yintewangjishuguangfanyingyongdejintian
，fenbushizhinengkeyirangrenmenfeichangfangbiandihuoquxinxiheshuju。ruguojiangyintewangjishutuiguangdaoguochengzidonghuaxitongzhong，keyijiangxitongjiagoubiandeyichangjiandan。danyihandeshi，womenfaxiandangqianguochengzidonghuadexitongjiagouyu35年前DCS剛剛麵世的時候沒有多大差異。

　　經過長達八年多的研究
，ARC顧問集團在近期發布了第二版協同過程自動化係統研究報告（Collaborative Process Automation System,簡稱 CPAS 2.0）。本篇報告結合了用戶需求以及當前主流標準與技術的應用，從技術、標準和原則三個方麵詳細描述出了高端過程自動化係統(PAS)的遠景。在第一版的基礎上，CPAS 2.0加強了細節上的解讀，明晰了設立遠景的目的。

　　CPAS2.0開拓流程工業嶄新麵貌

　　CPAS2.0研究報告的目標受益企業是涉足化工
、石油、煤炭
、紡織和服裝、冶金

、木材、采礦、造紙、印刷和出版、食品、製藥
、飲料
、煙草等行業的自動化係統、儀器儀表和運營管理軟件供應商
，以及行業終端用戶的技術和運營管理人員。讀者應視CPAS為集成了過程控製
、先進過程控製和運營管理程序

、以及決策支持和先進分析學等智能輔助軟件的統一應用架構和支持平台。

　　在根據需求開發特定方案的過程中

，行業用戶以及技術供應商的運營管理和技術人員可以將本篇報告作為參謀和指導。過程自動化係統（PAS）的用戶要求技術能夠快速地適應商業環境的變化
，ARC提出CPAS 2.0正(zheng)是(shi)描(miao)繪(hui)了(le)用(yong)戶(hu)殷(yin)切(qie)期(qi)望(wang)實(shi)現(xian)的(de)係(xi)統(tong)發(fa)展(zhan)藍(lan)圖(tu)。技(ji)術(shu)供(gong)應(ying)商(shang)在(zai)為(wei)客(ke)戶(hu)提(ti)供(gong)最(zui)佳(jia)技(ji)術(shu)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)的(de)同(tong)時(shi)
，更(geng)是(shi)在(zai)向(xiang)客(ke)戶(hu)傳(chuan)遞(di)一(yi)個(ge)令(ling)人(ren)信(xin)服(fu)的(de)理(li)由(you)，讓(rang)客(ke)戶(hu)向(xiang)他(ta)們(men)尋(xun)求(qiu)更(geng)多(duo)的(de)創(chuang)新(xin)方(fang)案(an)以(yi)滿(man)足(zu)日(ri)益(yi)增(zeng)長(chang)的(de)業(ye)務(wu)需(xu)求(qiu)。ARC相信CPAS2.0為消除技術壁壘及逾越創新設計的瓶頸提供了良方。

　　如ARC在本篇報告中闡述
，CPAS所(suo)勾(gou)畫(hua)出(chu)的(de)指(zhi)導(dao)原(yuan)則(ze)經(jing)曆(li)了(le)十(shi)餘(yu)年(nian)的(de)時(shi)間(jian)考(kao)驗(yan)。然(ran)而(er)要(yao)做(zuo)到(dao)這(zhe)些(xie)原(yuan)則(ze)並(bing)非(fei)易(yi)事(shi)，這(zhe)要(yao)求(qiu)供(gong)應(ying)商(shang)擺(bai)脫(tuo)思(si)維(wei)慣(guan)性(xing)的(de)束(shu)縛(fu)
，推(tui)動(dong)現(xian)有(you)技(ji)術(shu)的(de)發(fa)展(zhan)以(yi)獲(huo)得(de)更(geng)多(duo)的(de)創(chuang)新(xin)價(jia)值(zhi)。同(tong)時(shi)終(zhong)端(duan)用(yong)戶(hu)應(ying)采(cai)取(qu)全(quan)新(xin)的(de)方(fang)式(shi)評(ping)估(gu)過(guo)程(cheng)自(zi)動(dong)化(hua)供(gong)應(ying)商(shang)，而(er)非(fei)簡(jian)單(dan)的(de)招(zhao)投(tou)標(biao)過(guo)程(cheng)中(zhong)的(de)最(zui)低(di)價(jia)中(zhong)標(biao)
，用(yong)戶(hu)要(yao)從(cong)全(quan)生(sheng)命(ming)周(zhou)期(qi)和(he)運(yun)營(ying)績(ji)效(xiao)的(de)角(jiao)度(du)考(kao)量(liang)供(gong)應(ying)商(shang)
，同(tong)時(shi)供(gong)應(ying)商(shang)在(zai)全(quan)生(sheng)命(ming)周(zhou)期(qi)範(fan)圍(wei)內(nei)為(wei)用(yong)戶(hu)提(ti)供(gong)價(jia)值(zhi)。

　　流程工業亟待遊戲規則的革新

　　ARC認為現階段流程工業的發展已足夠成熟，過程自動化係統(PAS)將迎來一場空前的變革。過程自動化供應商和用戶將認識到，CPAS 2.0已超越了傳統的分布式控製係統的界限，提倡的是一個廣闊自動化的定義。CPAS 2.0意在突破了一切人為的障礙，真正實現信息的按需流動。

　　ARC認為CPAS 絕對不是一個單一的技術供應商環境，而是一個能夠將多種架構、技(ji)術(shu)和(he)指(zhi)導(dao)方(fang)針(zhen)有(you)效(xiao)整(zheng)合(he)起(qi)來(lai)的(de)平(ping)台(tai)，使(shi)其(qi)看(kan)起(qi)來(lai)象(xiang)一(yi)個(ge)單(dan)一(yi)的(de)技(ji)術(shu)供(gong)應(ying)商(shang)環(huan)境(jing)。技(ji)術(shu)供(gong)應(ying)商(shang)和(he)用(yong)戶(hu)都(dou)應(ying)該(gai)認(ren)同(tong)這(zhe)種(zhong)觀(guan)點(dian)，並(bing)且(qie)專(zhuan)注(zhu)於(yu)他(ta)們(men)所(suo)擅(shan)長(chang)的(de)部(bu)分(fen)
，以(yi)便(bian)為(wei)他(ta)們(men)的(de)客(ke)戶(hu)提(ti)供(gong)最(zui)佳(jia)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)。

　　獲取更詳細的報告內容
，請訪問中文主頁<市場研究>欄目。

   關於美國ARC顧問集團

　　美國ARC顧問集團成立於1986年
，一家專注於工業領域的谘詢顧問公司，提供有關自動化係統
、企業和工廠IT解決方案、資產生命周期管理
、供應鏈管理
、運營管理等領域的技術、市場和戰略方麵的谘詢服務，無論您是製造業廠商、IT和自動化技術供應商、技術投資者

，ARC都可以您提供富有價值的谘詢顧問服務。我們的原則是為客戶提供客觀、中立和精確的分析觀點
，致力於幫助客戶製定成功的發展戰略。ARC 在美國、英國、德國、法國、巴西、印度、日本、韓國和中國擁有分支機構。ARC 上海辦事處成立於2004年，為跨國公司和本地公司提供針對中國市場的谘詢服務
，也包括為本地公司提供實施海外戰略的谘詢服務。谘詢電話：

，E-mail： 。

   ARC文章及數據引用政策聲明：

  ARC顧問集團的產品和服務涵蓋了引領工業的理念和全麵深透的研究觀點。為保護ARC的知識產權和研究價值，任何機構在引用或轉載ARC文章
、圖表、專家觀點和任何其它資料之前，需以書麵或郵件的方式向ARC提出申請，獲得同意後方可引用。引用者必須嚴格遵守以下規定：

   · 明確標明文章來源
，包括文章作者和ARC顧問集團。

   · 不允許對文章作任何形式的改動
，包括將文章翻譯成其他語言，舍棄圖表說明文字而單獨使用圖表
，對文章進行編輯或撰寫文章摘要。

   文章引用申請