艾默生過程管理公司將在 Samcheonpo 熱電廠的 3 號和 4 號機組實施其采用 Ovation 專家控製係統的PlantWeb 數字化工廠管控網。這個電廠屬於在韓國市場中有著重要地位的韓國東南電力公司 (KOSEP)。

　　美國匹茲堡（2010 年 7 月 20 日）– Emerson（NYSE: EMR）所屬業務，艾默生過程管理贏得了一份合同
，負責為位於韓國慶尚南道省的 Samcheonpo 熱電廠 3 號和 4 號機組應用其采用 Ovation™ 專家控製係統的 PlantWeb™ 數字化工廠管控網。這家擁有六台機組的 3,240-MW容量的電廠屬於在韓國市場中有著重要地位的韓國東南電力公司 (KOSEP)。該公司的發電廠目前的發電容量為 7,334 MW — 占韓國總發電量的 10 % 以上。

　　為延長這些機組的使用壽命，該合同要求使用 Emerson的 Ovation 專家控製係統替換 Samcheonpo 的 3 號和 4 號機組 (2 X 560 MW) 使用的老舊控製係統。Ovation 係統專門為滿足電力供應行業的獨特挑戰而設計，將監控各台機組的燃燒工程公司(Combustion Engineering 公司)的鍋爐、GE 的汽輪機和其他輔助係統。統一鍋爐和汽輪機的操作可帶來諸多好處，包括提高機組穩定性
、響應速度和熱效率，更緊密的機組整體控製以及獲得準確的電站和汽輪機關鍵參數。總的來說，Emerson 將安裝 17 對 Ovation 控製器和 52 個工作站，管理共約 21,300 個 I/O 點。

　　另外
，Emerson為 Samcheonpo 3 號和 4 號機組提供的綜合解決方案包括 Rosemount® 儀表（包括 8 台壓力變送器和 24 個差壓液位傳感器）以及振動監測保護係統設備
、輸煤控製、吹灰優化和一套爐管泄漏檢測係統。Emerson 還將重建一個中央控製室
，使電廠操作員可以在一個位置有效監控兩台機組。3 號機組的設備定於 2010 年 9 月交付（即簽訂合同 6 個月之後）。3 號機組預計於 2010 年 12 月投入商業運營
；4 號機組預計於 2011 年 3 月恢複運轉。

　　Emerson 與 KOSEP 在發電行業方麵已建立了長久而成功的合作關係；Emerson 的技術已在 KOSEP 的許多工廠中應用或正在安裝，包括 Samcheonpo 1 號和 2 號機組。事實上
，最終確定對 Samcheonpo 的 3 號和 4 號機組實施管控現代化的合同後不久
，兩家企業簽署了一份諒解備忘錄，他們將在韓國、中東
、非洲

、東南亞和拉丁美洲改造現有電廠以及新建電廠方麵開展合作。

　　“Emerson不僅提供給我們一個全麵集成的控製解決方案


，還具有加速完成這個重要改造項目必備的工程及支持能力

，”KOSEP 的發電管理團隊總經理 Son Kwang-Sig 說。“Samcheonpo 3 號和 4 號機組的設備和控製現代化不僅幫助我們大大延長了這些機組的使用壽命，還確保它們能夠實現最優的運行效率和可靠性。”

　　“我們欣喜地看到 KOSEP 能對 Emerson 的員工和技術一直充滿信心，”艾默生過程管理供水供電方案公司總裁 Bob Yeager 說。“我們堅信實施 PlantWeb 技術及協調的鍋爐-汽輪機組控製能夠持續節省運行和維護成本並提高 Samcheonpo 熱電廠的運營效率。”

　　關於艾默生過程管理

　　艾默生過程管理 (www.emersonprocess.com.cn ) 是 Emerson 業務的一部分，它在幫助各行業實現生產、過程控製及輸配自動化中，始終保持領先，並廣泛服務於化工、石油和天然氣、煉油、紙漿和造紙、電力、水和廢水處理、食品和飲料
、生命科學及其它行業。針對特定的工業行業提供優質的產品和技術、谘詢、項目管理和維護服務。艾默生過程管理公司的品牌包括：PlantWeb®, Rosemount®, Syncade™, Fisher®, Micro Motion®, Daniel®, DeltaV™, Ovation®, 和AMS® Suite。

　　關於 Emerson

　　總部位於聖路易斯市的 Emerson 是一家全球領先的公司

，該公司將技術與工程相結合，在網絡能源
、過程管理、工業自動化
、環境優化技術及家電和工具等領域為客戶提供創新性的解決方案。公司在 2009 財年的銷售額達 209 億美元。如欲了解進一步信息

，歡迎訪問公司網站 www.Emerson.com（全球）或www.Emerson.com.cn（中國）。