主題為創新·轉型·低碳·成長———houjinrongweijishidaizhongxiaoqiyefazhanlujingdedisijiezhongguozhongxiaoqiyejiejinrizailiaoningshengdalianshiqidong。zuoweigaihuodongdexumu，dalianshizhongxiaoqiyechuangyefazhanxindaifengxianbuchangzhuanxiangzijinhezuoxieyiqianyueyishitongshijuxing。

　　中國中小企業節是中國中小企業協會和地方政府共同主辦的重要活動。根據大連市經信委主任、shichangzhuliliuyandaibiaodalianshirenminzhengfuyudalianyinxingqianshudedalianshizhongxiaoqiyechuangyefazhanxindaifengxianbuchangzhuanxiangzijinhezuoxieyi
，dalianshizhengfujuedingshouqinachu3億元財政資金設立中小企業創業發展信貸風險補償專項資金，同大連銀行合作，用以引導、鼓勵銀行信貸向中小企業傾斜。

　　目前各銀行對中小企業的貸款利率上浮最高達到70%，年利率在6.9%~8%，如加上擔保費用
，融資成本超過10%。大連市中小企業創業發展信貸風險補償專項資金的最高授信額度可達3000萬元，最長授信時間可達3年。在傳統信貸業務擔保方式的基礎上
，該項目接受客戶以自身保證條件如股權質押
、專利權質押、商標權質押等擔保方式；貸款利率不高於大連市銀行平均貸款利率水平。該合作項目具有融資門檻低

、融資成本低
、融資額度大、融(rong)資(zi)期(qi)限(xian)長(chang)等(deng)四(si)大(da)特(te)點(dian)。中(zhong)國(guo)中(zhong)小(xiao)企(qi)業(ye)協(xie)會(hui)秘(mi)書(shu)長(chang)孫(sun)秀(xiu)春(chun)表(biao)示(shi)，從(cong)國(guo)內(nei)第(di)一(yi)家(jia)集(ji)合(he)債(zhai)券(quan)到(dao)大(da)連(lian)風(feng)償(chang)資(zi)金(jin)項(xiang)目(mu)，大(da)連(lian)市(shi)在(zai)解(jie)決(jue)中(zhong)小(xiao)企(qi)業(ye)融(rong)資(zi)方(fang)麵(mian)已(yi)形(xing)成(cheng)了(le)獨(du)特(te)的(de)大(da)連(lian)模(mo)式(shi)，具(ju)有(you)較(jiao)好(hao)的(de)社(she)會(hui)效(xiao)益(yi)。

　　第四屆中國中小企業節活動啟動儀式昨香格裏拉舉行

　　來源：大連日報，記者巴家偉 2010-08-14 www.dlxww.com

　　benbaoxunzuori，disijiezhongguozhongxiaoqiyejiehuodongqidongyishijidalianshizhongxiaoqiyechuangyefazhanxindaifengxianbuchangzhuanxiangzijinhezuoxieyiqianyueyishizaixianggeliladafandianjuxing。zhongguozhongxiaoqiyexiehuimishuchangsunxiuchun、副市長曲曉飛、市政協副主席張榮傑、省(sheng)中(zhong)小(xiao)企(qi)業(ye)廳(ting)副(fu)廳(ting)長(chang)修(xiu)海(hai)峰(feng)出(chu)席(xi)。市(shi)長(chang)助(zhu)理(li)劉(liu)岩(yan)代(dai)表(biao)市(shi)政(zheng)府(fu)與(yu)大(da)連(lian)銀(yin)行(xing)行(xing)長(chang)王(wang)勁(jin)平(ping)簽(qian)署(shu)了(le)大(da)連(lian)市(shi)中(zhong)小(xiao)企(qi)業(ye)創(chuang)業(ye)發(fa)展(zhan)信(xin)貸(dai)風(feng)險(xian)補(bu)償(chang)專(zhuan)項(xiang)資(zi)金(jin)合(he)作(zuo)協(xie)議(yi)。

　　市委、市(shi)政(zheng)府(fu)高(gao)度(du)重(zhong)視(shi)中(zhong)小(xiao)企(qi)業(ye)的(de)健(jian)康(kang)發(fa)展(zhan)，但(dan)是(shi)中(zhong)小(xiao)企(qi)業(ye)在(zai)發(fa)展(zhan)過(guo)程(cheng)中(zhong)依(yi)然(ran)麵(mian)臨(lin)著(zhe)諸(zhu)多(duo)困(kun)難(nan)，尤(you)其(qi)是(shi)融(rong)資(zi)難(nan)問(wen)題(ti)嚴(yan)重(zhong)地(di)困(kun)擾(rao)著(zhe)中(zhong)小(xiao)企(qi)業(ye)的(de)發(fa)展(zhan)
，成(cheng)為(wei)製(zhi)約(yue)中(zhong)小(xiao)企(qi)業(ye)發(fa)展(zhan)的(de)瓶(ping)頸(jing)。為(wei)了(le)解(jie)決(jue)融(rong)資(zi)難(nan)問(wen)題(ti)，市(shi)政(zheng)府(fu)決(jue)定(ding)設(she)立(li)中(zhong)小(xiao)企(qi)業(ye)創(chuang)業(ye)發(fa)展(zhan)信(xin)貸(dai)風(feng)險(xian)補(bu)償(chang)專(zhuan)項(xiang)資(zi)金(jin)，專(zhuan)門(men)用(yong)於(yu)引(yin)導(dao)金(jin)融(rong)機(ji)構(gou)向(xiang)那(na)些(xie)符(fu)合(he)國(guo)家(jia)產(chan)業(ye)政(zheng)策(ce)
、具有自主知識產權、成長性好，但又不完全具備融資條件的中小企業以及有創業能力的創業者提供信貸支持。

　　市政府出台新舉措，決定首期拿出3億元財政資金設立中小企業創業發展信貸風險補償專項資金，同大連銀行合作，用以引導
、鼓勵銀行信貸向中小企業傾斜，幫助更多中小企業獲得銀行信貸資金支持。作為協作銀行的大連銀行將按1∶10的比例配比放大，形成30億元的專項貸款。

　　隨著孫秀春和曲曉飛一齊按動啟動球，第四屆中國中小企業節在我市正式啟動。

　　quxiaofeizhichu
，womenjiangjiezhubenjiezhongxiaoqiyejiedepingtai，jiejianxuexixiongdishengshidexianjinlinianhejingyan

，jiaqiangjiaoliuyuhezuo，weicujinwoguojingjiyouhaoyoukuaifazhangongxianliliang。

　　中國中小企業節是中國中小企業協會和地方政府共同主辦的重要活動
，已經在北京、天津
、上海三個直轄市成功舉辦過三屆。第四屆將於10月30日至31日在我市舉行，主題為“創新·轉型·低碳·成長——後金融危機時代中小企業發展路徑”。 （更多內容見A2版）

　　第四屆中國中小企業節十月在大連舉辦

　　昨日

，中國中小企業協會
、大連市人民政府在北京舉行新聞發布會，宣布第四屆中國中小企業節將於2010年10月30日至31日在大連舉辦。中國中小企業協會會長李子彬
、秘書長孫秀春
，副市長曲曉飛、省中小企業廳副廳長修海峰出席了新聞發布會。

　　中國中小企業節是中國中小企業協會和地方政府共同主辦的重要活動，已在北京
、天津、上海3個直轄市成功舉辦過3jie
，chengweibeishouguangdazhongxiaoqiyehuanyingdejieriheshenghui。lijiezhongxiaoqiyejiedoujinmijiehejingjixingshihezhongxiaoqiyefazhanzhuangkuang
，quedingxianmingdezhutihefengfudeneirong，chanshengleyidingdeshehuixiaoyingheyingxiangli。

　　第四屆中國中小企業節由中國中小企業協會和大連市人民政府共同主辦。國家發改委、工業和信息化部、商務部
、遼寧省人民政府為本屆中小企業節的指導單位，遼寧省中小企業廳為特別支持單位。本屆中小企業節的主題為“創新·轉型·低碳·成長——後金融危機時代中小企業發展路徑”。節慶期間，將舉辦第四屆中國中小企業節開幕式，以及低碳金融服務創新與中小企業發展論壇、國際優秀中小企業服務商大會、遼(liao)寧(ning)沿(yan)海(hai)經(jing)濟(ji)帶(dai)開(kai)發(fa)開(kai)放(fang)項(xiang)目(mu)推(tui)介(jie)會(hui)。通(tong)過(guo)這(zhe)些(xie)活(huo)動(dong)更(geng)好(hao)地(di)展(zhan)示(shi)中(zhong)小(xiao)企(qi)業(ye)創(chuang)新(xin)成(cheng)果(guo)，探(tan)討(tao)中(zhong)小(xiao)企(qi)業(ye)成(cheng)長(chang)之(zhi)道(dao)，提(ti)升(sheng)中(zhong)小(xiao)企(qi)業(ye)的(de)社(she)會(hui)地(di)位(wei)，營(ying)造(zao)有(you)利(li)於(yu)中(zhong)小(xiao)企(qi)業(ye)發(fa)展(zhan)的(de)良(liang)好(hao)社(she)會(hui)環(huan)境(jing)，促(cu)進(jin)舉(ju)辦(ban)地(di)的(de)中(zhong)小(xiao)企(qi)業(ye)發(fa)展(zhan)。

　　muqian，shizhengfuhezhongguozhongxiaoqiyexiehuiyijijizhankaigexiangchoubeigongzuo
，gongtongnulibadisijiezhongxiaoqiyejiebanhaozuoshi，shibenjiezhongxiaoqiyejiechengweigaoshuipingyoutesedejierishenghui。jieshijiangyaoqingdangheguojialingdaoren、有關部委領導和著名專家學者出席，並邀請各省、市中小企業主管部門和協會的負責人
、協會會員以及內地和港澳台的有關協會
、中介機構和中小企業代表參加。