中新網5月17日電 來自人力資源和社會保障部的消息稱，為進一步貫徹落實 《勞動合同法》，推tui動dong小xiao企qi業ye構gou建jian和he諧xie穩wen定ding的de勞lao動dong關guan係xi
，營ying造zao有you利li於yu小xiao企qi業ye發fa展zhan的de良liang好hao環huan境jing，中zhong國guo將jiang開kai展zhan全quan麵mian推tui進jin小xiao企qi業ye勞lao動dong合he同tong製zhi度du實shi施shi專zhuan項xiang行xing動dong
，計ji劃hua用yong3年時間基本實現小企業與勞動者普遍依法簽訂勞動合同。

　　juxi
，cicizhuanxiangxingdongzhizaijianchiweihulaodongzhehefaquanyiyucujinxiaoqiyeyouhaoyoukuaifazhanxiangjiehe，zhelitigaoxiaoqiyelaodonghetongqiandinglvhelvxingzhiliang，zhubutishenglaodongyonggongguanlishuiping
，tuidongjianliguifanyouxu
、公正合理、互利雙贏
、和諧穩定的社會主義新型勞動關係。

　　各(ge)地(di)將(jiang)加(jia)強(qiang)對(dui)小(xiao)企(qi)業(ye)勞(lao)動(dong)用(yong)工(gong)的(de)動(dong)態(tai)監(jian)管(guan)，加(jia)強(qiang)勞(lao)動(dong)合(he)同(tong)法(fa)律(lv)法(fa)規(gui)宣(xuan)傳(chuan)和(he)培(pei)訓(xun)，加(jia)強(qiang)對(dui)小(xiao)企(qi)業(ye)實(shi)施(shi)勞(lao)動(dong)合(he)同(tong)製(zhi)度(du)的(de)指(zhi)導(dao)和(he)服(fu)務(wu)，加(jia)強(qiang)對(dui)小(xiao)企(qi)業(ye)的(de)支(zhi)持(chi)和(he)幫(bang)扶(fu)，加(jia)強(qiang)勞(lao)動(dong)監(jian)察(cha)執(zhi)法(fa)和(he)勞(lao)動(dong)爭(zheng)議(yi)調(tiao)處(chu)工(gong)作(zuo)。

　　對dui於yu小xiao企qi業ye，特te別bie是shi招zhao用yong農nong民min工gong比bi例li大da且qie勞lao動dong合he同tong簽qian訂ding率lv低di的de企qi業ye，各ge地di將jiang指zhi導dao其qi餘yu職zhi工gong依yi法fa簽qian訂ding勞lao動dong合he同tong，繼ji續xu分fen類lei製zhi定ding並bing推tui薦jian使shi用yong規gui範fan、簡明
、實用的勞動合同文本，引導企業根據生產經營實際與職工協商確定必備條款。

　　gedihaijiangbianzhiyinfaxiaoqiyelaodongyonggongcaozuozhinan，yanjiuzhidingbingtuiguangshihexiaoqiyedelaodongguizhangzhiduzhidingguichenghetixianbutongxingyetediandelaodongguizhangzhidushifanwenben。(林曉潔）

　　人力資源社會保障部全麵推進小企業勞動合同製度

　　近日，記者從人力資源社會保障部獲悉
，為進一步貫徹落實 《勞動合同法》
，tuidongxiaoqiyegoujianhexiewendingdelaodongguanxi
，yingzaoyouliyuxiaoqiyefazhandelianghaohuanjing，woguojiangkaizhanquanmiantuijinxiaoqiyelaodonghetongzhidushishizhuanxiangxingdong，jihuayong3年時間基本實現小企業與勞動者普遍依法簽訂勞動合同。

　　juxi
，cicizhuanxiangxingdongzhizaijianchiweihulaodongzhehefaquanyiyucujinxiaoqiyeyouhaoyoukuaifazhanxiangjiehe

，zhelitigaoxiaoqiyelaodonghetongqiandinglvhelvxingzhiliang，zhubutishenglaodongyonggongguanlishuiping

，tuidongjianliguifanyouxu、公正合理

、互利雙贏、和諧穩定的社會主義新型勞動關係。各(ge)地(di)將(jiang)加(jia)強(qiang)對(dui)小(xiao)企(qi)業(ye)勞(lao)動(dong)用(yong)工(gong)的(de)動(dong)態(tai)監(jian)管(guan)，加(jia)強(qiang)勞(lao)動(dong)合(he)同(tong)法(fa)律(lv)法(fa)規(gui)宣(xuan)傳(chuan)和(he)培(pei)訓(xun)，加(jia)強(qiang)對(dui)小(xiao)企(qi)業(ye)實(shi)施(shi)勞(lao)動(dong)合(he)同(tong)製(zhi)度(du)的(de)指(zhi)導(dao)和(he)服(fu)務(wu)，加(jia)強(qiang)對(dui)小(xiao)企(qi)業(ye)的(de)支(zhi)持(chi)和(he)幫(bang)扶(fu)，加(jia)強(qiang)勞(lao)動(dong)監(jian)察(cha)執(zhi)法(fa)和(he)勞(lao)動(dong)爭(zheng)議(yi)調(tiao)處(chu)工(gong)作(zuo)。對dui於yu小xiao企qi業ye，特te別bie是shi招zhao用yong農nong民min工gong比bi例li大da且qie勞lao動dong合he同tong簽qian訂ding率lv低di的de企qi業ye
，各ge地di將jiang指zhi導dao其qi餘yu職zhi工gong依yi法fa簽qian訂ding勞lao動dong合he同tong，繼ji續xu分fen類lei製zhi定ding並bing推tui薦jian使shi用yong規gui範fan、簡明、實用的勞動合同文本，引導企業根據生產經營實際與職工協商確定必備條款。gedihaijiangbianzhiyinfaxiaoqiyelaodongyonggongcaozuozhinan，yanjiuzhidingbingtuiguangshihexiaoqiyedelaodongguizhangzhiduzhidingguichenghetixianbutongxingyetediandelaodongguizhangzhidushifanwenben。

　　我國將全麵推進小企業勞動合同製度

　　——計劃用三年時間基本實現小企業與勞動者普遍簽合同

　　近日，記者從人力資源社會保障部獲悉，為進一步貫徹落實 《勞動合同法》，tuidongxiaoqiyegoujianhexiewendingdelaodongguanxi，yingzaoyouliyuxiaoqiyefazhandelianghaohuanjing，woguojiangkaizhanquanmiantuijinxiaoqiyelaodonghetongzhidushishizhuanxiangxingdong
，jihuayong3年時間基本實現小企業與勞動者普遍依法簽訂勞動合同。

　　juxi，cicizhuanxiangxingdongzhizaijianchiweihulaodongzhehefaquanyiyucujinxiaoqiyeyouhaoyoukuaifazhanxiangjiehe
，zhelitigaoxiaoqiyelaodonghetongqiandinglvhelvxingzhiliang，zhubutishenglaodongyonggongguanlishuiping，tuidongjianliguifanyouxu、公正合理
、互利雙贏、和諧穩定的社會主義新型勞動關係。各(ge)地(di)將(jiang)加(jia)強(qiang)對(dui)小(xiao)企(qi)業(ye)勞(lao)動(dong)用(yong)工(gong)的(de)動(dong)態(tai)監(jian)管(guan)
，加(jia)強(qiang)勞(lao)動(dong)合(he)同(tong)法(fa)律(lv)法(fa)規(gui)宣(xuan)傳(chuan)和(he)培(pei)訓(xun)，加(jia)強(qiang)對(dui)小(xiao)企(qi)業(ye)實(shi)施(shi)勞(lao)動(dong)合(he)同(tong)製(zhi)度(du)的(de)指(zhi)導(dao)和(he)服(fu)務(wu)
，加(jia)強(qiang)對(dui)小(xiao)企(qi)業(ye)的(de)支(zhi)持(chi)和(he)幫(bang)扶(fu)，加(jia)強(qiang)勞(lao)動(dong)監(jian)察(cha)執(zhi)法(fa)和(he)勞(lao)動(dong)爭(zheng)議(yi)調(tiao)處(chu)工(gong)作(zuo)。對dui於yu小xiao企qi業ye，特te別bie是shi招zhao用yong農nong民min工gong比bi例li大da且qie勞lao動dong合he同tong簽qian訂ding率lv低di的de企qi業ye

，各ge地di將jiang指zhi導dao其qi餘yu職zhi工gong依yi法fa簽qian訂ding勞lao動dong合he同tong，繼ji續xu分fen類lei製zhi定ding並bing推tui薦jian使shi用yong規gui範fan

、簡明
、實用的勞動合同文本，引導企業根據生產經營實際與職工協商確定必備條款。gedihaijiangbianzhiyinfaxiaoqiyelaodongyonggongcaozuozhinan，yanjiuzhidingbingtuiguangshihexiaoqiyedelaodongguizhangzhiduzhidingguichenghetixianbutongxingyetediandelaodongguizhangzhidushifanwenben。