工業和信息化部部長李毅中
、山西省省長王君出席簽字儀式並代表雙方簽署協議。

　　為貫徹黨中央、國務院關於促進中部地區崛起戰略部署
，推進山西省資源型經濟轉型發展，加快推進山西新型工業化進程，工業和信息化部、山西省人民政府於8月8日在山西省太原市簽署了《關於加快山西省工業轉型發展、推進“兩化”融合合作框架協議》。工業和信息化部部長李毅中
、山西省省長王君出席簽字儀式並代表雙方簽署協議。山西省常務副省長李小鵬
、副省長陳川平，工業和信息化部有關司局負責同誌，山西省政府相關部門負責同誌和山西省部分企業代表參加了簽字儀式。

　　李毅中強調，工業和信息化部與山西省人民政府簽署《關於加快山西省工業轉型發展、推進“兩化”融合合作框架協議》，是貫徹落實黨中央關於促進中部地區崛起的戰略部署，支持、促進山西省工業和信息化發展的一項重要舉措。

　　李毅中指出，根據山西省工業和信息化發展的實際情況
，雙方協商確定了三個方麵的合作重點。

　　一是共同推進山西省工業轉型發展。以煤炭、鋼鐵、焦化
、煤化工
、jiancaidengyoushitesexingyeweizhongdian，zhichishanxishengjiaqiangqiyejishugaizaohejishuchuangxin
，tuijinqiyelianhezhongzu，jiakuaitaotailuohouchanneng，shenrukaizhanjienengjianghaojianpaizhiwu，jiakuaichuangjianyipiziyuanjieyuexing
、環境友好型、本質安全型企業
；支持山西省加快發展先進裝備製造、新材料、生物醫藥、節能環保等基礎好

、潛力大的新興產業，做大做強重型機械、煤機成套、鐵路裝備、紡織機械等優勢產業；支持山西省在冶金、裝備製造

、化工等領域創建國家新型工業化產業示範基地，推進符合產業政策的生產能力向山西省有序轉移和集聚發展。

　　二是共同推進山西省信息化與工業化融合。支持山西省有條件的地區成為國家級“兩化”融合試驗區，著力提升煤炭
、電力、焦化、冶金、機械製造、化工等重點行業和企業“兩化”融合發展水平。在城鄉“三網融合”試點及物聯網規模應用
、電子政務業務協同試點、“數字化太原”建設、3G及光纖寬帶網絡建設
、無線電監測網絡及相關技術設施建設等方麵，深入合作、加大支持、聯合推進。

　　三(san)是(shi)共(gong)同(tong)推(tui)進(jin)山(shan)西(xi)中(zhong)小(xiao)企(qi)業(ye)和(he)軍(jun)民(min)融(rong)合(he)式(shi)發(fa)展(zhan)。積(ji)極(ji)支(zhi)持(chi)山(shan)西(xi)省(sheng)實(shi)施(shi)中(zhong)小(xiao)企(qi)業(ye)成(cheng)長(chang)工(gong)程(cheng)，加(jia)強(qiang)中(zhong)小(xiao)企(qi)業(ye)公(gong)共(gong)服(fu)務(wu)平(ping)台(tai)建(jian)設(she)，完(wan)善(shan)中(zhong)小(xiao)企(qi)業(ye)服(fu)務(wu)體(ti)係(xi)。依(yi)托(tuo)山(shan)西(xi)國(guo)防(fang)科(ke)技(ji)工(gong)業(ye)優(you)勢(shi)
，大(da)力(li)發(fa)展(zhan)軍(jun)民(min)結(jie)合(he)產(chan)業(ye)

，重(zhong)點(dian)推(tui)進(jin)一(yi)批(pi)技(ji)術(shu)含(han)量(liang)高(gao)、市場前景好的民品項目。

　　liyizhongzuihoubiaoshi，tongguojiaqiangbushenghezuohegongtongnuli，jiakuaizhuanbianfazhanfangshi，tiaozhengchanyejiegou，tuidongchanyeshengji，shanxishenggongyehexinxihuajiansheyidingnenggouqudegengdadechengji。