美國賓夕法尼亞州匹茲堡市（2010 年 6 月 30 日）— Emerson 公司（紐約證券交易所股票代碼：EMR）收購了位於紐約州 Clifton Park 的Innovative Control Systems 公(gong)司(si)，該(gai)公(gong)司(si)是(shi)發(fa)電(dian)行(xing)業(ye)中(zhong)渦(wo)輪(lun)機(ji)控(kong)製(zhi)升(sheng)級(ji)的(de)領(ling)導(dao)者(zhe)。此(ci)次(ci)收(shou)購(gou)增(zeng)強(qiang)了(le)艾(ai)默(mo)生(sheng)過(guo)程(cheng)管(guan)理(li)在(zai)不(bu)斷(duan)增(zeng)長(chang)的(de)燃(ran)氣(qi)輪(lun)機(ji)控(kong)製(zhi)市(shi)場(chang)的(de)能(neng)力(li)，進(jin)一(yi)步(bu)確(que)立(li)公(gong)司(si)在(zai)此(ci)行(xing)業(ye)的(de)領(ling)導(dao)者(zhe)地(di)位(wei)。有(you)關(guan)此(ci)次(ci)交(jiao)易(yi)的(de)條(tiao)款(kuan)沒(mei)有(you)披(pi)露(lu)。

   Innovative Control Systems 公司專門致力於升級燃氣渦輪機的控製係統，例如用於聯合循環電廠的燃氣渦輪機。與許多其它發電技術相比

，該種渦輪機效率高、建設成本低、排放少。對於發電廠商來講，通過控製升級提升現有發電設施的性能和可靠性越來越具吸引力。

   Innovative Control Systems 公司為燃氣輪機和蒸汽輪機的控製係統升級提供整套解決方案，包括規劃、工程、配置
、安裝和調試。這與 Emerson 在渦輪機工況監測和保護係統、儀表裝置、分析儀器和閥門方麵的專長相得益彰。

   “Innovative Control Systems 公司在燃氣輪機升級方麵的專長是對我們當前能力的很好補充，”艾默生過程管理總裁 Steve Sonnenberg 表示。“此次收購增強了我們在這一重要且不斷增長的市場中滿足客戶對自動化工程需求的能力。”

   “Emerson 的全球影響力和技術領導者地位

，將有助於我們更好地服務於當前的客戶

，並擴大我們的客戶基礎，”Innovative Control Systems 公司總裁 Pat Nolan 說。“我們擁有共同的願景和激情—向發電行業提供世界級的渦輪控製解決方案。”

   Innovative Control Systems 公司成立於 1991 年，已向包括通用電氣、西門子、普惠
、阿爾斯通、勞斯萊斯及索拉透平在內的各個廠商生產的渦輪機提供控製升級解決方案。現在作為艾默生過程管理公用事業部的一員
，Innovative Control Systems 公司將向其遍布全球的客戶
，尤其是北美、中東和拉美的客戶提供服務。