2010年7月12日

，美國紐約州東奧羅拉 —全球領先的變槳控製係統、滑環係統及風輪監測係統等全方位風能核心解決方案供應商穆格公司（紐約證券交易所：MOG.A 和 MOG.B）下屬工業集團近日宣布與上海電氣風電設備有限公司（以下簡稱“上海電氣風電”）的一項戰略合作協議。自2010年1月開始，穆格公司工業集團將為上海電氣風電的2兆瓦大型風力發電機組及同係列陸上和潮間帶機型提供400套tao電dian動dong變bian槳jiang控kong製zhi係xi統tong。上shang海hai電dian氣qi風feng電dian是shi由you上shang海hai電dian氣qi集ji團tuan股gu份fen有you限xian公gong司si與yu中zhong國guo華hua電dian工gong程cheng有you限xian公gong司si共gong同tong投tou資zi組zu建jian的de合he資zi公gong司si，是shi大da型xing風feng力li發fa電dian機ji組zu設she計ji、製造
、銷售的專業公司，現已躋身國內前五位的風機製造企業。

   “我(wo)們(men)很(hen)高(gao)興(xing)穆(mu)格(ge)在(zai)中(zhong)國(guo)可(ke)以(yi)有(you)上(shang)海(hai)電(dian)氣(qi)風(feng)電(dian)這(zhe)樣(yang)的(de)主(zhu)要(yao)客(ke)戶(hu)和(he)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban)，這(zhe)次(ci)與(yu)上(shang)海(hai)電(dian)氣(qi)風(feng)電(dian)的(de)戰(zhan)略(lve)合(he)作(zuo)是(shi)我(wo)們(men)在(zai)中(zhong)國(guo)發(fa)展(zhan)風(feng)電(dian)業(ye)務(wu)的(de)一(yi)個(ge)裏(li)程(cheng)碑(bei)。隨(sui)著(zhe)全(quan)球(qiu)對(dui)可(ke)再(zai)生(sheng)能(neng)源(yuan)及(ji)低(di)碳(tan)經(jing)濟(ji)的(de)日(ri)漸(jian)重(zhong)視(shi)，風(feng)機(ji)製(zhi)造(zao)商(shang)和(he)風(feng)場(chang)運(yun)營(ying)商(shang)們(men)將(jiang)繼(ji)續(xu)尋(xun)求(qiu)能(neng)夠(gou)幫(bang)助(zhu)風(feng)機(ji)提(ti)高(gao)正(zheng)常(chang)運(yun)營(ying)時(shi)間(jian)的(de)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)。在(zai)這(zhe)一(yi)點(dian)上(shang)，穆(mu)格(ge)的(de)高(gao)性(xing)能(neng)運(yun)動(dong)控(kong)製(zhi)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)能(neng)為(wei)中(zhong)國(guo)本(ben)土(tu)及(ji)國(guo)際(ji)風(feng)機(ji)製(zhi)造(zao)企(qi)業(ye)和(he)風(feng)場(chang)運(yun)營(ying)商(shang)助(zhu)上(shang)一(yi)臂(bi)之(zhi)力(li)。” 穆格亞太區總經理Seán Gartland先生表示。

   bianjiangkongzhixitongshizhuliudaxingfenglifadianjibibeideyundongkongzhixitong，kezaiquebaofengnengyouxiaoliyongdetongshiduifenglifadianjizuqidaoguanjianbaohuzuoyong。qizhongdemugebianjiangsifuqudongzhuanmenzhenduifengjizhuanzilunguzhongdeyankeyunxingtiaojianershejikaifa
，bujinnengzaikaiguanguineibujiduandewendutiaojianxiakekaoyunxing
，hainenggouchengshouxuanzhuanfengjizhongjigaodejixiezaihe，bingyouxiaotigaofengjiyunxingxiaolv。

   關於上海電氣風電設備有限公司

    上海電氣集團是中國最大的裝備製造業集團之一，集團2005年4月在香港聯交所通過H股上市，目前淨資產約211億元
，員工30000名。旗下有電站、輸配電
、重工、軌道交通、機電一體化
、機床、環保、電梯、印刷機械等多個產業集團。

   2006年9月(yue)，上(shang)海(hai)電(dian)氣(qi)集(ji)團(tuan)股(gu)份(fen)有(you)限(xian)公(gong)司(si)與(yu)中(zhong)國(guo)華(hua)電(dian)工(gong)程(cheng)有(you)限(xian)公(gong)司(si)共(gong)同(tong)投(tou)資(zi)組(zu)建(jian)的(de)合(he)資(zi)公(gong)司(si)上(shang)海(hai)電(dian)氣(qi)風(feng)電(dian)設(she)備(bei)有(you)限(xian)公(gong)司(si)

，是(shi)大(da)型(xing)風(feng)力(li)發(fa)電(dian)機(ji)組(zu)設(she)計(ji)、製造、銷xiao售shou的de專zhuan業ye公gong司si。總zong部bu位wei於yu上shang海hai，組zu裝zhuang基ji地di分fen別bie位wei於yu上shang海hai及ji天tian津jin。同tong時shi還hai特te別bie提ti供gong大da型xing風feng力li發fa電dian係xi統tong合he作zuo及ji技ji術shu谘zi詢xun，為wei了le適shi應ying行xing業ye投tou資zi方fang的de需xu求qiu，上shang海hai電dian氣qi集ji團tuan股gu份fen有you限xian公gong司si在zai短duan短duan幾ji年nian內nei迅xun速su成cheng長chang，已yi進jin入ru中zhong國guo風feng能neng產chan業ye排pai名ming前qian五wu的de企qi業ye。

關於穆格公司工業集團

    穆格公司工業集團致力於運用機電
、液壓及電液混合技術為風能市場設計和製造高性能運動控製解決方案
，憑借專業的協作支持，服務於全球眾多風機製造商
、風場運營商和集成商。穆格公司工業集團協助性能驅動型企業共同設計開發最新一代風能設備。穆格公司工業集團隸屬美國穆格公司（Moog Inc.），穆格公司（紐約證交所代碼：MOG.A和MOG.B）業務遍布全球60個國家
，2009年銷售額達十八億四千九百萬美元。更多信息，請訪問：www.moog.com/wind

   穆格中國成立於1997年，在上海、北京
、廣州和香港設有工廠和辦公室。目前
，穆格中國已成為穆格亞洲電動變槳控製係統製造中心，為整個亞洲地區的客戶提供包括生產、工程、銷售和售後服務在內的完整係統解決方案能力。