阿基米德曾說：“給我一個支點，我能夠撬起整個地球。”在新世紀的商業競爭中，工業設計或許就是中國消費電子產業的那個支點。

　　工業設計的中國覺醒

　　shichangconglaijiubuqueshaoxiaofeixuqiu
，zhenzhengqueshaodeshixiyinxiaofeizhedechuangxinchanpin。yigehaodegongyesheji
，bujinnenggoubangzhuqiyezaijingzhengzhongtuoyingerchu，yegeileqiyeyibadakaishichangzhimendeyaochi。

　　8月6日
，帥康集團對外宣布
，繼08年、09年兩度摘取中國廚衛行業品牌價值桂冠之後，帥康今年再度以63.88億元的價值蟬聯中國廚衛行業品牌“三連冠”。

　　帥康的成功很大程度上源於其優秀的工業設計，它的秘訣在於，讓一個瑣碎的操作間變成了精彩的時尚廚房：帥康影音功能油煙機
，不僅能夠吸盡油煙

，而且能夠播放電視、DVD
，還擁有MP3音樂功能
，使廚房生活成為一種享受；采用“藍牙”jishudeshuaikangliandongyanzao，yonggaokejilianjieyanjihezaojujian
，xingchengzhinengganying，zidongkaiqiheguanbiyanji，mianchulepengrenguochengzhongbuduankaiguanyanjidemafan
，jinxiangshishangfangbianchufangxinkongjian。

　　新穎的工業設計對於製造業來說
，具有點石成金的魔力。事實上，卓越的工業設計已經讓一些國內品牌站在了“世界之巔”。據悉，憑借在德國紅點獎評選中的完美表現


，海爾筆記本電腦近日又獲得了“2011年度德意誌聯邦共和國設計獎”提名。

　　德(de)意(yi)誌(zhi)聯(lian)邦(bang)共(gong)和(he)國(guo)設(she)計(ji)獎(jiang)是(shi)由(you)德(de)國(guo)設(she)計(ji)協(xie)會(hui)組(zu)織(zhi)，德(de)國(guo)聯(lian)邦(bang)經(jing)濟(ji)和(he)技(ji)術(shu)部(bu)頒(ban)發(fa)的(de)獎(jiang)項(xiang)，是(shi)德(de)國(guo)最(zui)高(gao)級(ji)別(bie)的(de)官(guan)方(fang)設(she)計(ji)獎(jiang)。獲(huo)得(de)這(zhe)一(yi)歐(ou)洲(zhou)設(she)計(ji)界(jie)“獎中獎”的提名
，說明海爾電腦的工業設計已經可以和世界知名品牌並駕齊驅。

　　duidaduoshuqiyeguanlizhelaishuo
，jingjiweijizhihoutamencairenshidaogongyeshejideweili。duici，zhongguogongyeshejixiehuilishichangzhudaozengbiaoshi，zuoweidiyujinrongweijideyigezhongyaocelve，jiushiyaojiangchanpinhechanyejiegoujinxingshengjiyouhua，zuijibendechulujiushichanpinshejichuangxin。

　　朱燾說，隻要工業設計和科技創新相融合
，往往會爆發強大的力量

，而金融危機則讓一直處於“引進—仿製—批量生產—再引進—再仿製—再批量生產”循環和惡性價格戰中的中國製造業在工業設計上開始覺醒
，試圖以工業設計支撐起自主創新。

　　企業競爭的最後一張王牌

　　工業設計是為製造批量產品所進行的設計，它包含產品外部和內部設計的整個過程
，對產品的外觀和性能，材料、製造技術的發揮，以及品牌建設產生最直接的影響。

　　發達國家的實踐表明，工業設計已成為製造業競爭的核心動力之一。據日本的相關調查顯示
，在開發差異化產品

、國際名牌產品、提高附加值、提高市場占有率
、創造明星企業等方麵

，工業設計的作用占到70%以上。

　　而美國工業設計協會的調查統計顯示，美國企業平均工業設計每投入1美元，銷售收入為2500美元；在年銷售額達到10億美元以上的大企業中，工業設計每投入1美元
，銷售收入甚至高達4000美元。

　　簡單的數據背後隱含著一個結論：工業設計能力最終會演變成企業的競爭力。正因為如此
，工業設計被認為是企業競爭的最後一張王牌。

　　duiyuzhongguoxiaofeidianzichanyelaishuo，gongyeshejizhengchengweiwomenyaozhuigandexinfangxiang。yinweishixiadequanqiuxiaofeidianzishichang

，chongchizhedaliangpinzhixiangjinhaowutesedeshangpin。

　　tongzhihuadaozhidejieguoshi，qiyejinruexingdejiagejingzheng，lirunzhujianxiahua。tongshi
，tongzhihuahaifanyingchuyigeguanjiandewenti
，najiushiyidianfuxingdejishushouduanlaishixianjingzhengdetupoyijingbiandeyuelaiyuenan
，tongzhihuadejingzhengqushidaozhichanpinzhengzaicongjishudaoxiangzhuanruyonghuxuqiudaoxiang。

　　這些變化都把工業設計推向了競爭的前沿。正如索尼公司前總裁盛田昭夫所說“我(wo)們(men)相(xiang)信(xin)今(jin)後(hou)我(wo)們(men)的(de)競(jing)爭(zheng)對(dui)手(shou)將(jiang)會(hui)和(he)我(wo)們(men)擁(yong)有(you)基(ji)本(ben)相(xiang)同(tong)的(de)技(ji)術(shu)，類(lei)似(si)的(de)產(chan)品(pin)性(xing)能(neng)，乃(nai)至(zhi)市(shi)場(chang)價(jia)格(ge)

，而(er)唯(wei)有(you)設(she)計(ji)才(cai)能(neng)區(qu)別(bie)於(yu)我(wo)們(men)的(de)競(jing)爭(zheng)對(dui)手(shou)。”

　　實(shi)際(ji)上(shang)，當(dang)家(jia)電(dian)產(chan)品(pin)從(cong)大(da)件(jian)耐(nai)用(yong)消(xiao)費(fei)品(pin)轉(zhuan)向(xiang)時(shi)尚(shang)消(xiao)費(fei)品(pin)後(hou)，家(jia)電(dian)產(chan)品(pin)在(zai)人(ren)們(men)生(sheng)活(huo)中(zhong)的(de)地(di)位(wei)也(ye)發(fa)生(sheng)了(le)明(ming)顯(xian)變(bian)化(hua)，人(ren)們(men)不(bu)再(zai)鍾(zhong)情(qing)那(na)些(xie)十(shi)幾(ji)年(nian)一(yi)成(cheng)不(bu)變(bian)的(de)傻(sha)大(da)粗(cu)黑(hei)產(chan)品(pin)
，越(yue)來(lai)越(yue)多(duo)的(de)人(ren)開(kai)始(shi)憑(ping)個(ge)人(ren)的(de)喜(xi)好(hao)來(lai)選(xuan)購(gou)。

　　隨(sui)著(zhe)消(xiao)費(fei)電(dian)子(zi)業(ye)競(jing)爭(zheng)程(cheng)度(du)的(de)加(jia)深(shen)，企(qi)業(ye)的(de)技(ji)術(shu)創(chuang)新(xin)能(neng)力(li)被(bei)不(bu)斷(duan)激(ji)發(fa)
，產(chan)品(pin)更(geng)新(xin)換(huan)代(dai)的(de)速(su)度(du)越(yue)來(lai)越(yue)快(kuai)

，再(zai)加(jia)上(shang)人(ren)們(men)消(xiao)費(fei)能(neng)力(li)的(de)增(zeng)強(qiang)


，電(dian)子(zi)產(chan)品(pin)已(yi)不(bu)再(zai)是(shi)單(dan)純(chun)的(de)耐(nai)用(yong)消(xiao)費(fei)品(pin)。在(zai)滿(man)足(zu)消(xiao)費(fei)者(zhe)對(dui)性(xing)能(neng)要(yao)求(qiu)的(de)同(tong)時(shi)，消(xiao)費(fei)電(dian)子(zi)產(chan)品(pin)已(yi)日(ri)益(yi)成(cheng)為(wei)點(dian)綴(zhui)現(xian)代(dai)生(sheng)活(huo)的(de)“藝術品”

，人們開始像挑選漂亮衣服一樣挑選它。

　　中國工業設計還在“青春期”

　　對於世界製造大國中國來說
，發展工業設計是實現從中國製造向中國創造蛻變的重要途徑，也是實現產業升級和結構調整的必然選擇。

　　楊振寧先生曾說過，21世紀是工業設計的世紀

，一個不重視工業設計的國家將成為明日的落伍者。在“設計化生存”的今天
，已經無人否認設計對於建設創新型國家、推動“中國製造”走向“中國創造”的重要性。

　　buguo
，yaoxiangshixianzhongguoshejizaishijieshangzhanyouyixizhidi，jiubudebukaolvwomenguoneiqiyegenguowaichenggongqiyezhijianzaiduigongyeshejirenshishangdebutong，budebuzhengshiwomenheguowaichenggongshejizhijiandechaju。

　　北京印刷學院設計係副教授李尤鬆用了“青春期”這個詞來形容中國工業設計的狀態。目前
，中國消費電子工業設計水平呈現出“點高麵低”的de不bu均jun衡heng狀zhuang態tai。海hai爾er可ke以yi說shuo是shi中zhong國guo設she計ji的de代dai表biao性xing企qi業ye，同tong時shi，我wo們men也ye看kan到dao更geng多duo的de中zhong國guo企qi業ye已yi經jing開kai始shi重zhong視shi設she計ji，並bing且qie取qu得de了le一yi些xie成cheng績ji，但dan是shi對dui於yu中zhong國guo諾nuo大da的de製zhi造zao業ye規gui模mo來lai說shuo
，這zhe個ge量liang還hai顯xian得de太tai少shao，太tai單dan薄bo。中zhong國guo需xu要yao湧yong現xian出chu更geng多duo的de聯lian想xiang和he海hai爾er。

　　對於中國消費電業的工業設計這種現狀，許多國外專家給出了中肯的意見。

　　德國IF設計獎常務理事RalphWiegmann認為
，雖然中國號稱是“世界工廠”
，但是好的工業設計並不體現在數量上，而是體現在品質、技術水平上的。可以說，中國的工業設計還有很長的路要走，需要循序漸進，切忌急功近利。

　　韓國設計振興院院長李一奎則表示，工業設計不可能單獨存在，它應該是與文化、傳統、科(ke)技(ji)完(wan)美(mei)融(rong)合(he)在(zai)一(yi)起(qi)的(de)，是(shi)一(yi)種(zhong)和(he)諧(xie)之(zhi)美(mei)。每(mei)一(yi)個(ge)國(guo)家(jia)都(dou)有(you)自(zi)己(ji)不(bu)同(tong)的(de)文(wen)化(hua)傳(chuan)統(tong)

，在(zai)全(quan)球(qiu)工(gong)業(ye)設(she)計(ji)領(ling)域(yu)要(yao)想(xiang)占(zhan)據(ju)自(zi)己(ji)的(de)一(yi)席(xi)之(zhi)地(di)，就(jiu)必(bi)須(xu)要(yao)結(jie)合(he)自(zi)己(ji)國(guo)家(jia)獨(du)特(te)的(de)文(wen)化(hua)傳(chuan)統(tong)，千(qian)萬(wan)不(bu)要(yao)一(yi)味(wei)地(di)照(zhao)搬(ban)、模仿別人的風格，而忘記了自己的傳統。