編者按：最近
，廣東佛山本田罷工、富士康事件等集體性的勞動爭議數量急劇上升，說明以廉價勞動力為支撐的“中國製造”經濟模式已經開始下行，“中國製造”提升為“中國創造”deguojiazhanlvepoqiexuyaozhongguozhizaoyejiakuaichanyeshengjidebufa。duiyuhanjiexingyeyonghulaishuo
，shulianhangongdekuifa
，yijirenliziyuanchengbendebuduanshangzhang
，zhengzaichengweizuaiqiyefazhandepingjing。eryijiqirenweidaibiaodezhinenghuahanjieshebeiyouyushixianlejiqirenyuhanjidewanmeijiehe
，baituoleduihanjiecaozuozhejinenghejingyandeyilai
，congerjianghanjieshengchanguochengzhongrenweiyinsudeyingxiangjiangdaolezuidi。yinciyuelaiyueduodehanjieyonghuqiyekaishijiangmuguangtouxianglejiqirenzidonghuahanjieshebei。

   機器人為代表的自動化焊接是大勢所趨

   “機器人焊接技術、高效化焊接技術不僅僅是發展方向的問題

，已成為一種現實的

、迫切的需要！”jieshoujizhecaifangshi

，beijingshidaidebaoyunjiefuzongcaibujinfachuzheyangdegantan，yinweitakandao，tongbeijingshidaiyiyang，hanjiejiqirenzhanjulehenduozhantaidexianzheweizhi，chengweizhanhuizuiyaoyandemingxing。

   展出如此多的焊接機器人，焊機廠商們並不是在作秀。談到最近客戶需求的變化時，山東奧太的張秀珊副總經理說：“以機器人為代表的智能化焊接設備充分體現了高效、高gao端duan的de特te點dian。最zui近jin由you於yu人ren力li資zi源yuan的de原yuan因yin和he許xu多duo工gong廠chang對dui焊han接jie工gong藝yi和he焊han接jie工gong藝yi管guan理li水shui平ping的de要yao求qiu越yue來lai越yue高gao，用yong戶hu對dui自zi動dong化hua焊han接jie設she備bei尤you其qi是shi機ji器qi人ren焊han接jie設she備bei的de需xu求qiu是shi越yue來lai越yue多duo。”

   瑞淩實業邱光總經理也談到：“自(zi)動(dong)化(hua)焊(han)接(jie)是(shi)大(da)的(de)發(fa)展(zhan)方(fang)向(xiang)
，提(ti)高(gao)焊(han)接(jie)效(xiao)率(lv)和(he)焊(han)接(jie)質(zhi)量(liang)是(shi)產(chan)業(ye)升(sheng)級(ji)的(de)必(bi)由(you)之(zhi)路(lu)
，對(dui)於(yu)立(li)誌(zhi)成(cheng)為(wei)中(zhong)國(guo)焊(han)接(jie)設(she)備(bei)首(shou)席(xi)供(gong)應(ying)商(shang)的(de)瑞(rui)淩(ling)來(lai)說(shuo)，焊(han)接(jie)自(zi)動(dong)化(hua)是(shi)我(wo)們(men)未(wei)來(lai)主(zhu)要(yao)的(de)發(fa)展(zhan)方(fang)向(xiang)。”而展會第一天上午在瑞淩展台舉行的“瑞淩實業機器人焊接電源下線暨瑞淩?ABB弧焊機器人係統實驗室揭幕儀式”是對邱總這一說法的最好佐證。

   其實，焊接機器人在第十五屆北京·埃(ai)森(sen)焊(han)接(jie)展(zhan)覽(lan)會(hui)遍(bian)地(di)開(kai)花(hua)的(de)背(bei)後(hou)

，不(bu)僅(jin)是(shi)數(shu)字(zi)化(hua)焊(han)機(ji)與(yu)機(ji)器(qi)人(ren)焊(han)接(jie)技(ji)術(shu)的(de)融(rong)合(he)，更(geng)體(ti)現(xian)了(le)焊(han)接(jie)電(dian)源(yuan)廠(chang)商(shang)和(he)機(ji)器(qi)人(ren)廠(chang)商(shang)的(de)強(qiang)強(qiang)聯(lian)合(he)與(yu)通(tong)力(li)合(he)作(zuo)。

   數字化焊接電源的成熟應用是合作的基礎

   shuzihuahanjishijiqirenhanjiexitongdezhongyaozuchengbufen


，danmuqiandeshuzihuahanjibijiaoduodiyixiangduidulidexingshicunzai，erzhiyoujiangqijichengdaojiqirenhanjiexitongzhong，liyongqijiaoqiangdeshuzitongxinnengli，cainengchongfenfahuishuzihuahanjiyouyidehanjiegongyixingneng

，manzuyonghuduiyouzhi

、高效自動化焊接技術的需求。作為國產焊機的龍頭企業，北京時代、深圳瑞淩和山東奧太，早已走在數字化焊機研發和產業化生產的前列。

   深圳瑞淩實業的前身是一家專業做焊接電源的公司
，這為瑞淩以後數字化電源的開發打下了良好的基礎。2009年底，瑞淩實業與現代焊接技術國家重點實驗室共同組建了數字化焊接實驗室，而在本屆北京·埃森焊接展上，瑞淩實業更是展出了針對機器人焊接專門研發的全數字化焊接電源。

   shandongaotaigongsishiguoneizuizaokaishishuzihuahanjiyanfabingfuzhuchanyehuadeqiye，bingchengzheshuzihuajiwangluohuajishuweiyonghudailaigengdajiazhidelinian
，zaijiqirenyijizhuanjipeitaodianyuandeshejishangcaiyongguojibiaozhundejiekoujixieyilaimanzuyonghuyaoqiu。qishuzihuadegaoduanchanpinrufangboyahuhan、脈衝MIG焊機在三峽水電、西氣東輸當中已經取得了良好的使用效果
，在性能與可靠性方麵得到充分的驗證。

  北京時代從1998年開始
，就開始著手控製電路的數字化研究。2002年

，時代公司開展大規模的創新工程
，投入大量資源進行全數字化逆變焊機的研發
，取得了很大進展。在國家體育場“鳥巢”、國家遊泳中心“水立方”、中央電視台新址等國家重點工程的建設工地，都可以看到時代數字化焊機的身影。

   山東奧太、瑞淩實業、北京時代等焊機廠商在數字化電源領域耕耘多年，以其領先的技術、獨特的企業文化贏得業界良好的口碑和信譽。產品經過了船舶、機車車輛、石油石化、dianliyijigongchengjixiedengjihusuoyouyingyongxingyedeyanjunkaoyan，zaihanjiegongyikongzhihehanjiezhuanjiakudengfangmian，jileilefengfudejingyan，zheweiyujiqirenchangshangdehezuodaxialelianghaodejichu。

   各自發揮優勢共同開拓市場

   談到為什麼選擇山東奧太、深圳瑞淩、北京時代等中國廠商作為合作夥伴時，ABB機器人製造工業部行業經理林維聰說：“ABB原yuan來lai一yi直zhi與yu外wai資zi的de焊han機ji廠chang商shang合he作zuo，發fa現xian外wai資zi廠chang商shang大da多duo不bu了le解jie中zhong國guo市shi場chang，也ye不bu願yuan為wei中zhong國guo市shi場chang進jin行xing投tou入ru
，而er我wo們men需xu要yao的de合he作zuo夥huo伴ban要yao真zhen正zheng可ke以yi服fu務wu於yu本ben地di客ke戶hu，與yu外wai資zi焊han機ji公gong司si相xiang比bi
，我wo們men還hai是shi比bi較jiao相xiang信xin中zhong國guo公gong司si更geng加jia了le解jie中zhong國guo客ke戶hu的de實shi際ji需xu求qiu。”

   采訪中，當被問及與ABB機器人部合作的切身感受時

，三家焊機廠商都談到：

   “我們雙方目標是一致的。目前，我國焊接技術已站在一個新的起點上，正在向自動化
、信息化、zhinenghuafangxiangkuaisuqianxing。ruilingzuoweihanjiedianyuanshengchanchangjia，yaozhuazhujiyu，fahuizishenyoushi，buduankaituochuangxin，jiaqiangyujiqirenchangshangdetonglihezuo，tongguoshuangfangyanfarenyuandegongtongnulilaimanzukehudexuqiu。”

   “北京時代在學校、職業技能培訓等教學和演示等領域具有優勢，這些領域對焊接機器人的需求很大，機器人本體我們做不了，但可以幫助ABB引入，共同開發這些市場。”

   “womenaotaijuyoujiangjinershiniandegongyehanjishejiyanfaheshengchanjingyan，bingjuyouquanguozuidadenibianhanjishengchanjidihewanshandexiaoshouwangluo，womendechanpinjihushejidaolesuoyoudehanjiexingye，zhexieyoushixianzhejiakuailewomenyujiqirenchangjiadehezuobufa。qunianwomenyuABB公司重點解決了焊機與機器人數字化國際標準接口和魚鱗紋焊接的問題，2010年在自行車、汽車配件

、工程機械和煤機等領域
，我們還有很大的合作空間。”

   合作的基礎是品牌，合作的目的是雙贏，合作的願景是為中國焊接自動化的發展作出貢獻。北京時代、山東奧太、深圳瑞淩等國內焊接電源廠商的優勢在於他們對中國焊接市場的了解，以及遍布各行業的銷售網絡和渠道
；ABB的優勢在於其先進、成cheng熟shu的de機ji器qi人ren本ben體ti技ji術shu，可ke以yi為wei焊han機ji廠chang家jia打da造zao係xi統tong集ji成cheng的de平ping台tai。我wo們men堅jian信xin
，建jian立li在zai強qiang強qiang聯lian合he基ji礎chu上shang的de合he作zuo
，沒mei有you理li由you得de不bu到dao客ke戶hu的de認ren可ke。

   積跬步以至千裏

   “瑞淩與ABBdehezuoyinggaishiyouleyigelianghaodekaiduan，weilainenggouzaizhongguohanjiechanyezhongfazhandaoshenmechengdu
，yushichangdetuiguanghetuanduidejiansheshifenbukaide，womenyouxinxinhuibuduandihuijuyixierencaide。duiweilaiwomenshichongmanxinxinde。”

   “合作開始的時候，奧太看重的是ABB將他們的研發中心放在中國，而我們的研發中心也是很有實力的，兩家的研發中心深度合作，肯定會取得1+1＞2的效果。另外
，我們公司已經成立了專門的自動化焊機部和機器人部，大力的來推動這個事情。”

   “這次展會展出的雙絲MIG/MAG弧焊機器人係統是我們時代與ABBjiqirendiyicishizhixingdehezuo，zhanhuiyihou，shidaigongsijianghuichenglijiqirenshiyebu，youzhuanyederenshilaiyunzuo。lingwai，shidaizaishandongjinanjianlilexindehanjiegongyeyuanqu，keyishengchangongzhuang、夾具、變位機等配套設備。”

   談到與國內焊機廠商合作的前景，ABB機器人製造工業部行業經理林維聰表示
，“womenyuguoneihanjichangshangdehezuohaichuyuqibujieduan
，shuangfanghaidouyouhenduoxuyaomohededifang，zuihaodebanfajiushizaishijidexiangmuhezuozhongfaxianwenti，tongguoshuangfangyanfarenyuanjijidigoutonghejiaoliulaijiejuewenti，gongtongweikehutigongwanshandejiejuefangan。”