【“目(mu)前(qian)雙(shuang)饋(kui)異(yi)步(bu)發(fa)電(dian)技(ji)術(shu)在(zai)風(feng)能(neng)發(fa)電(dian)行(xing)業(ye)占(zhan)主(zhu)導(dao)地(di)位(wei)，但(dan)這(zhe)一(yi)趨(qu)勢(shi)正(zheng)在(zai)被(bei)永(yong)磁(ci)直(zhi)驅(qu)技(ji)術(shu)迅(xun)速(su)替(ti)代(dai)。我(wo)們(men)認(ren)為(wei)永(yong)磁(ci)發(fa)電(dian)機(ji)技(ji)術(shu)是(shi)新(xin)能(neng)源(yuan)最(zui)值(zhi)得(de)期(qi)待(dai)的(de)技(ji)術(shu)，我(wo)們(men)要(yao)成(cheng)為(wei)這(zhe)一(yi)技(ji)術(shu)的(de)領(ling)導(dao)者(zhe)。”在第七屆亞洲風能展上，斯維奇全球總裁及CEO Jukka-Pekka M kinen 對永磁直驅技術侃侃而談。】

　　據(ju)介(jie)紹(shao)，斯(si)維(wei)奇(qi)不(bu)僅(jin)可(ke)以(yi)向(xiang)客(ke)戶(hu)提(ti)供(gong)兆(zhao)瓦(wa)級(ji)永(yong)磁(ci)發(fa)電(dian)機(ji)和(he)全(quan)功(gong)率(lv)變(bian)流(liu)器(qi)
，最(zui)重(zhong)要(yao)的(de)是(shi)該(gai)公(gong)司(si)將(jiang)永(yong)磁(ci)發(fa)電(dian)機(ji)和(he)全(quan)功(gong)率(lv)變(bian)流(liu)器(qi)的(de)組(zu)合(he)經(jing)過(guo)全(quan)麵(mian)優(you)化(hua)之(zhi)後(hou)升(sheng)級(ji)成(cheng)為(wei)一(yi)整(zheng)套(tao)傳(chuan)動(dong)係(xi)統(tong)

，幫(bang)助(zhu)用(yong)戶(hu)有(you)效(xiao)輸(shu)出(chu)風(feng)能(neng)。同(tong)時(shi)

，該(gai)可(ke)靠(kao)的(de)技(ji)術(shu)還(hai)能(neng)適(shi)應(ying)未(wei)來(lai)電(dian)網(wang)更(geng)高(gao)標(biao)準(zhun)
，並(bing)最(zui)大(da)程(cheng)度(du)提(ti)高(gao)新(xin)能(neng)源(yuan)利(li)用(yong)率(lv)。

　　可靠的斯維奇傳動係統

　　“也許將永磁發電機與全功率變流器整合在一個係統中並不困難
，但我相信沒有人能夠像斯維奇一樣把他們全麵優化為一個係統。”Jukka-Pekka M kinen強調

，“我們最大的目標就是幫助客戶提高風能利用率”。

　　雖然2006年才涉足可再生能源領域

，但斯維奇公司隻用了3年時間便將其風電總安裝容量提高到了3000 兆瓦，總銷售額達1億歐元。

　　“就此而言
，斯維奇已經出色完成並超越了最初的目標。”Jukka-Pekka M kinen告訴記者，斯維奇已經成功推出了一係列低速、中速和高速直驅永磁發電機

，可全麵滿足1~5兆瓦甚至更高功率風機的要求。

　　jujieshao

，siweiqiyongcifadianjijuncaiyongqizhuanlicigangxingzhuangjipaibufangshi，zhekeweifadianjizaizuigaoxiaolvxiadezhengchangyunxingtigongzuikekaodebaozhang
，bujinnengjiangdijixieyingli
、提(ti)高(gao)可(ke)靠(kao)性(xing)

，而(er)且(qie)還(hai)能(neng)延(yan)長(chang)風(feng)機(ji)的(de)使(shi)用(yong)壽(shou)命(ming)。與(yu)此(ci)同(tong)時(shi)，該(gai)永(yong)磁(ci)發(fa)電(dian)機(ji)具(ju)有(you)卓(zhuo)越(yue)的(de)適(shi)應(ying)能(neng)力(li)和(he)高(gao)效(xiao)的(de)產(chan)出(chu)，並(bing)且(qie)能(neng)滿(man)足(zu)最(zui)新(xin)的(de)電(dian)能(neng)質(zhi)量(liang)和(he)並(bing)網(wang)要(yao)求(qiu)。

　　而作為一整套斯維奇風力傳動係統，其全功率變流器則采用優化設計，融入永磁發電機的各種理念
，以輕巧的結構
、液冷或空冷功率模塊以及可以高度定製的軟件，來契合各種風機設計和風速。“和傳統的變流器相比，斯維奇全功率變流器對於電網的變化不敏感，因為可以靈活控製
，並適應不斷變化的運行環境和運行條件。”Jukka-Pekka M?覿kinen同時指出
，其全功率變流器的網側逆變器具有高可靠的低電壓穿越功能，從而為電網提供穩定、高質量的電能；而發電側逆變器使用可控整流調整發電功率因數，最大化提高發電效率。

　　如今
，維斯塔斯

、西門子、通用電氣、歌美颯、金風科技等巨頭企業均將永磁發電機技術作為高可靠性風力發電的重點發展方向，而在眾多風機傳動解決方案供應商中，斯維奇已成為領軍者。“我wo們men的de係xi統tong能neng夠gou和he客ke戶hu現xian有you風feng機ji完wan全quan契qi合he，隻zhi需xu要yao做zuo簡jian單dan升sheng級ji，客ke戶hu即ji可ke通tong過guo我wo們men的de技ji術shu使shi其qi風feng機ji輸shu出chu的de電dian能neng滿man足zu電dian網wang標biao準zhun，同tong時shi避bi免mian額e外wai的de故gu障zhang穿chuan越yue並bing且qie無wu需xu另ling外wai的de功gong率lv補bu償chang設she備bei。” Jukka-Pekka M kinen表示。

　　致力於推廣永磁發電機技術

　　yikaozhongguozhengfuduifengdianfazhanqiangyoulidezhengcezhichi
，guoneizhulizhengjichangshangzhengxianggenggaodejishulingyumaijin，yijingyouxuduozhengjiqiyekaishicaiyongjiyuyongcifadianjidejishubingyidadaolekeguandeanzhuangrongliang。zhideyitideshi
，zaidaduoshudeyongcifadianjixiangmuzhong，siweiqidoubanyanlezhongyaojiaose。

　　東方電機是斯維奇進行大規模生產的重要合作夥伴之一。2008年，斯維奇與東方電機開展合作
，為東方電機提供1.5 兆瓦永磁發電機技術；而根據2009年12月簽署的合同，斯維奇將在東方電機新工廠生產2.2 兆瓦風力發電機；目前，斯維奇又與東方電機就3 兆瓦傳動係統簽訂了一項新的協議，該係統將由斯維奇和芬蘭美聞達公司聯合設計，後者負責風機的齒輪箱解決方案。“此次合作將優化東方電機麵向整個中國市場的產品。”Jukka-Pekka M kinen補充說。

　　與此同時，自2007年以來，斯維奇已協助金風科技交付風機近3000台，斯維奇以多廠聯合生產的模式保證產能，使得從樣機生產到量產均實現了快速交付。除此之外，斯維奇還為哈飛風電提供了10套斯維奇傳動係統。

　　當問及斯維奇目前在中國海上風電領域的開發現狀及對未來的戰略部署時，Jukka-Pekka M kinenyijiuzixinmanman，tazhichu，zhiquyongcifenglifadianjizaihaishangfengdianfazhanzhongyoushimingxian，siweiqidedisuzhiquyongcifadianjimuqianyichenggongyunxingzaigedafengchang，gaijixingnenggoubangzhuzhongguodefengjichangshangkaituohaishangfengdianshichang。

　　事實上，早在2006年
，斯維奇就為挪威Scanwind公司成功交付了一台永磁直驅發電機， 該風機已經在海上環境中穩定運行了4年。同時
，芬蘭Mervento公司也正在同斯維奇合作共同開發更先進的定製化永磁發電機以滿足海上風電的發展。

　　“womenjiangyaomianduidexiayigetiaozhanshituiguangyongcifadianjijishu。keyishuo，fengdianchanyedeweilaiqujueyujishuhechengben。jiranjishushangyijingdaowei
，jiexialaiwomenyaojiangzhongdianfangzaichengbenfangmian
，rangyongcifadianjibujinzaijishushangchengweizuijiaxuanze，tongshizaichengbenshangyerangzhengjichangshangxinranjieshou。”Jukka-Pekka M kinenbiaoshi，siweiqimuqianzhengzhiliyujiangdiyongcifadianjidechengben，jutidezuofashirangyongcifadianjidanjishengchanchengbenjiejinyushuangkuifadianjidequantaoxitong，tongshibaozhengyongcifadianjinenggouneizhimanzubingwangyaoqiudegezhonggongneng。

　　“我們對2010年(nian)第(di)一(yi)季(ji)度(du)斯(si)維(wei)奇(qi)永(yong)磁(ci)發(fa)電(dian)機(ji)訂(ding)單(dan)的(de)強(qiang)勁(jin)增(zeng)長(chang)十(shi)分(fen)滿(man)意(yi)。這(zhe)也(ye)再(zai)次(ci)證(zheng)明(ming)我(wo)們(men)當(dang)初(chu)選(xuan)擇(ze)永(yong)磁(ci)發(fa)電(dian)機(ji)技(ji)術(shu)的(de)正(zheng)確(que)性(xing)，同(tong)時(shi)也(ye)為(wei)我(wo)們(men)的(de)未(wei)來(lai)全(quan)麵(mian)增(zeng)長(chang)奠(dian)定(ding)了(le)基(ji)礎(chu)。” Jukka-Pekka M kinen最後說。