Ripon Cogeneration 將老舊且容易出錯的 DCS 更換為羅克韋爾自動化解決方案

　　（2014 年 12 月 8 日，美國密爾沃基）Ripon Cogeneration 公司為加利福尼亞中北部絕大部分地區的家庭和企業供電。該公司通過將過時的分布式控製係統 (DCS) 更換為羅克韋爾自動化的 PlantPAx 過程自動化係統，實現了前所未有的電廠績效，其中包括將啟動時間縮短了 30%。

　　添加這一新係統後
，Ripon 將聯鎖誤動作的次數減少了近 90%。在此之前，安全係統都通過硬接線整合到 DCS 中，所以即使過程變量出現小偏差
，也會導致整個係統聯鎖觸發
，迫使 50 兆瓦容量的電廠停車。在這座已有 25 年曆史的燃氣熱電廠中，操作員和技術人員所能做的隻是對安全聯鎖觸發進行響應
，而這種情況的發生頻率可達每天三次。

　　“除大幅減少代價高昂的停車外，PlantPAx 係統還能幫助我們更好地符合州內排放等方麵的各類法規”，Ripon Cogeneration 運營和維護經理 Brett Weber 介紹，“這是因為控製已經自動化

，操作員可輕鬆通過 PlantPAx控製麵板實時監視變量。”

　　羅克韋爾自動化發電領域的工程師與 Ripon 緊密配合，以保證 PlantPAx 的功能滿足電廠的具體要求。該係統包含一個信息化的可擴展多策略控製平台，將過程控製和安全控製與最先進的 I/O通訊 結合在一起。係統配備 750 個 I/O 點，能夠采集多達 1,000 個點的過程數據。EtherNet/IP 取代了電廠舊有的專有網絡，這令新係統的安裝更加方便
，與現有電廠子網的集成更加順暢。

　　為省去電廠原來容易出錯的人工數據采集過程，PlantPAx 係統加入了數據曆史信息係統軟件，以及一個可視化的分析和報表門戶
，幫用戶隨時掌握生產情況。PlantPAx 係統會利用過程係統中的所有曆史數據，自動生成每天的生產報表，這樣電廠操作員不必人工填寫報表，而能更好地關注係統的運行。

　　“PlantPAx 係統提供頂尖 DCS 應有的所有核心功能
，此外還采用融合且開放的單一通信協議
，擁有許多優點”，羅克韋爾自動化過程市場拓展主管 Steve Pulsifer 表示，“通過采用現代化 DCS
，Ripon Cogeneration 現在不僅能靈活應對監管合規性等外部壓力
，而且還能在整體運營上提高效率和產能。”

　　為對係統進行長期管理，Ripon 還執行了一個羅克韋爾自動化提供的支持服務計劃，涵蓋備件替換、持續技術支持和年度係統檢查。

　　在佛羅裏達州奧蘭多市舉辦的 2014 發電領域國際大會中，Weber 將介紹該公司從早期 DCS 係統向羅克韋爾自動化 PlantPAx 係統的升級過程。此演講的題目為《Cogeneration 早期 DCS 升級 – 隻需傳統安裝時間的一半，成本顯著降低》（會議 11A2）
，時間定於太平洋標準時間 12 月 9 日星期二的下午 1:30
，地點在橘子郡會展中心。

　　關於羅克韋爾自動化

　　羅克韋爾自動化有限公司(NYSE: ROK)shiquanqiuzuidadezhiliyugongyezidonghuayuxinxihuadegongsi。qishimingshibangzhukehutigaoshengchanlibingqietuidongshijiedekechixufazhan。luokeweierzidonghuagongsizhenghelegongyezidonghualingyudezhimingpinpai
，qizhongbaokuoailun-布拉德利（Allen-Bradley®）的控製產品和工程服務及羅克韋爾軟件（Rockwell Software®）開發的自動化管理軟件。羅克韋爾自動化總部位於美國威斯康星州密爾沃基市
，在80多個國家設有分支機構，現有雇員約22,000人。

　　羅克韋爾自動化在中國

　　在中國，羅克韋爾自動化擁有超過2,200名雇員
，並設有37個銷售機構（包括香港和台灣地區）。目前已成立5個培訓中心，1個研發中心，大連軟件開發中心
，深圳、上海和北京OEM應用開發中心
，三個生產基地。公司與大中華區12 家授權渠道夥伴及68所重點大學開展了積極的合作，共同為製造業提供廣泛的世界一流的產品與解決方案、服務支持及技術培訓。

　　“Listen Think Solve”（傾聽、傾心
、傾力）

　　“Listen Think Solve”（傾聽、傾心

、傾力），zhizaigenghaodibiaomingluokeweierzidonghuazhiliyuqingtingkehusuoxu，yizuihaodezidonghuajishujingyan，gongyekongzhiyuxinxijiejuefanganquanlijiejuekehudewenti，weikehuchenggonghezengchangtigongbangzhu。