美國明尼蘇達州明尼通卡 (2010年7月22日） - Digi International® Inc.（NASDAQ：DGII, www.digi.com）宣布2010年第三財季營收為4720萬美元，較2009年第三財季的4450萬營收增長270萬美元，增幅為6.2%。該季度淨收益為380萬美元（合攤薄後每股0.15美元）
，較上年同期的140萬美元（合攤薄後每股0.06美元）增長240萬美元。這一基於公認會計原則（GAAP）的業績結果受到了有利的稅收調整和調查費用的影響（這在本財報的其他地方作了詳述）。2010年第三財季的其他財務摘要包括：

　　* 2010年第三財季的營收為4720萬美元
，較2010年第二財季的營收增長220萬美元
，增幅為4.8%。

　　* 與2010年第二財季相比
，2010年第三財季北美、亞太和拉美地區的營收繼續增長。

　　* Digi 2010年第三財季的每股盈利和營收均超出華爾街分析師的普遍預期。2010年第三財季攤薄後每股盈利0.15美元
，而普遍預期為攤薄後每股盈利0.07美元。該季度攤薄後每股盈利中包括了扣除稅收後的調查費用70萬美元（合攤薄後每股0.03美元），以及與先前幾個納稅年度審計結束和上一納稅年度法定結束相關的稅收準備金轉回利益220萬美元（合攤薄後每股0.09美元）（請參閱本財報下文提供的非GAAP信息的詳細調整）。2010年第三財季的營收為4720萬美元，而普遍預期為4690萬美元。

　　Digi的首席執行官Joe Dunsmore表示：“2010年第三財季的業績結果顯示了我們的強大實力。2010財年前九個月的營收較上年同期增長940萬美元，增幅達7.4%。不論在GAAP還是非GAAP基礎上
，我們在2010財年前九個月的盈利都遠好於2009財年同期的情況。”

　　以下表格顯示了基於GAAP和非GAAP的某些業績結果：

　　截至2010年6月30日的三個月經營成果

　　2010年第三財季來自嵌入式產品的營收為2230萬美元
，與2009年第三財季的2050萬美元相比增長180萬美元，增幅為9.0%。來自非嵌入式產品的營收為2490萬美元，與2009年第三財季的2400萬美元相比增長90萬美元，增幅為3.8%。與上年同期相比，2010年第三財季的淨銷售額受到了50萬美元外幣換算的不利影響。

　　2010年第三財季北美地區的營收為2850萬美元，較上年同期的2260萬美元增長590萬美元，增幅為25.8%。亞太地區的營收為590萬美元
，較上年同期的400萬美元增長190萬美元，增幅為48.0%。拉美地區的營收為120萬美元
，而上年同期的營收為80萬美元。EMEA（歐洲、中東和非洲）地區的營收為1160萬美元
，比上年同期的1710萬美元下降550萬美元，降幅為31.9%。

　　2010年第三財季的毛利潤為2370萬美元，而上年同期為2140萬美元。毛利潤率為50.2%，上年同期則為48.2%。有利的產品組合、產品成本降低以及製造費用下降是導致2010年第三財季的毛利潤率高於上年同期的原因。

　　總經營費用為2120萬美元，占營收的44.8%，而上年同期為2080萬美元，占營收的46.8%。2010年第三財季的總經營費用中包括與調查相關的100萬美元費用，而上年同期的總經營費用中包括200萬美元的重組費用。不包括上述項目，總經營費用增長120萬美元
，這主要是由於在2010財年恢複了2009財年所取消的激勵薪酬計劃
，以及2009年6月8日收購的MobiApps經營費用持續增加。

　　受到上述因素的影響，Digi 2010年第三財季的經營收益為250萬美元，占淨銷售額的5.4%，而上年同期為60萬美元
，占淨銷售額的1.4%。

　　淨收益為380萬美元，合攤薄後每股0.15美元，而上年同期淨收益為140萬美元
，合攤薄後每股0.06美元。2010年第三財季扣除稅收後淨收益下降70萬美元，合攤薄後每股0.03美mei元yuan，原yuan因yin是shi受shou到dao了le調tiao查zha費fei用yong的de影ying響xiang。此ci外wai
，與yu先xian前qian幾ji個ge納na稅shui年nian度du審shen計ji結jie束shu和he上shang一yi納na稅shui年nian度du法fa定ding結jie束shu相xiang關guan的de稅shui收shou準zhun備bei金jin轉zhuan回hui，也ye給gei該gai季ji度du的de淨jing收shou益yi帶dai來lai220萬美元的利益，合攤薄後每股0.09美元。2009年第三財季扣除稅收後淨收益下降130萬美元

，合攤薄後每股0.05美元，原因是受到了重組費用的影響。與上一納稅年度結束相關的稅收準備金轉回也給該季度的淨收益帶來50萬美元的利益，合攤薄後每股0.02美元。請參閱本財報下文提供的表格，其中將淨收益和攤薄後每股淨收益調整為非GAAP淨收益和攤薄後每股淨收益。

　　截至2010年6月30日的九個月經營成果

　　Digi公布截至2010年6月30日的九個月營收為13,530萬美元
，與截至2009年6月30日的九個月營收12,590萬美元相比增長940萬美元，增幅為7.4%。來自嵌入式產品的營收為6050萬美元
，與上年同期的5580萬美元相比增長470萬美元
，增幅為8.4%。來自非嵌入式產品的營收為7480萬美元
，與上年同期的7010萬美元相比增長470萬美元
，增幅為6.7%。

　　截至2010年6月30日的九個月淨收益為670萬美元，合攤薄後每股0.27美元
，而上年同期淨收益為310萬美元，合攤薄後每股0.12美元。2010財年前九個月的非GAAP淨收益為490萬美元
，合攤薄後每股0.19美元，而上年同期為350萬美元


，合攤薄後每股0.14美元。請參閱本財報下文提供的表格，其中將淨收益和攤薄後每股淨收益調整為非GAAP淨收益和攤薄後每股淨收益。

　　Digi在2010年6月30日的現金與現金等價物以及有價證券餘額（包括長期有價證券）為8250萬美元，與2010年3月31日相比增加150萬美元。欲了解現金流詳情，請參閱本財報的簡明綜合現金流量表。Digi在2010年6月30日的流動比率為6.8 : 1，而2010年3月31日則為7.3 : 1。

　　2010年第三財季業務摘要：

　　智能電網相關公告

　　* Digi繼續提高智能電網市場滲透率

，正與庫柏電力係統（Cooper Power Systems）合作提供基於IP的需求響應解決方案
，通過集成育空（Yukon）能源服務軟件和iDigi™來創造新一代的需求響應。

　　* Digi本季推出了新一代XBee及XBee-PRO ZigBee模塊。這些模塊常被用於提供能源相關設備的無線通訊。

　　* Digi宣布矽穀嵌入式係統博覽會（ESC Silicon Valley）無線綠色設計競賽的大獎得主。參賽者利用iDigi™無線開發套件來開發綠色解決方案。獲獎的團隊利用iDigi™無線開發套件為位於佛羅裏達州德斯廷的The Palms of Destin Resort開發了一套原型係統，能夠監控整個酒店的能耗情況。

　　iDigi公告

　　* 公司進一步擴大iDigi™平台
，推出了重要的“機器對機器”（M2M）舉措，實現嵌入式設備的便捷、“開包即用”型的雲連接。iDigi™是嵌入式行業中首個M2M網絡和設備管理的即用型雲計算平台。

　　其他重要的無線業務公告

　　* 與Gobi聯手推出Digi TransPort™ WR44，是業界首款運用Qualcomm Gobi™技術的企業級蜂窩路由器。新的、靈活的Digi TransPort WR44提供全球性多功能載體
，可以實際上連接至全球任何無線通信蜂窩網絡。

　　* Digi宣布

，Digi TransPort®企業級、多功能蜂窩路由器現在能夠用於在整個東歐和斯堪的納維亞十分普遍的CDMA450數據網絡。這款新的路由器能夠實現在人口稀少地區和新開發市場的高速數據連接。

　　* NetControl選擇在其NetCase公共汽車自動售票係統中使用Digi Connect WAN 3G蜂窩路由器。旅遊巴士公司OpenTour利用該係統來提高車隊的安全性，懲治欺詐，並加快乘客上車的速度。

　　* Digi本季度開放了對第五屆年度WaveForum無線開發商會議的注冊登記。WaveForum在五周年之際
，將對無線科技最新創新進行更深入的審視。

　　* 海地的商業海港太子港（Port au Prince）rujinyongyouyitaoxianjindechuanbogenzonghetongxinxitong，tanengweigangkouguanliheguojiyuanzhuzuzhitigongbangzhu。gaichuanbogenzongxitongshiyouyizhixingyetuanduijuanzenggeihaidigangwujude，gaituanduiyouwangluohetongxinchanpinzhizaoshanghefuwugongyingshang（包括Digi）組成。

　　* Digi宣布

，Control Solutions正在利用其無線射頻XBee-PRO® ZB ZigBee模塊和Digi Connect ME®以太模塊來開發BACnet到ZigBee的樓宇自動化控製器
，從而擴大Digi在樓宇自動化方麵的潛在市場。

　　2010財年指引

　　對於2010年第四財季，Digi預測營收將在4600萬美元至5000萬美元的區間內。預測攤薄後每股收益將在0.08至0.13美元的區間內。對於整個2010財年，Digi預測營收將在1.81億美元至1.85億美元的區間內
，並預料全年營收極有可能將達到1.83億美元。Digi預測
，攤薄後每股淨收益將在0.35至0.40美元的範圍內。所預測的攤薄後每股淨收益中包括了扣除稅收後的調查費用70萬美元（合攤薄後每股0.03美元）、扣除稅收後的重組準備金轉回20萬美元（合攤薄後每股0.01美元）以及稅收準備金轉回和其他分散稅收利益230萬美元（合攤薄後每股0.09美元）。請參閱下文表格，其中將攤薄後每股盈利指引調整為非GAAP攤薄後每股盈利指引。

　　調查

　　正如先前所報告的，在收到數名員工在亞太地區的活動可能違反我們的收受禮物、旅行和娛樂政策的指控後，我們啟動了一項有關這些政策
、相關內部控製問題以及對於適用法律（包括《反海外腐敗法》（FCAP））的任何可能相關違反的調查。我們自願披露向美國司法部和美國證券交易委員會所提供的指控。該調查在審計委員會的指導下展開（審計委員會隻由獨立董事組成），其(qi)中(zhong)使(shi)用(yong)了(le)外(wai)部(bu)顧(gu)問(wen)，並(bing)關(guan)注(zhu)於(yu)亞(ya)太(tai)地(di)區(qu)。出(chu)於(yu)完(wan)整(zheng)性(xing)目(mu)的(de)，該(gai)調(tiao)查(zha)對(dui)不(bu)涉(she)及(ji)指(zhi)控(kong)的(de)其(qi)他(ta)特(te)定(ding)海(hai)外(wai)地(di)區(qu)進(jin)行(xing)了(le)審(shen)查(zha)。我(wo)們(men)認(ren)為(wei)該(gai)調(tiao)查(zha)大(da)致(zhi)上(shang)是(shi)完(wan)整(zheng)的(de)
，並(bing)有(you)待(dai)美(mei)國(guo)司(si)法(fa)部(bu)和(he)美(mei)國(guo)證(zheng)券(quan)交(jiao)易(yi)委(wei)員(yuan)會(hui)的(de)處(chu)理(li)。我(wo)們(men)已(yi)經(jing)向(xiang)美(mei)國(guo)司(si)法(fa)部(bu)和(he)美(mei)國(guo)證(zheng)券(quan)交(jiao)易(yi)委(wei)員(yuan)會(hui)提(ti)供(gong)了(le)更(geng)新(xin)情(qing)況(kuang)以(yi)及(ji)我(wo)們(men)提(ti)議(yi)的(de)整(zheng)治(zhi)計(ji)劃(hua)。我(wo)們(men)將(jiang)繼(ji)續(xu)與(yu)美(mei)國(guo)司(si)法(fa)部(bu)和(he)美(mei)國(guo)證(zheng)券(quan)交(jiao)易(yi)委(wei)員(yuan)會(hui)進(jin)行(xing)充(chong)分(fen)合(he)作(zuo)，其(qi)中(zhong)可(ke)能(neng)包(bao)括(kuo)額(e)外(wai)的(de)調(tiao)查(zha)程(cheng)序(xu)。

　　gaitiaozhafaxianleduigongsizhengceheneibukongzhideweifanxingwei，zhezhuyaoshejizaixianggangdesanminggerenyijiwomendeshouxicaiwuguan。zhesirenyijingbeigongsijieguhuoshiyijingconggongsicizhi。gaitiaozhahaifaxianle《反海外腐敗法》下(xia)的(de)特(te)定(ding)賬(zhang)簿(bu)和(he)記(ji)錄(lu)以(yi)及(ji)相(xiang)關(guan)的(de)內(nei)部(bu)控(kong)製(zhi)問(wen)題(ti)。美(mei)國(guo)司(si)法(fa)部(bu)和(he)美(mei)國(guo)證(zheng)券(quan)交(jiao)易(yi)委(wei)員(yuan)會(hui)流(liu)程(cheng)的(de)最(zui)終(zhong)影(ying)響(xiang)和(he)結(jie)果(guo)在(zai)目(mu)前(qian)尚(shang)不(bu)可(ke)知(zhi)。公(gong)司(si)不(bu)能(neng)預(yu)估(gu)該(gai)事(shi)宜(yi)相(xiang)關(guan)的(de)潛(qian)在(zai)費(fei)用(yong)，包(bao)括(kuo)可(ke)能(neng)因(yin)被(bei)判(pan)定(ding)對(dui)《反海外腐敗法》的任何違反而被處以的任何罰金。因此
，我們在合並財務報表中，除了對於2010年6月30日之前發生的費用之外，沒有計提其他準備金。在截至2010年6月30日的財季和九個月中，我們發生了與調查費用相關的額外一般管理費用
，金額為100萬美元。

　　jiyuwomencongtiaozhazhongsuoxiqudejiaoxun，womenjiaqiangleduihaiwaibanshichuyijiqitajingyinghejianguanheguichengxudekongzhi，baokuozaizhixingwomenzhengzhijihuazhongdedisanfangxiezhu。jiyuwomenqijindetiaozhajieguo，womenmeiyoufaxianhuidaozhiwomenduisuogongbuhebingcaiwubaobiaojinxingzhongbaoderenhezhongdayingxiang，zaiyataidiquyiwaimeiyouzhachuwenti。womenhaizhengzaicaiwubaogaoneibukongzhizhong，pinggugaishiyideyingxiang。meiguosifabuhemeiguozhengquanjiaoyiweiyuanhuiliuchengdeshijianbiaohezuizhongjieguowufayugu
，kenenghuiduiwomendeyewuqianjing
、合並財務情況、經營業績或現金流產生重大不利影響。

　　2010年第三財季電話會議詳情

　　Digi邀請所有感興趣的人士在2010年7月22日（周四）收市後於美國東部時間下午5:00（美國中部時間下午4:00）聽取管理層關於本季度的討論。國內參與者可以通過撥打866-783-2140然後輸入密碼19414366，加入電話會議。國際參與者可以通過撥打857-350-1599然後輸入密碼19414366，進入電話會議。電話會議結束兩小時後將有重播。在電話會議後一周，國內參與者通過撥打888-286-8010，國際參與者通過撥打617-801-6888，聽到提示音後輸入連接碼44558636，可以聽取重播。參與者還可以在Digi網站（http://www.digi.com）上的投資者關係區域觀看電話會議的網絡直播。

　　關於Digi International

　　Digi International通過開發可靠的產品和技術，將本地或遠程電子設備連接到網絡，並通過該網絡進行設備的安全管理

，從而使無線機器對機器(M2M)通訊變得簡捷。Digi International 有最高的性能，最強的靈活性，並提供最高質量的產品，同時，它擁有一個遍及全球的產品營銷網，包括各地的營銷商
、轉銷商、係統集成商和原始設備製造商。有關更多詳情
，請瀏覽Digi網站http://www.digi.com.cn/ 或致電 +86-10-6561-8310。

　　有關Digi International®Inc.的更多新聞和信息，請瀏覽www.IRGnews.com/coi/DGII
，您可在此觀看首席執行官視頻、投資者演示等。