2010年10月19日，上海訊－霍尼韋爾（紐約證券交易所股票代碼：HON）近日宣布，公司已與聯邦航空局（FAA）簽署了一項研發協議，負責評估並展示新一代空中交通管理（Air Traffic Management）技術，旨在幫助飛機選擇直達航線，節約燃油、減少排放，準時到達精確目的地――提高準時到達次數
，減少機場延誤。

　　jiyusiweifeixingguidaodecaozuojiangliyongjingquejishiheshujudingweixinxiyitigaokongzhongjiaotongxiaolv。siweiguidaoguanlijiangshijianzuoweifeijiguidaodedisiwei。feijinenggouzidongtiaozhengfeixingsudu，yibikaijichangdeyongdujiaotong
，congeryouhuajiaotongliuliang，tigaojichangrongliang。

　　zuoweifeixingguanlixitonghejingquedaohangjishudelingxiu，huoniweierjiangchongfenzhanshizhexiangjishudeyoushi，bingyulianbanghangkongjuhezuozhidingjiyusiweifeixingguanlixitongfeixingguidaodecaozuobiaozhun
，yiqitigaokongzhongjiaotongdekeyucexing，tigaohangkonggongsihekongyunguanlijigoudeyunyingxiaolv。

　　霍尼韋爾航空航天集團機組接口產品副總裁查德•康迪夫（Chad Cundiff）介紹說：“實施四維軌道技術後，飛機下降期間的更改速度指令和中間平飛（intermediate level off）xuqiudoujiangyousuojianshao，youzhuyujianshaofeixingyuanhekongzhongjiaotongkongzhirenyuandegongzuofudan。liyongjingquedugenggaodefeijiweizhishuju
，feixingyuanjiangcaiyonggengduozhijiejinjinfangshi，yijieyueranyou、減少排放
，飛機之間的距離也將得到改進

，以幫助我們更好地預測到達時間。”

　　霍尼韋爾與FAA將把現有技術和波音與空客機隊部署的FMS技術作為項目起點，以定義新的標準，滿足新的四維要求。項目有望於2010年啟動
，初期階段共計十二個月。

　　霍尼韋爾還在為歐洲的未來空中交通管理項目SESAR（歐洲天空一體化空管研究）擔任類似的製造和研發任務。目前
，霍尼韋爾已研發出了多項技術
，有助於推動全球空中交通管理係統的現代化進程。

　　霍尼韋爾航空航天集團，位於美國亞利桑那州鳳凰城，是全球領先的航空航天業務供應商
，為飛機製造商
、航空公司、商用及通用航空、軍用

、太空和機場運營提供集成航空電子設備、發動機、係統與服務解決方案。

　　霍尼韋爾國際公司（www.honeywell.com）位列世界財富100強，是一家在技術和製造業方麵占據世界領先地位的多元化跨國公司，在全球範圍內為客戶提供以下業務：航空航天產品和服務；樓宇
、家庭和工業的自動化控製
；自動化產品

；渦輪增壓器和特殊材料等。公司總部位於美國新澤西州的莫裏斯，其股票在紐約證交所
、倫敦證交所和芝加哥證交所上市交易。 欲了解更多公司信息和新聞，請登錄公司網站www.honeywellnow.com。