中國投資谘詢網訊穀歌宣稱進軍‘智能電網’（smartgrid）領域。‘智能電網’產業雖然目前規模較小，但正不斷發展著。它是一種數字技術，不僅能夠保持電力係統平穩運轉
，同時可以節約電力消耗。

　　為了避免建造更多的發電廠，目前許多公司都在研究控製電力需求的方法
，而穀歌也是其中之一。他們已經研發出了一款叫做‘穀歌電表’（PowerMeter）的免費網絡服務
，消費者可以利用它追蹤家裏或公司的電能消耗情況。

　　gugebixuyikaoqitachangshangshengchanchudeyiqi
，cainengbashujushurudaodianbiaozhong。suirangugexiwangzaiweilaijigeyuetuichuzhexiangfuwu，danmuqianweizhihaimeiyouquedingshengchanyingjiandechangshang。

　　穀歌公司項目經理科爾斯頓·奧爾森-卡希爾(KirstenOlsenCahill)說：“我(wo)們(men)無(wu)法(fa)完(wan)全(quan)獨(du)立(li)的(de)開(kai)發(fa)這(zhe)款(kuan)產(chan)品(pin)
，必(bi)須(xu)依(yi)靠(kao)一(yi)個(ge)由(you)電(dian)力(li)公(gong)司(si)，設(she)備(bei)生(sheng)產(chan)商(shang)和(he)相(xiang)關(guan)政(zheng)策(ce)共(gong)同(tong)組(zu)成(cheng)的(de)體(ti)係(xi)。這(zhe)樣(yang)，消(xiao)費(fei)者(zhe)才(cai)能(neng)詳(xiang)細(xi)了(le)解(jie)家(jia)中(zhong)電(dian)能(neng)的(de)使(shi)用(yong)情(qing)況(kuang)
，從(cong)而(er)選(xuan)擇(ze)更(geng)明(ming)智(zhi)的(de)用(yong)電(dian)模(mo)式(shi)。”

　　“智能電網”是(shi)電(dian)力(li)行(xing)業(ye)一(yi)個(ge)新(xin)生(sheng)詞(ci)彙(hui)，它(ta)提(ti)供(gong)了(le)許(xu)多(duo)促(cu)進(jin)電(dian)力(li)公(gong)司(si)與(yu)電(dian)網(wang)組(zu)成(cheng)部(bu)分(fen)之(zhi)間(jian)交(jiao)流(liu)的(de)方(fang)法(fa)。電(dian)網(wang)組(zu)成(cheng)部(bu)分(fen)包(bao)括(kuo)變(bian)壓(ya)器(qi)，電(dian)線(xian)，用(yong)戶(hu)電(dian)表(biao)，甚(shen)至(zhi)像(xiang)洗(xi)碗(wan)機(ji)這(zhe)樣(yang)的(de)家(jia)用(yong)電(dian)器(qi)。

　　北美可靠電力公司（NorthAmericanElectricReliabilityCorporation）CEO瑞克·塞戈爾(RickSergel)表示：“洗碗機中已經植入了一種芯片

，這樣人們就可以在任意時刻啟動機器。”北美可靠電力公司是一個為電網設定運行標準的行業組織。

　　如果電力公司能夠與洗碗機進行‘對話’，就可以告訴機器在淩晨兩點運行，而不是下午兩點。電力公司還可以告訴戶主在不同時間段運行洗碗機
，能夠節省多少錢。

　　瑞克·塞戈爾還說：“智能電網為電力係統平衡自身運行創造了一個‘舞伴’。”

　　zhinengdianwanghuoxukeyiyongyuxiaohaodaliangdianlidechadianshidonglihunheqiche。shiyongzhezhongcheyexuhuishiyixiejiatingdeyongdianliangshangshengyibei。bulunchadianshidonglihunheqichezainalichongdian，zhinengdianwangdounengjiangqibianrenchu。zheyoudianxiangyidongdianhuakaijishi，dianxinwangluojiunengshibietayiyang。

　　不(bu)論(lun)汽(qi)車(che)在(zai)哪(na)裏(li)充(chong)電(dian)，智(zhi)能(neng)電(dian)網(wang)都(dou)可(ke)以(yi)辨(bian)認(ren)它(ta)
，並(bing)把(ba)賬(zhang)單(dan)寄(ji)給(gei)車(che)主(zhu)。收(shou)費(fei)標(biao)準(zhun)是(shi)根(gen)據(ju)充(chong)電(dian)的(de)時(shi)間(jian)確(que)定(ding)的(de)，例(li)如(ru)白(bai)天(tian)充(chong)電(dian)或(huo)者(zhe)夜(ye)間(jian)充(chong)電(dian)。如(ru)果(guo)汽(qi)車(che)斷(duan)開(kai)充(chong)電(dian)，電(dian)網(wang)可(ke)以(yi)判(pan)斷(duan)，按(an)什(shen)麼(me)時(shi)間(jian)段(duan)收(shou)費(fei)
，費(fei)用(yong)是(shi)最(zui)低(di)的(de)。

　　之前提出的刺激方案中，為‘智能’科技提供了44億美元資金支持，其中包括生產400萬個新一代的‘智能電表’。目前美國參議院會議委員會正在討論這套方案。支持者稱這個方案將幫助人們更高效的使用現有電力線路，並創造一些就業崗位。

　　美國聯邦能源管理委員會前主席詹姆斯·霍克(JamesHoecker)表示：“你需要雇傭很多人來安裝這些智能電表。”