由中國電力企業聯合會主辦的第十三屆國際電力設備及技術展覽會(EP China)暨第六屆國 際電機工程及電工裝備展覽會，將於2010年10月19日至21日在北京 中國國際展覽中心再度隆重舉辦。

　　EP China是中電聯的重大品牌項目，得到了全行業鼎力支持，國家電網公司、中國南方電網公司、華能集團
、大唐集團、華電集團
、國電集團
、中電投集團、神華集團、中核總公司、長江三峽總公司、國核技公司、中廣核集團、廣東粵電集團、浙能集團、水電顧問集團
、電力顧問集團、水電建設集團
、葛洲壩集團
、中國電機 工程學會

、中國水力發電工程學會均作為展覽會的支持單位。

第十三屆國際電力設備及技術展覽會的新聞發布會吸引了數十家媒體出席

　　EP China自開辦以來
，每兩年一屆，已連續成功舉辦了十二屆，EP China作為中國電力行業的大展，其規模
、參展商數量
、觀眾質量
、宣傳效果以及品牌影響力在業內已久負盛名。特別是本次第十三屆展會麵積已超過 23,000平 米
，為曆屆電力展之最。

　　EP China作為國際著名電力品牌展，深受國內外電力企業所矚目。本屆展覽會
，已確認參展的有：澳大利亞、奧地利
、加拿大、德國
、日本、韓國
、芬蘭


、瑞典、瑞士、土耳其、英國、美國等20個國家和地區超過500家企業。來自德國、美國駐華使館商務處、英國電氣及相關製造商協會等機構，還精心組 織了龐大的官方展團前來參展。

中國電力企業聯合會秘書長王誌軒會上致辭，表示全國電力裝機容量突破9億千瓦

　　ABB、西門子
、施耐德、 日立、伊頓、韓國現代、GE
、歐瑪嘉寶
、日本AE帕瓦株式會社

、韓國曉星、阿爾斯通、南瑞集團
、海洋王、許繼集團、天正集團、東方電子、中電電氣
、科陸 電子、思達儀表等著名企業均參加了本屆展覽會。在中國國際展覽中心的6個展館
，將分別展示各式帶來的發電、輸配電、智能電網
、通信調度、電力自動化、節能 減排技術與設備，以及智能電能儀表和用電管理係統

、中低壓電工產品
、電力維修專用工具、金具等，全麵地反映了目前電力工業技術的先進水平，是業內一睹世界 電力新技術、新產品不可多得的盛會。

中國電力企業聯合會電力會展中心副主任齊誌強介紹展會最新情況

　　jianguoyilai
，zhongguodianligongyedefazhanqudelejushizhumudechengjiu，weiguominjingjikuaisujiankangfazhanherenminshenghuodechixugaishanzuochulezhongdagongxian。jiezhimuqian，quanguofadianzhuangjirongliangyitupo9億千瓦
，全國220千伏及以上輸電線路回路長度39.94萬千米
，220千伏及以上變電設備容量17.62億千伏安，以500千伏為骨幹網架的跨省跨區域電 網和消費大省的省內骨網架已基本形成
，代表世界電網先進技術的特高壓輸電技術在中國已經投運
，中國電網規模已躍居世界首位。

　　與此同時
，我國清潔能源發電快速發展。截至目前，中國水電裝機容量已突破2億千瓦
，水電裝機總容量居世界第一，約占全國發電裝機總容量的22.22%；核 電裝機容量908萬千瓦，約占全國發電裝機總容量的1%


；風電裝機容量已連續三年實現倍增式增長，並網運行容量已達1760萬千瓦，約占全國發電裝機總容 量的2%。zhongguodianligongyeweihuanjienengyuanziyuanmaodun，baohuquanqiuhuanjingzuochulezhongyaogongxian。zhongguozhengchuyuquanmianjianshexiaokangshehuideguanjianshiqi，dianligongyehaiyouhendadefazhankongjian，youqishizai 綠色電力發展時代要求下，對電力工業提出了嚴峻的挑戰。在這種形勢下
，中電聯舉辦本屆展覽會，是具有特別重要的意義。

雅式展覽服務有限公司董事長朱裕倫表示展會得到中外業界的踴躍參與

　　在zai經jing濟ji全quan球qiu化hua步bu伐fa不bu斷duan加jia快kuai的de今jin天tian，中zhong國guo電dian力li工gong業ye的de發fa展zhan已yi和he世shi界jie緊jin密mi相xiang連lian，成cheng為wei世shi界jie電dian力li工gong業ye的de重zhong要yao組zu成cheng部bu分fen。國guo際ji先xian進jin的de電dian力li技ji術shu在zai中zhong國guo具ju有you廣guang闊kuo的de市shi場chang。

　　中(zhong)電(dian)聯(lian)作(zuo)為(wei)全(quan)國(guo)電(dian)力(li)企(qi)事(shi)業(ye)單(dan)位(wei)的(de)聯(lian)合(he)組(zu)織(zhi)

，積(ji)極(ji)貫(guan)徹(che)國(guo)家(jia)產(chan)業(ye)政(zheng)策(ce)
，充(chong)分(fen)發(fa)揮(hui)行(xing)業(ye)優(you)勢(shi)，秉(bing)承(cheng)服(fu)務(wu)理(li)念(nian)，積(ji)極(ji)致(zhi)力(li)於(yu)開(kai)展(zhan)國(guo)內(nei)外(wai)電(dian)力(li)行(xing)業(ye)的(de)交(jiao)流(liu)與(yu)合(he)作(zuo)


，促(cu)進(jin)中(zhong)國(guo) 電力工業的技術進步。EP China舉辦二十多年來，見證了我國電力工業的快速發展，也為中國電力引進國外先進電力技術和設備、促進中外電力企業間的技術合作與交流
、溝通電力信息 做出了重要的貢獻。

　　本屆EP China與往屆相比有以下顯著特點：

　　一、 國外組織的官方展團比往屆規模大。

　　二、 為了配合我國智能電力係統的建設，促進電能表產業的技術進步，EP Chinatongqi，zhubanfanghaijiangjubandiwujiequanguodiannengjiliangshebeiyuyongdianguanlixitongzhinenghuazhanlanhui，bingzhaokaizhinengdiannengbiaojishuyantaohui
，yaoqingguoneiwaizhuanjiahejishurenyuanjiuzhinengdianwangyu 用電管理係統、智能化電能表、檢測設備及芯片製造等熱點問題進行交流和研討。

　　三
、為提升我國電力自動化技術水平，主辦方同期還將舉辦2010國際電力自動化設備及技術展覽會，集中展示中國自主研發的各類先進的電力自動化控製設備與技術。

　　四
、配合展覽會，主辦方還將舉辦一係列電力技術研討會及講座，內容包括輸配電技術、節能減排技術、電力自動化技術等內容,與會展互相呼應，為業內人士了解世界 電力技術的發展趨勢
，為行業和企業決策者及專業技術人員提供一個更深層次的交流平台。

　　五
、為提升展覽會觀眾質量，中電聯加強了宣傳
，在全國範圍內組織各電力企業專業技術人員來京參觀
，並積極與海外商/協會通力合作，組織了印度、韓國、馬來西亞 等國家的買家參觀團，海外的預先登記觀眾中以中東、東南亞地區、印度
、美國
、日本等國的專業觀眾最多
，預計本屆展覽會海外觀眾將突破2,000人。據不完 全統計，目前，已有50多個國家和地區的專業人士報名前來觀展，其中也包括：中鋼集團工程設計院
、中國石油工程設計、西安西電國際工程、中國石化集團及江 蘇新金磊鋼業等其他行業人士。

　　六、由中電聯主辦的下一屆展會–第八屆上海國際電力設備及技術展覽會(EP Shanghai 2011)將於2011年9月21–23日在上海世博主題館舉行

，展覽麵積25,000平方米
，規模比上屆翻一翻。主辦方將在本屆EP China期間，接受EP Shanghai的展位預訂，繼續為中外電力企業搭建技術交流的平台。

　　讓我們共同期待和關注即將開幕的EP China盛況。有關展覽會和會議詳情
，請關注中電聯官方網站: http://www.cec.org.cn。

　　關於"中國國際電力電工展"

　　"中國國際電力電工展 (EP China)"
、"上海國際電力電工展(EP Shanghai)"由中國電力企業聯合會主辦、雅式展覽服務有限公司協辦，獲國內電力公司及電網公司支持
、UFI國際認可(UFI Approved Event)，每年輪流於北京和上海舉行，是電力行業中曆史最悠久
、規模最大及最具影響力的品牌電力電工展。

　　2010中國國際電力電工展(EP China)：www.epchinashow.com

　　2010國際電力自動化設備及技術展覽會 (EPA )：www.epchinashow.com/EPA

　　2010國際節能、電力環保技術及可再生能源展覽會 (ECEP)： www.epchinashow.com/ECEP