ABB贏得7億美元海上風電場輸電項目訂單，輕型高壓直流輸電線路幫助北海風電場與德國電網實現連接

　　瑞士蘇黎世，2010年7月30日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB日前宣布，獲得了德國輸電網絡公司Transpower價值約7億美元訂單。依據協議

，ABB將建設一條800兆瓦輸電線路，幫助北海地區多個海上風電場與德國內陸電網實現連接。

　　在該工程中


，ABB將應用其創新環保的輕型高壓直流輸電技術，把海上風電場的清潔電力傳輸到陸地。這些海上風電場包括400兆瓦的Borkum West II號風電場及其周邊幾個即將建造的風電場。這些海上風電場將與一個海上高壓直流換流站相連，這個換流站再通過長達165公裏的水下和地下直流電纜將風電輸送到德國西北海岸德爾彭（Dörpen）的陸上高壓直流換流站。之後，德爾彭換流站再以交流電形式將風電並入德國內陸電網。

　　該工程是ABB曆史上規模最大的輸電項目訂單。工程電壓等級達到320千伏

，創下了高壓直流輸電項目中使用擠出型絕緣電纜的最高電壓等級記錄。

　　整個工程中
，ABB將負責包括海上平台、海上及陸上換流站的設計
、供貨、安裝等在內的係統工程，並負責海底及陸上電纜係統的供貨和安裝。ABB在換流站
、電纜和半導體等方麵的實力優勢顯著。

　　ABB電力係統業務部負責人路義普表示：“海上風能是一種日益重要的大規模可再生能源，能夠顯著降低對環境的影響。ABB擁有最先進的輸電技術，可以實現各類可再生能源電力高效並網，並確保電網的可靠性和穩定性。”

　　輕型高壓直流輸電係統具有眾多環保優勢，如實現中性電磁場
、采cai用yong無wu油you電dian纜lan和he緊jin湊cou型xing換huan流liu站zhan等deng，最zui大da程cheng度du降jiang低di了le工gong程cheng建jian設she對dui環huan境jing造zao成cheng的de影ying響xiang。該gai係xi統tong是shi實shi現xian遠yuan程cheng海hai上shang風feng電dian場chang和he內nei陸lu電dian網wang連lian接jie的de理li想xiang解jie決jue方fang案an，克ke服fu了le常chang規gui輸shu電dian距ju離li與yu容rong量liang的de限xian製zhi，在zai確que保bao輸shu電dian線xian路lu性xing能neng穩wen定ding的de同tong時shi將jiang電dian力li損sun耗hao降jiang到dao最zui低di。

　　整個風電網絡計劃於2013年投入運營，項目通過提供應用清潔風電替代化石能源每年可減少300萬噸二氧化碳排放量。目前，風電滿足了整個德國8%的電力需求
，預計到2020年
，這一比例將增加到16%。

　　這是ABB利用輕型高壓直流技術在德國建設的第二個海上風電場輸電項目。此前，ABB曾承接了德國BorWin1海上風電場的輸電工程。它也是全球離岸距離最遠的海上風電場。

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導廠商。ABB的技術可以幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的不良影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有117000名員工。ABB在中國擁有包括研發

、製造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，雇傭員工15300名，擁有30家合資和獨資企業
，強大的銷售和服務網絡遍布全國。欲進一步了解ABB，請訪問 www.abb.com.cn