中國商飛選擇霍尼韋爾為C919客機提供飛行控製電傳飛控係統。全套係統助力提升性能
，減少飛機重量與體積
，並節約能源

　　2010年7月15日

，西安訊－霍尼韋爾公司（紐約證交所代碼：HON）今天宣布，中國商用飛機有限公司（COMAC）已選擇霍尼韋爾為新型C919單通道商用飛機提供電傳飛控係統。霍尼韋爾航空航天集團亞太區總裁馬浩翔
、中國航空工業電子集團總裁盧廣山和中國商飛高級副總裁吳光輝簽署了意向書。

　　霍尼韋爾的電傳飛控科技目前效力於許多商業飛機上，包括中國商飛的ARJ21支線飛機

、波音787飛機以及與Embraer 170/190家族。電傳飛控係統在駕駛艙和各個飛行控製部件麵板之間提供電子接口，確保飛行員能夠平穩安全地操縱飛機。C919的霍尼韋爾係統包括一整套帶有自動著陸功能的自動飛行係統。

　　霍尼韋爾航空航天集團亞太區總裁馬浩翔表示：“霍尼韋爾擁有60年的飛行控製技術開發經驗，而且曾參與中國商用飛機公司ARJ21支線飛機的開發，為參與C919項目提供了足夠的豐富經驗。 霍尼韋爾非常期待與中國商用飛機公司和整個中國航空行業進行合作，為這一對中國未來有著重要意義的項目提供安全、高效
、可靠的飛行控製係統。”

　　線控係統包括電子部件、作動（actuation）係統
、MEMS微機電係統傳感器、側杆（side stick）heqitajiashicangkongzhixitong
，huoniweierjiangduiqijiayijicheng

，congerweizhongguoshangyongfeijigongsitigongquanmiandefeixingkongzhigongneng
，yiyouhuafeijixingneng
，jianshaofeijizhongliang、體積與動力需求。

　　霍尼韋爾航空航天集團客戶與產品支持副總裁Adrian Paull介紹說：“C919yunyingshangjianghuishouyiyuxinjinkaishedehuoniweierzhongguohangkongxueyuan。zhesuoxueyuanjiangbangzhupeixunkehuzhichiyushangyeyunyingfangmiandeyewulingxiu

，yigenghaodimanzuriyifazhandezhongguohangkonghangtianyedexuyao。”

　　霍尼韋爾在中國擁有十處航空航天業務分部
，包括設在廈門
、南京和上海的航空航天維護與製造機構。亞太區業務總部設在上海。

　　霍尼韋爾與飛行自動控製研究所（FACRI）簽署了組建合資公司備忘錄
，以期為C919提供世界級的電子技術。

　　霍尼韋爾航空航天集團，位於美國亞利桑那州鳳凰城
，是全球領先的航空航天業務供應商，為飛機製造商
、航空公司、商用及通用航空、軍用、太空和機場運營提供集成航空電子設備
、發動機

、係統與服務解決方案。

　　霍尼韋爾國際公司（www.honeywell.com）位列世界財富100強
，是一家在技術和製造業方麵占據世界領先地位的多元化跨國公司，在全球範圍內為客戶提供以下業務：航空航天產品和服務
；樓宇、家庭和工業的自動化控製；自動化產品；渦輪增壓器和特殊材料等。公司總部位於美國新澤西州的莫裏斯

，其股票在紐約證交所
、倫敦證交所和芝加哥證交所上市交易。 欲了解更多公司信息和新聞，請登錄公司網站www.honeywellnow.com。