“低碳”已成為當前社會最熱門的詞彙
，在今年全國“兩會”上
，政協“一號提案”就與低碳經濟有關。在6月27日結束的“2010第五屆綠色財富（中國）論壇”上
，全國人大環資委調研室副主任翟勇說，發展低碳經濟是我國未來的必由之路，但現階段需警惕低碳經濟提法背後的“碳陷阱”。

　　翟勇解釋說
，目前發達國家倡導低碳經濟的目的是為開征“碳關稅”、實施國際貿易“碳壁壘”做鋪墊。

　　“最早提出低碳經濟的是英國。英國實行了三步走戰略：第一步，把高汙染
、低端的產業全部甩掉
，轉給發展中國家；第二步
，潛心用幾十年時間發展低碳技術；第三步，把低碳技術國際貿易法製化。”翟勇說，在前年美國舉行的G8氣候變化應對論壇上
，英國等發達國家共同簽署聲明提出全球都要發展低碳經濟，這意味著在未來國際貿易中
，作為準繩的是“碳”。即通過產品的“碳足跡”juedingyigechanpinnengfoujinruguojimaoyishichang。daoshihou，baokuozhongguozaineidefazhanzhongguojiasuoshengchandegaotanchanpin，yaomebeizhengshougaoetanguanshui，yaomehennanjinruguojishichang。

　　目前我國社會正處在工業化、城鎮化高速發展時期，必然會大量使用能源；而我國能源消費結構中，一次能源中69%靠煤。高碳能源結構決定了我國發展低碳經濟所麵臨的巨大困難和挑戰。

　　“發展低碳經濟需要低碳能源的供給，關鍵是有低碳技術的支撐。”翟(zhai)勇(yong)說(shuo)，迄(qi)今(jin)為(wei)止(zhi)，大(da)量(liang)的(de)低(di)碳(tan)核(he)心(xin)技(ji)術(shu)都(dou)掌(zhang)握(wo)在(zai)發(fa)達(da)國(guo)家(jia)手(shou)中(zhong)，而(er)發(fa)達(da)國(guo)家(jia)所(suo)推(tui)薦(jian)的(de)一(yi)些(xie)低(di)碳(tan)技(ji)術(shu)的(de)可(ke)靠(kao)性(xing)也(ye)值(zhi)得(de)懷(huai)疑(yi)。如(ru)英(ying)國(guo)殼(ke)牌(pai)公(gong)司(si)曾(zeng)提(ti)議(yi)把(ba)他(ta)們(men)的(de)碳(tan)捕(bu)獲(huo)和(he)碳(tan)封(feng)存(cun)技(ji)術(shu)作(zuo)為(wei)CDM（清潔發展機製）項目轉移給發展中國家

，然後算作殼牌公司的碳減排量。

　　“當dang時shi我wo們men就jiu問wen，歐ou洲zhou有you沒mei有you封feng存cun二er氧yang化hua碳tan？他ta們men說shuo沒mei有you。為wei什shen麼me沒mei有you？他ta們men說shuo歐ou洲zhou老lao百bai姓xing反fan對dui
，因yin為wei二er氧yang化hua碳tan在zai地di下xia很hen不bu安an全quan。那na麼me放fang在zai歐ou洲zhou國guo家jia不bu安an全quan，放fang在zai發fa展zhan中zhong國guo家jia就jiu能neng安an全quan嗎ma？”翟勇認為，想避免“碳陷阱”，我國必須加快發展低碳技術，加大低碳技術等研發力度。

　　“我國對低碳產業、技術發展實施了積極的財稅和金融信貸政策。”財政部財政科學研究所所長賈康說，國家正大力支持新能源產業發展，包括太陽能
、風能
、地(di)熱(re)能(neng)等(deng)。前(qian)段(duan)時(shi)間(jian)財(cai)政(zheng)部(bu)門(men)明(ming)確(que)宣(xuan)布(bu)以(yi)可(ke)觀(guan)資(zi)金(jin)支(zhi)持(chi)太(tai)陽(yang)穀(gu)等(deng)計(ji)劃(hua)

，太(tai)陽(yang)能(neng)裏(li)不(bu)僅(jin)是(shi)光(guang)伏(fu)，還(hai)有(you)太(tai)陽(yang)能(neng)集(ji)熱(re)技(ji)術(shu)
，以(yi)及(ji)可(ke)再(zai)生(sheng)能(neng)源(yuan)需(xu)要(yao)開(kai)發(fa)的(de)一(yi)些(xie)具(ju)體(ti)技(ji)術(shu)等(deng)
；政府還以貼息方式支持企業的低碳技術改造。如項目技術改造是低碳化的
，企業隻需承擔5%的利率，而商業性利率為10%
，5%的缺口由國家財政以貼息的形式補上。

　　賈康還強調說
，全球都在談低碳，碳稅是不可回避的問題，我國將爭取在5nianneituichutanshuidexiangguanzhengce。canjialuntandeyixiezhuanjiabiaoshi，anzhaoguojiguanli，ruguozaiguoneizhengshouletanshui，jiangyouzhuyuguoneiqiyechanpinchukoufadaguojiashi，bimianbeizheng“碳關稅”；即使不能完全避免被征碳關稅
，也能達到一定的節能減排目的。