【導讀：昨日，ABB建成中國首個機器人整車噴塗實驗中心
，全方位展示ABB先進噴塗技術與理念

，力助客戶提升高效環保噴塗水平並降低投資成本 】

ABB機器人噴塗實驗中心

　　上海，2010年8月3日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB宣布，其機器人噴塗實驗中心近日在位於上海浦東康橋的上海ABB工(gong)程(cheng)有(you)限(xian)公(gong)司(si)內(nei)正(zheng)式(shi)落(luo)成(cheng)。該(gai)噴(pen)塗(tu)實(shi)驗(yan)中(zhong)心(xin)主(zhu)要(yao)由(you)整(zheng)車(che)噴(pen)塗(tu)和(he)針(zhen)對(dui)製(zhi)造(zao)工(gong)業(ye)噴(pen)塗(tu)應(ying)用(yong)為(wei)主(zhu)的(de)車(che)間(jian)組(zu)成(cheng)。該(gai)實(shi)驗(yan)中(zhong)心(xin)是(shi)中(zhong)國(guo)首(shou)個(ge)也(ye)是(shi)唯(wei)一(yi)一(yi)個(ge)機(ji)器(qi)人(ren)整(zheng)車(che)噴(pen)塗(tu)實(shi)驗(yan)中(zhong)心(xin)。在(zai)實(shi)驗(yan)中(zhong)心(xin)內(nei)，客(ke)戶(hu)可(ke)通(tong)過(guo)使(shi)用(yong)ABB先進的噴塗技術對汽車噴塗工藝進行全麵測試和模擬。

　　ABB離散自動化與運動控製業務部北亞區及中國區負責人羅森表示：“中國是ABBquanqiujiqirenyewudehexinquyu。zuixinluochengdejiqirenpentushiyanzhongxinweigexingyezhizaoshangdepentuceshitigonglelixiangdechangsuo
，tamenzaishiyanzhongxinneinenggouyingyongABB機器人技術進行全方位噴塗測試，同時了解ABB綠色環保的噴塗理念，相信這些能夠為他們在自身的實際噴塗應用中進一步提升環保高效噴塗水平提供幫助。”

　　汽車噴塗是整車生產中的重要工藝，直接決定汽車外觀和整車品質。噴塗實驗能夠幫助汽車生產廠商優化噴塗過程

、提升噴塗工藝質量。在ABB噴塗實驗中心中
，客戶可以在集成的測試環境中采用ABBxianjindepentujiqirenjiejuefanganjinxinggongyiceshi。shiyanzhongxinneihangaileqichepentudegegegongyiliucheng，zhichiqichezhizaochangshangzaiqianqiwanchengshengchanmonihegongyiyouhua，jinerjidatigaoshengchanxiaolv。

　　ABB全新的機器人噴塗實驗中心麵積約為500平方米，它可以再現整個汽車噴塗生產線的工藝流程
，包括車底打膠和塗裝前的車身擦淨等。整個生產線中應用了ABB一係列先進的噴塗機器人及相關工藝設備，例如：

　　噴塗區域配備了ABB率先在全球噴塗行業內推出的壁掛式最新工藝臂升級版機器人——FlexPainter IRB 5500。該款機器人擁有靈活的運動性能和6米的超寬工作範圍
，是汽車外表麵和內部框架噴塗的理想選擇。它的噴塗加速度高達25m/s2，手臂上的33套換色閥組使機器人可以實現多種顏色間的快速轉換。一台該型號的機器人工作效率通常與兩台常規機器人相當。

　　打膠擦淨區集成了ABB IRB 4600機器人以及先進的軌道係統、閉環流量控製係統和視覺定位係統等，能夠對車底進行密封塗膠作業。其配備的高柔性IRB 6640機器人采用了鴕羽毛擦淨係統

，替代了傳統的龍門係統，能夠靈活高效地去除車身表麵灰塵顆粒。

　　除了整車噴塗實驗車間
，該中心還擁有為製造工業生產廠商提供的噴塗實驗車間。該車間同樣應用了ABB多款先進的噴塗機器人，能夠對小到手機
、筆記本電腦
，大到汽車保險杠等產品進行全方位噴塗測試。

　　噴(pen)塗(tu)實(shi)驗(yan)中(zhong)心(xin)還(hai)能(neng)為(wei)客(ke)戶(hu)提(ti)供(gong)水(shui)性(xing)漆(qi)以(yi)及(ji)先(xian)進(jin)的(de)無(wu)中(zhong)塗(tu)工(gong)藝(yi)測(ce)試(shi)，幫(bang)助(zhu)客(ke)戶(hu)有(you)效(xiao)地(di)減(jian)少(shao)設(she)備(bei)投(tou)資(zi)和(he)廠(chang)房(fang)空(kong)間(jian)
，提(ti)高(gao)效(xiao)率(lv)並(bing)降(jiang)低(di)揮(hui)發(fa)性(xing)有(you)機(ji)化(hua)合(he)物(wu)的(de)排(pai)放(fang)
，充(chong)分(fen)體(ti)現(xian)了(le)其(qi)ABB噴塗工藝的綠色環保效果。

　　ABB是機器人技術的開拓者和領導者
，擁有當今最多種類的機器人產品、技術和服務。目前，ABB是唯一在中國擁有機器人研發能力的國際企業，同時也是迄今唯一在中國從事工業機器人生產的國際企業。中國是ABB機器人業務的核心區域
，其全球總部位於上海。在汽車行業，ABB擁有領先的機器人解決方案
，廣泛應用於上海通用、上海大眾
、廣州本田、東風標致
、吉利汽車、長城汽車等多個國內領先汽車製造商的生產線上，支持了中國汽車工業的快速發展。

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導廠商。ABB的技術可以幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績
，同時降低對環境的不良影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家
，擁有117000名員工。ABB在中國擁有包括研發、製造

、銷售和工程服務等全方位的業務活動，雇傭員工15300名，擁有30家合資和獨資企業，強大的銷售和服務網絡遍布全國。欲進一步了解ABB，請訪問 www.abb.com.cn