備受業界關注的“2010榮格塑料行業技術創新獎”評選結果於8月10日在上海揭曉。通過國內權威專家嚴格評選，共有20項對本年度塑料行業有突出貢獻的創新技術獲此殊榮。德國倍福（Beckhoff）憑借“Beckhoff 吹塑機全麵解決方案”在Software, Control and Automation類別中獲獎。約120位wei高gao層ceng代dai表biao和he業ye界jie專zhuan家jia齊qi聚ju上shang海hai浦pu東dong淳chun大da萬wan麗li酒jiu店dian出chu席xi了le頒ban獎jiang典dian禮li
，分fen享xiang獲huo獎jiang技ji術shu和he產chan品pin給gei塑su料liao行xing業ye乃nai至zhi整zheng個ge工gong業ye領ling域yu帶dai來lai的de深shen刻ke影ying響xiang和he變bian化hua。

德國倍福榮獲2010年度榮格塑料行業技術創新獎

　　此次倍福獲獎的這套控製係統是基於Beckhoff的麵板型PC和強大的TwinCAT軟件平台，在Windows CE 下實現對吹塑機械的控製，它集成了PLC邏輯控製
，可適用於液壓
、全電伺服運動控製、溫度控製及最重要的壁厚控製。

　　該係統采用麵向未來的技術
，Beckhoff產品的標準組件
，I/O模塊基於實時以太網通訊的EtherCAT技術，采用Beckhoff的XFC極速控製技術的壁厚控製器
，可最大限度地提高生產效率和產品質量。該係統代替了傳統的PLC + 壁厚控製器 + 溫控器的方式
，這不僅滿足了市場對All in One設計理念的需求
，同時也符合塑機行業追求高質量、節能環保的要求。

　　倍福中國區市場部經理彭捷代表公司上台接受頒獎，並致獲獎感言，“feichanggaoxinghuodezhegejiangxiang，zheyeshiliangnianlaiwomendiercidengshangronggejishuchuangxinjiangdebanjiangtai。ganxieronggegongyechuanmei

，ganxiepingshenweiyuanhuidegeweizhuanjia，yeganxiesuoyouxiaibeifuchanpindekehupengyoumen。”彭捷經理還表示，針對全電注塑機係統、高檔擠出機係統

，Beckhoff目前正在開發中，也請大家繼續關注我們。

　　關於榮格技術創新獎

　　由亞洲領先的工業資訊媒體——榮格工業傳媒有限公司主辦的榮格技術創新獎創辦於2005年
，評選覆蓋食品飲料
、包裝、塑料和金屬加工四個領域。活動旨在表彰和肯定那些對中國工業做出突出貢獻和努力的優秀創新產品和領先技術，以其專業性、獨立性和前瞻性受到業界的關注和認可。評選團均由專家委員會獨立評審決議


，依據技術
、產品優勢，以及對該行業的重大技術貢獻而決定。詳情請訪問榮格工業傳媒有限公司官方網站:www.industrysourcing.com

　　關於德國倍福

　　德國倍福自動化有限公司的-總部位於德國威爾市。公司在世界各地設有分支機構
，加上全球的合作夥伴，目前公司業務已遍及60多個國家。

　　倍福始終以基於PC的自動化新技術作為公司的發展理念，所生產的工業電腦、現場總線模塊、驅動產品和TwinCAT控製軟件構成了一套完整的

、相互兼容的控製係統
，可為各個工控領域提供開放式自動化係統和完整的解決方案。近30年來，倍福公司的元件和係統解決方案在世界各地得到了廣泛的應用。

　　自2001年3月德國倍福成立北京代表處以來，公司在中國的業務迅速發展，先後成立了上海代表處和廣州代表處，並在寧波、武漢、成都、青島設立了聯絡處。2007年8月上海代表處經轉製後正式成立倍福中國公司，並將倍福中國區總部遷至上海。隨著各種具有良好性價比的新產品、新技術不斷進入中國市場，其勇於打破傳統控製模式，傾力推廣PC控製新技術的理念已被越來越多的中國用戶所接受。如需了解更多信息，請登陸 Beckhoff 中文官方網站www.beckhoff.com.cn。