年6月2日上海的天氣風和日麗，舒適宜人，正在熱展中的上海世博會人潮如流，向往“城市讓生活更美好”的世界各國朋友正在品味著科技創新帶給人類的萬千碩果。正是在這美好的日子裏，由中國儀器儀表學會過程檢測控製儀表分會、中國儀器儀表學會可靠性工程分會、中國自動化學會儀表與裝置專業委員會、中國儀器儀表行業協會自動化儀表分會和《自動化儀表》編輯部等聯合主辦的第十一屆工業儀表與自動化學術會議在上海光大國際大酒店隆重召開
，來自上海
、重慶、北京、天津、黑龍江

、遼寧、河南、河北
、湖南


、山西
、四川、福建
、山東
、安徽
、浙江和江蘇等省市的230餘名代表出席了會議。

　　6月2日上午9:00
，學術會議在上海工業自動化儀表研究院黨委書記兼副院長徐洪海教授的主持下開幕。中國工程院院士莊鬆林、西門子（中國）有限公司自動化係統部工廠自動化產品管理部門經理徐一濱
、上海工業自動化儀表研究院院長孫叔平、上(shang)海(hai)大(da)學(xue)機(ji)電(dian)工(gong)程(cheng)與(yu)自(zi)動(dong)化(hua)學(xue)院(yuan)副(fu)院(yuan)長(chang)費(fei)敏(min)銳(rui)教(jiao)授(shou)等(deng)在(zai)主(zhu)席(xi)台(tai)上(shang)就(jiu)座(zuo)。莊(zhuang)鬆(song)林(lin)院(yuan)士(shi)代(dai)表(biao)有(you)關(guan)各(ge)方(fang)為(wei)學(xue)術(shu)會(hui)議(yi)的(de)開(kai)幕(mu)致(zhi)詞(ci)
，對(dui)出(chu)席(xi)會(hui)議(yi)的(de)各(ge)地(di)代(dai)表(biao)表(biao)示(shi)熱(re)烈(lie)歡(huan)迎(ying)
，對(dui)給(gei)予(yu)會(hui)議(yi)支(zhi)持(chi)的(de)各(ge)界(jie)朋(peng)友(you)表(biao)示(shi)由(you)衷(zhong)感(gan)謝(xie)，並(bing)預(yu)祝(zhu)學(xue)術(shu)會(hui)議(yi)取(qu)得(de)圓(yuan)滿(man)成(cheng)功(gong)。孫(sun)叔(shu)平(ping)院(yuan)長(chang)和(he)徐(xu)一(yi)濱(bin)經(jing)理(li)隨(sui)後(hou)分(fen)別(bie)致(zhi)詞(ci)，對(dui)第(di)十(shi)一(yi)屆(jie)工(gong)業(ye)儀(yi)表(biao)與(yu)自(zi)動(dong)化(hua)學(xue)術(shu)會(hui)議(yi)的(de)召(zhao)開(kai)表(biao)示(shi)熱(re)烈(lie)的(de)祝(zhu)賀(he)。

　　本次學術會議以“工業無線網絡與安全儀表係統”為主題，並設“工業無線網絡技術及其應用”和“安全儀表係統及其應用”兩liang個ge分fen專zhuan題ti
，廣guang泛fan交jiao流liu和he研yan討tao了le生sheng產chan過guo程cheng自zi動dong化hua的de檢jian測ce控kong製zhi技ji術shu及ji其qi儀yi表biao裝zhuang置zhi的de新xin成cheng果guo。學xue術shu會hui議yi編bian輯ji出chu版ban的de論lun文wen集ji收shou錄lu了le經jing專zhuan家jia評ping審shen委wei員yuan會hui評ping審shen通tong過guo的de各ge類lei論lun文wen83篇。論文內容涉及麵廣，大多有一定的學術技術深度。本次學術會議是又一次學術水平較高的專業盛會。

　　二

　　基於工業無線網絡技術的儀表係統代表著工業自動化技術的發展方向
，是降低測控係統成本、拓展其應用範圍的革命性技術，尤其在高能耗、高汙染行業有著廣泛的應用前景。

　　不bu管guan是shi有you線xian還hai是shi無wu線xian，也ye不bu管guan是shi軍jun用yong還hai是shi民min用yong，隨sui著zhe經jing濟ji和he技ji術shu的de迅xun速su發fa展zhan，無wu一yi例li外wai地di對dui儀yi表biao係xi統tong的de安an全quan可ke靠kao性xing要yao求qiu越yue來lai越yue高gao，安an全quan儀yi表biao係xi統tong已yi成cheng為wei工gong業ye自zi動dong化hua技ji術shu發fa展zhan的de必bi然ran結jie果guo。

　　正基於此
，本屆學術會議緊緊圍繞“工業無線網絡與安全儀表係統”這個主題

，進行了廣泛而深入的研討和交流。在6月2日上午和下午分別由上海工業自動化儀表研究院黨委書記兼副院長徐洪海教授和院長孫叔平教授主持的主題報告大會上，9位報告人以此為主線從不同角度作了學術報告。

　　中國工程院孫優賢院士以“重大工程自動化控製係統關鍵技術與裝備”為題
，站在戰略高度從五大方麵宏觀而具體地闡述了我國重大工程自動化控製係統關鍵技術與裝備的發展前景：① 背景、需求及戰略意義
；② 技術發展現狀、存在問題及國內形勢
；③ 技術趨勢、發展思路及主要內容；④ 技術與產業的關聯分析；⑤ 技術發展的目標及實現途徑。

孫優賢院士作大會報告

　　西門子工業自動化集團自動化係統部安全產品經理李佳在題為“西門子安全集成讓您享受更加靈活的機器安全”的報告中，從安全工程的目標出發，分析了設立故障安全（Failsafe）係統的必要性，重點從安全標準、安全產品、解決方案、優勢與服務
、選型方法、安全應用與編程等方麵介紹了SIMATIC（安全集成）的係統結構和基本組合及其在眾多領域的實際應用案例。

　　DelatV SIS 亞太區過程係統與方案業務區域經理Desmond Lee在題為“DeltaV SIS 過程安全係統”的報告中，從智能的安全回路和可靠的工藝過程兩大方麵
，具體介紹了DelatV SIS安全係統在優化過程可靠性、滿足項目要求靈活性、提高過程能見度
、降低工程設計難度和複雜性
、簡化安全生命周期管理等的實現技術與產品。

　　上海恩德斯豪斯自動化設備有限公司市場部經理邱唯力在題為“如何實現流程的安全——SIL及儀表安全設計”的報告中，以工廠安全的概念與狀態為引子
，從結構安全性、數據安全性、測量安全性等三個方麵論述了實現流程安全的儀表安全設計方法以及E+H提供的SIL認證儀表相關產品。

　　上海大學機電工程與自動化學院副院長費敏銳在題為“網絡化測控係統中的無線融入技術研究與發展”的報告中，從無線融入技術在網絡化測控係統中的發展、無線融入技術的熱點技術和關鍵問題、無wu線xian融rong入ru技ji術shu帶dai來lai的de網wang絡luo化hua測ce控kong係xi統tong的de異yi構gou以yi及ji網wang絡luo化hua測ce控kong係xi統tong中zhong的de無wu線xian融rong入ru應ying用yong案an例li等deng四si個ge方fang麵mian全quan麵mian闡chan述shu了le無wu線xian融rong入ru技ji術shu在zai網wang絡luo化hua測ce控kong係xi統tong中zhong的de應ying用yong研yan究jiu和he發fa展zhan，並bing展zhan望wang了le工gong業ye有you線xian無wu線xian融rong合he技ji術shu的de未wei來lai。

　　上海工業自動化儀表研究院顧問彭瑜在題為“工業控製軟件功能安全的實現方法和驗證”的報告中，從控製係統功能安全的基本概念、工gong業ye控kong製zhi軟ruan件jian的de功gong能neng安an全quan概gai念nian和he方fang法fa以yi及ji軟ruan件jian功gong能neng安an全quan對dui編bian程cheng語yu言yan的de要yao求qiu和he實shi現xian方fang法fa等deng三san個ge方fang麵mian係xi統tong論lun述shu了le工gong業ye控kong製zhi軟ruan件jian功gong能neng安an全quan的de實shi現xian方fang法fa和he驗yan證zheng。

　　北京三維力控科技有限公司上海分公司副總經理劉林在題為“工業網絡安全防護網關PSafety Link”的報告中，從分析傳統網絡安全防護技術存在的主題問題入手，重點介紹了用於工業網絡安全防護的PSafety Link網關的係統架構、應用方案、功能特點以及其規格指標。

　　艾默生過程控製有限公司智能無線顧問姚永斌在題為“艾默生智能無線產品和方案”的報告中，以艾默生推出的無線方案架構為主線，介紹了艾默生各類智能無線產品的發展曆程、標準、特點、優勢、服務以及在壓力、溫度、物位
、閥位
、化學分析、設備狀態等監測的各種應用案例中的良好業績。

　　Hart通信基金會聯絡處Daniel Hu在題為“Wireless HART在過程檢測及控製中的應用”的報告中，首先指出無線HART是在熟知的HART技術上為了保證互操作性而發展起來的一項革新技術並非全新技術，接著詳細介紹了Wireless HART的自組織、自修複、互操作性的網格狀無線網絡的設計、通信、共存、保護
、建立等相關技術。

[page_break]

　　三

　　6月3日上午，由華東理工大學淩誌浩教授主持的“工業無線網絡技術及其應用”專題報告在上海光大國際大酒店光韻7號廳舉行。作交流報告的有：上海工業自動化儀表研究院智能儀表與係統研究所副所長塗煊的“短程無線技術在工業環境下的研究與應用”；海洋石油工程股份有限公司設計公司儀控設計部葉青鬆的“Wireless Hart在海洋石油平台上的應用”；美國恩暢股份有限公司（中國）代表處的“無人引導車及風電領域的無線技術應用”；華東電力設計院自動化處馬傑“無線通信技術應用於電廠輔助車間聯網控製的探討”
；上海大學機電工程與自動化學院副教授侯維岩的“物聯網和傳感器網絡的最新發展及其在工業控製中的應用”
；上海大學機電工程與自動化學院薑德誌的“工業無線網絡性能測試方法研究和實現”；上海工業自動化儀表研究院夏建峰的“基於掌上電腦的HART手操器的開發及應用”。

　　在光大國際大酒店光韻8號廳同時舉行的“安全儀表係統及其應用”專題交流會由上海工業自動化儀表研究院副院長徐建平教授主持，先後有7位代表作了交流報告，他們是：國家機械工業可靠性中心高級工程師謝亞蓮的“安全儀表係統的評估”；上海儀器儀表自控係統檢驗測試所高級工程師李嘉佳的“安全儀表係統的電磁兼容要求”；中國核動力研究設計院 王遠隆的“核反應堆控製係統安全性保障措施”；華東理工大學自動化係王兆耀的“基於灰關聯分析的嵌入式故障診斷專家係統開發平台的實現”；海洋石油工程設計公司儀控設計部郭子學的“Coriolis質量流量計在海上平台的新應用”；太原理工大學趙錫齡的“基於狀態觀測器的魯棒控製在再熱汽溫控製係統的應用”。

　　兩個專題交流會上的13個(ge)報(bao)告(gao)涉(she)及(ji)無(wu)線(xian)通(tong)信(xin)網(wang)絡(luo)與(yu)安(an)全(quan)儀(yi)表(biao)係(xi)統(tong)以(yi)及(ji)過(guo)程(cheng)自(zi)動(dong)化(hua)相(xiang)關(guan)新(xin)技(ji)術(shu)和(he)應(ying)用(yong)的(de)新(xin)成(cheng)果(guo)，內(nei)容(rong)豐(feng)富(fu)，交(jiao)流(liu)互(hu)動(dong)氣(qi)氛(fen)熱(re)烈(lie)，盡(jin)管(guan)規(gui)模(mo)較(jiao)前(qian)一(yi)天(tian)的(de)主(zhu)題(ti)報(bao)告(gao)大(da)會(hui)要(yao)小(xiao)一(yi)些(xie)，時(shi)間(jian)也(ye)短(duan)一(yi)些(xie)，但(dan)同(tong)樣(yang)精(jing)彩(cai)
，幾(ji)乎(hu)座(zuo)無(wu)虛(xu)席(xi)
，與(yu)會(hui)代(dai)表(biao)的(de)踴(yong)躍(yue)與(yu)青(qing)眯(mi)讓(rang)會(hui)議(yi)的(de)組(zu)織(zhi)者(zhe)有(you)些(xie)措(cuo)手(shou)不(bu)及(ji)，準(zhun)備(bei)得(de)還(hai)算(suan)充(chong)分(fen)的(de)相(xiang)關(guan)資(zi)料(liao)很(hen)快(kuai)領(ling)完(wan)，後(hou)來(lai)者(zhe)隻(zhi)好(hao)徒(tu)手(shou)聽(ting)講(jiang)。

　　四

　　本屆學術會議在西門子（中國）有限公司的支持下根據“堅持技術創新標準，統籌考慮專業地域”的原則再次組織了優秀論文評選，經評審委員會的專家們認真評審，在錄用的83篇論文中評選出了8篇優秀論文
，他們分別是中國核動力研究設計院王遠隆的《核反應堆控製係統安全性保障措施》
、華東理工大學自動化係王兆耀等的《基於灰關聯分析的嵌入式故障診斷專家係統開發平台的實現》、大慶煉化公司機電儀分廠劉清源的《TRICON三重化冗餘控製係統的應用及發展》
、上海儀器儀表自控係統檢驗測試所李嘉佳等的《安全儀表係統（SIS）的電磁兼容要求》
、上海大學機電工程與自動化學院薑德誌等的《工業無線網絡性能測試方法的研究和實現》、太原理工大學趙錫齡等的《基於狀態觀測器的魯棒控製在再熱汽溫控製係統的應用》、海洋石油工程設計公司儀控設計部郭子學等的《Coriolis質量流量計在海上平台的新應用》、上海工業自動化儀表研究院夏建鋒等的《基於掌上電腦的HART手操器的開發及應用》。

　　6月2日下午18:00
，120名代表歡聚在上海光大國際大酒店光韻六號廳，在中國儀器儀表學會可靠性工程分會秘書長、上(shang)海(hai)儀(yi)器(qi)儀(yi)表(biao)自(zi)控(kong)係(xi)統(tong)檢(jian)驗(yan)測(ce)試(shi)所(suo)所(suo)長(chang)徐(xu)建(jian)平(ping)教(jiao)授(shou)的(de)主(zhu)持(chi)下(xia)舉(ju)行(xing)了(le)隆(long)重(zhong)的(de)頒(ban)獎(jiang)典(dian)禮(li)。西(xi)門(men)子(zi)工(gong)廠(chang)自(zi)動(dong)化(hua)有(you)限(xian)公(gong)司(si)總(zong)經(jing)理(li)姚(yao)峻(jun)先(xian)生(sheng)和(he)上(shang)海(hai)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)儀(yi)表(biao)研(yan)究(jiu)院(yuan)黨(dang)委(wei)書(shu)記(ji)兼(jian)副(fu)院(yuan)長(chang)徐(xu)洪(hong)海(hai)教(jiao)授(shou)先(xian)後(hou)致(zhi)詞(ci)
，祝(zhu)賀(he)第(di)十(shi)一(yi)屆(jie)工(gong)業(ye)儀(yi)表(biao)與(yu)自(zi)動(dong)化(hua)學(xue)術(shu)會(hui)議(yi)圓(yuan)滿(man)成(cheng)功(gong)，上(shang)海(hai)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)儀(yi)表(biao)研(yan)究(jiu)院(yuan)院(yuan)長(chang)孫(sun)叔(shu)平(ping)教(jiao)授(shou)與(yu)姚(yao)峻(jun)總(zong)經(jing)理(li)一(yi)起(qi)為(wei)獲(huo)得(de)“第十一屆工業儀表與自動化學術會議西門子杯優秀論文”的8位論文作者頒發了獎杯和證書。

　　當手捧獎杯和證書的8位優秀論文作者與姚峻、孫叔平、徐洪海等領導並排站在授獎台上時，宴會大廳掌聲驟起
，攝影機燈光閃爍

，留下了令人難忘的美好紀念。

頒獎嘉賓、致詞嘉賓與優秀論文作者合影

　　五

　　經全體與會代表盡心盡責的合作努力，並得到了中國自動化學會、中國儀器儀表學會、中國儀器儀表行業協會、上海工業自動化儀表研究院、《自動化儀表》雜誌
、SIPAI網、西門子（中國）有限公司、艾默生過程控製有限公司、上海恩德斯豪斯自動化設備有限公司、紐倫堡會展服務（上海）有限公司等的大力支持，曆時兩天的本屆學術會議取得了圓滿成功。

　　在zai出chu席xi第di十shi一yi屆jie工gong業ye儀yi表biao與yu自zi動dong化hua學xue術shu會hui議yi的de同tong時shi，許xu多duo與yu會hui代dai表biao還hai參can觀guan了le在zai上shang海hai光guang大da會hui展zhan中zhong心xin同tong期qi舉ju辦ban的de第di十shi四si屆jie國guo際ji工gong業ye自zi動dong化hua與yu控kong製zhi技ji術shu展zhan覽lan會hui，同tong樣yang收shou獲huo頗po豐feng。