ABB積極參與中國水電項目建設，為溪洛渡、向家壩、錦屏、官地等四大水電工程提供先進設備，支持中國清潔水電資源高效利用

　　北京，2010年10月20日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB宣布
，將參與中國“西電東送”戰略的骨幹電源工程溪洛渡、向家壩，以及錦屏一級
、二級和官地水電站項目的建設，為上述項目提供先進的發電機斷路器產品，確保水電站機組安全、高效運轉。ABB此次提供的HEC7/8產品係列也是目前世界上開斷容量最大的發電機斷路器產品。

　　ABB電力產品業務部北亞區兼中國區負責人穆赫說：“水電建設是中國開發清潔能源
、實現低碳戰略的發展重點。ABB在全球水電領域擁有先進的技術和豐富的工程經驗，參與了多個大型水電項目建設。此次參與中國多個大水電項目是ABB積極推進中國清潔能源高效利用的又一例證
，同時也展示了ABB在發電機斷路器領域的領先實力。”

　　fadianjiduanluqishiquebaofadianzhananquankekaoyunxingdehexinshebei。fadianzhandedaxingfadianjijuyoujudadeduanluhekaiduandianliu，yidanfashengdianliuguzhanghuiduizhenggedianzhanxitongdeanquanyunxingdailaizhongdayingxiang。anzhuangfadianjiduanluqikeyizaichuxiandianliuguzhangshi，xunsuqieduandianlu，gelidianlushousunbufen，baohudianluzhongfadianjihebianyaqidenghexinshebeimianshousunhai
，dafutishengdianzhanyunxingdeanquanxing。

　　ABB是世界上最大的發電機斷路器供應商，目前全球約70%的發電機斷路器都是由ABB設計和製造的。此次ABB向溪洛渡、向家壩、錦屏和官地水電站提供的HEC7和HEC8產品係列是目前世界上開斷容量最大的發電機斷路器產品，采用了SF6（六氟化硫）氣體作為滅弧介質
，能夠切斷高達210 千安培的短路電流，可以用於額定功率最高達150萬千瓦的發電機組
，足以應對各類大型電站中的任何電流故障問題。同時，產品的免維護壽命長達15年 (或1萬次開關操作)，大幅降低了電站的運營維護成本。

　　溪洛渡、向家壩兩座大型水電站位於長江上遊金沙江流域雲南省與四川省交界處，錦屏一級
、二級和官地水電站位於四川省雅礱江下遊，他們均為“西電東送”戰略的骨幹電源工程。溪洛渡
、向家壩兩座水電站由中國長江三峽集團公司負責開發管理，錦屏一級、二級和官地水電站由二灘水電開發公司開發管理。其中
，溪洛渡水電站總裝機容量1386萬千瓦，2014年竣工後年發電量達640億千瓦時
；向家壩水電站總裝機容量640萬千瓦
，2014年竣工後年發電量達307億千瓦時
；錦屏一級、二級水電站的總裝機容量合計870萬千瓦，2014年竣工後年發電量可達420億千瓦時；官地水電站是繼錦屏一級、二級水電站之後的補充電站項目，總裝機容量240萬千瓦

，2013年竣工後年發電量達118億千瓦時。

　　水電建設是中國實現可再生能源發展戰略和節能減排目標的重要途徑。據中國水電水利規劃設計總院測算，若要實現中國政府提出的2020年非化石能源占一次能源消費比重15%的目標，屆時水電裝機總量要從目前的1.9億千瓦增加到3.8億千瓦
，在一次能源中占比達到9%-10%。

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導廠商。ABB的技術可以幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績
，同時降低對環境的不良影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家

，擁有117000名員工。ABB在中國擁有包括研發、製造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，雇傭員工15300名，擁有30家合資和獨資企業，強大的銷售和服務網絡遍布全國。欲進一步了解ABB，請訪問 www.abb.com.cn