密蘇裏州聖路易斯
，2010 年 9 月 3 日 — Emerson（紐約證交所股票代碼：EMR）今天宣布已成功收購 Chloride Group PLC，Chloride 現將成為 Emerson Network Power（艾默生網絡能源）公司旗下全球強勢產品品牌的一員。此次收購旨在幫助加速實施 Emerson 全球不間斷電源 (UPS) 和集成數據中心解決方案的長期發展戰略。如之前所述，收購價將近 15 億美元。

　　Chloride 的業務分支結構遍布歐洲多個地方，擁有領先的 UPS 技術和全麵的服務和客戶電力解決方案，可廣泛應用於各種應用
，同 Emerson Network Power 的其他領先品牌和業務相輔相成，包括 Liebert、Avocent
、Energy Systems、Knürr
、ASCO 和 Aperture。Chloride 的加入，將大大提高艾默生提供 Business-Critical Continuity™ 和 IT 基礎設施能源解決方案的能力。Chloride 帶來的 UPS 工業技術和客戶群有助於提高 Emerson 的全球市場地位。

　　“如今隨著 Chloride 業務部門的加入，我們的客戶將獲得更多的商機和選擇，這讓我們大家都感到興奮不已，”Emerson 執行副總裁和 Emerson Network Power 業務領導人 Ed Feeney 說道。

　　“Chloride 是一家優秀的公司，在歐洲占據領先地位，並且與各工業部門建立了良好的合作關係。這與我們具有很強的互補性。”

　　shujutongxinheguanjianyewuduigaokeyongxingxuqiudekuaisuzengchangtuidongleduibujianduangongdianjiejuefangandexuqiu。dianwanggongdianjuyougaoduyibianxing，dangdianwangturanduandianhuotuojibukeyongshi，kehukeyikao Emerson 和 Chloride 技術來維持清潔、高效的電力供應水平和連續性。

　　“隨著數據中心 IT 和物理基礎架構管理變得日趨複雜和重要，現今客戶必須擁有可供自己支配的全麵
、整合的電力解決方案
，以實現真正的數據中心基礎架構管理 (DCIM) 以及提高可用性和能源效率。”Feeney 說道。

　　Network Power 的能源係統業務部門總裁 Peter Loconto 已被任命領導新成立的歐洲 Emerson Network Power 公司開展工作。歐洲 Emerson Network Power 公司以及由現任的 Chloride 首席執行官 Tim Cobbold 領導的新並入的 Chloride 業務部門將接受 Loconto 領導。

　　“服務已成為 Chloride 的一個重要優勢，我們可以保證客戶將繼續獲得與 Chloride 同樣的優質和高水平的支持和服務
，”Loconto 說道。

　　最近幾年裏
，Emerson 已開展了大量的戰略性收購活動，目的是為了加強和擴大Emerson 網絡能源係統業務部門在歐洲和全球的產品與服務能力。Emerson 憑借其 Liebert 品牌產品與不間斷電源 (UPS) 和精密冷卻技術的服務
，長期以來已在歐洲打下了堅實的基礎。

　　2009 年下半年，Emerson 收購了 Avocent 公司，從中取得了領先的 IT 基礎設施管理和設備操作性能技術，以此進一步增強了 Emerson Network Power 公司的 DCIM 能力。數據中心基礎設施管理是一種用於監控和管理數據中心基礎設施層（能源、冷卻和機房環境）
、IT 基礎設施層（計算、儲存和通信）
，以及兩層之間間隙的整體處理方法。

　　“Emerson 以更好的定位來為通信和計算機基礎架構需求提供支持。這些關鍵市場的發展將更為迅速，並可在今後提供更多的長期發展機會。”Feeney 說道。

　　Tim Cobbold 補充說道：“我們很榮幸能夠成為 Emerson 全球強大業務的一份子，期待未來我們能在這個瞬息萬變的市場裏與 Emerson 攜手共同迎接挑戰和贏取商機。”

　　Chloride 在全球 23 個國家擁有 2,500 多名員工，包括英國的 400 多名員工在內。除了在印度
、德國和意大利設有研發工廠以及在中國擁有一家製造合資企業外
，公司還在意大利、法國、美國和印度建立了裝配和測試工廠。

　　Emerson 在歐洲已建立起強大的工程設計
、研發、製造和銷售業務，其年銷售額大約達到 43 億美元
，同時擁有大約 70 個生產基地分布在此地區，員工總數約為 24,000 名。2009 年
，Emerson Network Power 公司的全球銷售額為 55.4 億美元。歐洲地區的 10 個生產基地
，300 多名研發工程師，以及大約 3,200 名員工在 2009 年創造了將近 9 億美元的銷售額。

　　Emerson 將於 9 月 9 日（星期四）中部時區下午一點三十分（東部時區下午兩點三十分）舉行一場簡短的報告會來討論此次收購及其他收購與剝離活動。屆時將在 Emerson 網站 www.Emerson.com/financial 的 Investor Relations（投資者關係）區網上直播會議實況，而錄像重播將持續大約一個星期。

　　關於 Emerson Network Power

　　Emerson Network Power（艾默生網絡能源有限公司）是 Emerson 公司下屬子公司，在電信、數據中心、保健及工業設備的電網和芯片領域提供關鍵業務全保障（Business- Critical Continuity™）技術，是該技術的全球領先提供商。Emerson Network Power 公司在眾多領域提供創新的解決方案和專業技術
，包括交流/直流電和精密空調係統、嵌入式計算和電源、集成機架機櫃

，電源開關和控製、基礎設施管理和連接。所有解決方案在全球設有本地服務人員提供支持。要了解有關 Emerson Network Power 產品和服務的更多信息，請訪問下列網址：www.EmersonNetworkPower.com。

　　關於 Emerson

　　Emerson 總部設在美國密蘇裏州聖路易斯市，其技術和工程在全球居於領先地位，並通過其網絡能源

、過程控製


、工業自動化
、環境調節
、家電和工具業務為工業、商業和消費品市場的客戶提供創新的解決方案。Emerson 在 2009 財年的銷售額達209億美元。如需了解相關信息，請訪問 www.Emerson.com。