1973年在韓國成立的韓國造船企業大宇造船和船舶工程公司(Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering)向羅克韋爾自動化公司(Rockwell Automation) (NYSE: ROK)提供了逾670萬美元的合同訂單。 羅克韋爾自動化將向Transocean公司交付完全集成的安全解決方案。Transoceangongsishiyijialingxiandexiangnengyuanqiyetigonghaishangzuantanchengbaofuwudeguojigongyingshang，yeshidayuzaochuanhechuanbogongchenggongsidezhongyaokehu。luokeweierzidonghuajiangliyongqidaxingxiangmujiaofuguanlizhuanchang，baAADvance™過程安全係統集成到公司的PlantPAx™控製、電力和安全綜合解決方案中。

　　合同訂單包括向Transocean交付四艘鑽井船
，並附有追加建造六艘船隻的選擇權。2011年，大宇造船和船舶工程公司向羅克韋爾自動化下了600萬美元訂單
，用於新造四艘海上鑽井船。

　　genjudayuzaochuanhechuanbogongchenggongsi，luokeweierzidonghuaxiangdayuzaochuantigongleyizhengtaohaishangjiejuefanganyijichengshuwenjiandexitong，youliyuhouzhetigaoqixitongkeyongxing
，zengqiangzuanjingchuanhezuanjingpingtaidenghaishangyingyongdeanquanxitong。

　　大宇造船和船舶工程公司的一名發言人表示：“我們相信
，羅克韋爾自動化將利用其在海上鑽探行業設計、開發和交付自動化係統方麵的專長，交付和調試完成Transocean這個重要項目所需的信息、控製、電力和安全綜合係統。”

　　羅克韋爾自動化全球解決方案副總裁兼總經理Terry Gebert表示：“yingdezhegedingdanyiyizhongda，yinweitazhanxianlewomenxianghaishangchuanzhihezuanjingpingtaijiaofukongzhiheanquanjiejuefangandechusenengli。womenzaiyouqixingyedejingyanhelingyuzhuanchangyijiwomendequanqiugongchengziyuanjiangbangzhudayuzaochuanhechuanbogongchenggongsiheTransocean公司開發維護高效、安全和可持續的業務運營。”

　　交船時間定在2014年初。第一艘船的所有重要解決方案將在2014年6月前完工，其餘三艘的所有重要解決方案將在2015年10月前完工。

　　關於羅克韋爾自動化

　　羅克韋爾自動化有限公司（Rockwell Automation, Inc.，紐約證券交易所股票代碼：ROK）是shi全quan球qiu最zui大da的de致zhi力li於yu工gong業ye自zi動dong化hua與yu信xin息xi的de公gong司si
，致zhi力li於yu幫bang助zhu客ke戶hu提ti高gao生sheng產chan力li

，促cu進jin世shi界jie可ke持chi續xu發fa展zhan。羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua總zong部bu位wei於yu美mei國guo威wei斯si康kang星xing州zhou密mi爾er沃wo基ji
，在zai80多個國家設有分支機構
，現有雇員約22,000人。

　　羅克韋爾自動化全球解決方案團隊擁有數千名工程師，為製造業客戶設計、建造和升級控製、電力
、安全和信息解決方案。在可升級的PartnerNetwork™的配合下，該公司的全球解決方案可處理各種項目

，包括應對跨越兩個或兩個以上國家、價值達幾百萬美元的企業項目。該公司的客戶涉及油氣、石化、消費產業
、生命科學
、汽車、輪胎與重工業（如水泥）、金屬、采礦
、紙漿和紙張以及水電公共事業等。

　　關於大宇造船和船舶工程公司

　　大宇造船和船舶工程公司於1973年在韓國成立，已經躋身於全球首屈一指的專業造船與離岸承包商行列，可建造各種船隻、海上平台、鑽探設備以及浮式產油裝置。

　　Plant PAx和AADvance是羅克韋爾自動化有限公司的商標。