2010年8月2日，霍尼韋爾（紐約證券交易所代碼：HON）近日宣布對所有AV8ORTM產品進行軟件升級
，此舉將使得AV8OR全球定位係統（GPS）支持機場示意圖(airport diagram)，並使得AV8OR ACE®支持目視飛行規則(VFR)扇區航圖(sectional)。

　　霍尼韋爾航空航天集團通用飛機總監Roger Dykmann表示：“使用Bendix/King AV8OR產品的飛行員實際上獲得的是一款可進行擴展的產品
；一款能夠隨著客戶使用時間的增加而不斷完善的產品。對於VFR飛行員來說，配備VFR扇區航圖功能的ACE是一款具有很高價值的工具
，正如其對儀表飛行規則(IFR)飛行員的價值一樣。”

　　不管是顯示在AV8OR ACE上的VFR扇區航圖
，還是顯示在AV8OR手持設備上的機場示意圖都具有地理參照功能——即顯示“本機”位置
，能夠提升飛行員對於飛機在機場中位置的情境意識。

　　在AV8OR ACE上，VFR扇區航圖還能夠顯示飛行計劃和用戶配置的航空數據覆蓋圖，這一點與已有的地圖功能類似。VFR扇區航圖和機場示意圖掃描件可以通過訂閱獲得，並可直接從霍尼韋爾合作夥伴西雅圖航空電子軟件公司(Seattle Avionics Software)網站下載。VFR扇區航圖的年訂閱費為79美元
，機場示意圖為49美元。

　　歐洲飛行員可使用的圖表

　　除了VFR扇區航圖功能
，經過升級的AV8OR ACE也將包括具有地理參照功能的歐洲航空安全組織（Eurocontrol）圖表，包括IFR和VFR進場圖、SID/STAR、機場示意圖和高/低IFR空中航道導航圖。這些圖表首次完整下載費用為99美元，VFR進場圖和機場示意圖的年訂閱費為249美元

，而完整版的VFR和IFR圖表年訂閱費為799美元

，同樣也是通過西雅圖航空電子軟件公司網站下載。

　　西雅圖航空電子軟件公司總裁John Rutter表示：“我們很高興能夠大規模升級向AV8OR ACE和AV8OR手持設備提供的ChartDataTM服務。讓我們尤其感到高興的是
，通過我們向AV8OR ACE提供的價格合理的新式歐洲ChartDataTM服務，歐洲的空中交通即將發生巨大的改變。”

　　更快的下載速度

　　霍尼韋爾和西雅圖航空電子軟件公司專門為AV8OR ACE發布了一款IFRtubiaoxiazaiguanliqi
，tongguogaiguanliqi，feixingyuankeyizhixiazaizishangyigezhouqiyilaifashengguobianhuadetubiao，congerdadasuoduanxiazaishijian。xinzengdexiazaigongnengmuqianyikeyishiyong，AV8OR ACE現有用戶可自動、準確地使用該功能。

　　不斷強大的功能

　　在AV8OR 2.0發布之後，按照計劃
，我們還將在今年秋季發布一係列功能升級，其中包括霍尼韋爾最新的“便攜式玻璃儀表板”(Portable Glass Panel)
，其增加了一個基於全球定位係統的儀表板頁麵，能夠以定向陀螺儀（DG）顯示飛行計劃圖表
、轉彎速率、飛行高度和地麵速度。

　　此外，麵向ACE、XM®無(wu)線(xian)電(dian)和(he)以(yi)圖(tu)表(biao)顯(xian)示(shi)重(zhong)量(liang)和(he)機(ji)身(shen)平(ping)衡(heng)狀(zhuang)況(kuang)的(de)多(duo)畫(hua)麵(mian)屏(ping)幕(mu)也(ye)正(zheng)在(zai)開(kai)發(fa)之(zhi)中(zhong)。開(kai)發(fa)完(wan)成(cheng)之(zhi)後(hou)，該(gai)屏(ping)幕(mu)功(gong)能(neng)將(jiang)加(jia)速(su)飛(fei)行(xing)計(ji)劃(hua)，提(ti)供(gong)更(geng)多(duo)娛(yu)樂(le)選(xuan)擇(ze)，為(wei)用(yong)戶(hu)帶(dai)來(lai)更(geng)大(da)的(de)價(jia)值(zhi)。

　　自AV8OR手持設備於2008年問市以來，霍尼韋爾不斷為AV8OR手持設備和ACE添加新功能，引領便攜式設備的創新，使得AV8OR係列產品成為便攜式航空電子設備領域最有價值的產品之一。若欲了解更多信息
，請訪問www.bendixking.com/AV8OR。 若欲了解更多關於AV8OR ACE地理參照掃描VFR扇區航圖和AV8OR機場示意圖的訂閱，請訪問www.seattleavionics.com/AV8OR。

　　霍尼韋爾航空航天集團
，位於美國亞利桑那州鳳凰城
，是全球領先的航空航天業務供應商，為飛機製造商、航空公司
、商用及通用航空、軍用、太空和機場運營提供集成航空電子設備、發動機
、係統與服務解決方案。

　　霍尼韋爾國際公司（www.honeywell.com）位列世界財富100強
，是一家在技術和製造業方麵占據世界領先地位的多元化跨國公司，在全球範圍內為客戶提供以下業務：航空航天產品和服務；樓宇、家庭和工業的自動化控製；自動化產品
；渦輪增壓器和特殊材料等。公司總部位於美國新澤西州的莫裏斯

，其股票在紐約證交所、倫敦證交所和芝加哥證交所上市交易。 欲了解更多公司信息和新聞，請登錄公司網站www.honeywellnow.com。