“在整個能源的供應鏈中，能源從最初的開采到最終用戶的使用，有80%的能源被消耗掉了。”nengliangshouhengdinglvgaosuwomen，nengliangjibuhuipingkongchansheng，yebuhuipingkongxiaoshi，tazhinengcongyizhongxingshizhuanhuaweiqitaxingshi，huozhecongyigewutizhuanyidaolingyigewuti。如果能夠提高能源在轉化或者轉移過程中的效率
，那麼對節能減排就具有重要意義。

　　“ABB在能源供應鏈的各個環節都有相應的產品和服務
，能夠幫助用戶把能源的效率提高20%～30%，能夠有效在節能增效方麵做直接的貢獻。”在接受采訪中
，ABB控製係統亞太區中國部經理曾碩巍博士對記者這樣說道。　

　　節能增效的排頭兵

　　曾博士介紹
，ABB旗下有電力產品部、電力係統部、離散自動化與運動控製部低壓產品部、過程自動化部五大業務部門
，擁有廣泛的產品線
，包括全係列電力變壓器和配電變壓器
，高、中、低di壓ya開kai關guan櫃gui，交jiao流liu和he直zhi流liu輸shu配pei電dian係xi統tong，電dian力li自zi動dong化hua係xi統tong，各ge種zhong測ce量liang設she備bei和he傳chuan感gan器qi，實shi時shi控kong製zhi和he優you化hua係xi統tong
，機ji器qi人ren軟ruan硬ying件jian和he仿fang真zhen係xi統tong，高gao效xiao節jie能neng的de電dian機ji和he傳chuan動dong係xi統tong
，電dian力li質zhi量liang、轉換和同步係統，保護電力係統安全的熔斷和開關設備。

　　曾博士表示，在新能源發展方麵，ABB有許多成功的案例和豐富的經驗，有成熟的技術和產品為用戶服務。在風電、太陽能等新能源領域，ABB已經有成熟的技術將電網有效地整合和規避風險。同時，在節能減排、新能源發展方麵，ABB是一個積極的參與者
，而且是技術、產品
、服務與解決方案的提供商。

　　ABB對全球節能減排是非常重視的

，每年50%以上的研發資金投入到這個領域。2006年，ABB在中國正式成立了節能中心(EEC)，專門有一個團隊來從事節能減排活動，大力推動節能與環保事業在中國的可持續發展。

　　世界安全儀表係統的先驅

　　作為世界安全儀表係統的先驅者之一

，2009年是ABB致力於安全的30周年紀念。曾博士介紹

，ABB從事功能安全可以追述到上世紀70年代末。1979年，ABB提供了向當時在歐洲北海從事運作的MOBIL公司提供了ABB曆史上第一款可編程電子安全控製器係統，用於Statfjord B 油氣生產平台的安全控製和管理
， 自此開啟了ABB進軍安全應用領域的新時代。1984年，ABB向當時的挪威石油國家公司（Statoil）的Gullfaks A海上平台交付了世界上第一套集過程控製和安全於一體的自動化係統。從此ABB安全產品的發展就遵循這一一體化原則，並走在安全係統開發與交付最前沿
，她的解決方案真正地保護了幾代的人員和流程安全。  

　　當人員保護、gongchangbaohuhedangdishequbaohubianchenggexingyeyuelaiyueshouyaoderenwushi，shichangduianquankekaodezidonghuajiejuefanganjikezhongfushiyongdezuijiashijianfangfadexuqiuyeyuelaiyueda。jiyuzheyangdexuqiu
， ABB於2005年推出其最新一代的安全儀表係統 （SIS）
， 即800xA高完整性性係統 (可用於SIL3應用)。 它是擴展的自動化係統800xA的一個有機組成部分，一如既往地秉承了ABB一體化的理念，將安全控製及過程控製的集成推向一個前所未有的高度。 其獨特的“內嵌式多樣化技術”架構可根除共因失效，極大地降低係統失效的影響
， 從而提高係統整體完整性. 其結果是提供優異的流程、工廠、人員和環境保護，同時優化整體流程效率。

　　針對國際功能安全標準的普及和推廣應用，ABB也積極主動地采取相應措施來支持和強化安全標準/規範的貫徹實施。一個具體的舉措是自2007年起ABB主動在全球20餘個選定安全執行中心（SEC）逐步建立和實施符合IEC 61508和IEC 61511標準、並由權威TÜV機構認證的功能性安全管理係統（FSMS）
，其主要目的之一是通過實施在全公司範圍內統一的功能安全準則和運作流程
，以取得更高的工程效率
， 確保功能安全項目執行和交付的質量。截止到2010年第一季度， 已有8個SEC (包括中國）通過TÜV Rheinland 的認證並取得相應的能性安全管理（FSM）證書 － 數量之多， 範圍之大

， 居世界首位。我們可以預計在有限的將來該數量有望達到20個之多。目前，該全球性的團隊包含超過500名獲得TÜV認證和ABB技術認證的安全工程師。

　　自動化集成的領導者

　　曾博士表示
，ABB集ji電dian力li與yu自zi動dong化hua於yu一yi體ti
，能neng夠gou從cong宏hong觀guan的de電dian力li與yu自zi動dong化hua範fan疇chou，全quan麵mian考kao慮lv自zi動dong化hua在zai整zheng個ge工gong廠chang的de定ding位wei。由you於yu這zhe種zhong理li念nian和he實shi現xian方fang式shi，在zai當dang今jin節jie能neng減jian排pai和he低di碳tan經jing濟ji的de大da環huan境jing下xia具ju有you重zhong要yao的de意yi義yi
，遠yuan遠yuan超chao出chu了le一yi個ge係xi統tong或huo產chan品pin的de範fan疇chou。

　　實踐證明
，定位於技術領先、性能卓越的自動化平台
，係統800xA促進協作、提高操作員的效率
、實現無縫的控製解決方案
，並通過集成各種獨立的係統、應用、信息或現場總線以及控製器平台

，提供靈活的升級途徑。

　　通過在統一的800xA 平台上集成電力和過程係統，客戶可優化其電氣及自動化係統的設計和性能

，並通過減少維護、工程和整體生命周期成本，取得額外收益。根據ARC的報告數據顯示，將這兩個通常獨立的自動化係統集成在一起後，通常可使資本投入和運營成本降低 20%。

　　“作為市場上第一款真正意義上的集成平台
，係統800xA幫(bang)助(zhu)客(ke)戶(hu)充(chong)分(fen)利(li)用(yong)信(xin)息(xi)的(de)力(li)量(liang)，在(zai)提(ti)供(gong)堅(jian)實(shi)可(ke)靠(kao)的(de)流(liu)程(cheng)控(kong)製(zhi)的(de)同(tong)時(shi)，大(da)大(da)改(gai)進(jin)效(xiao)率(lv)，提(ti)高(gao)生(sheng)產(chan)力(li)。幫(bang)助(zhu)客(ke)戶(hu)充(chong)分(fen)利(li)用(yong)現(xian)有(you)的(de)資(zi)源(yuan)
，並(bing)提(ti)供(gong)進(jin)行(xing)成(cheng)功(gong)業(ye)務(wu)擴(kuo)展(zhan)的(de)途(tu)徑(jing)。”。該係統自2004年初推出以來
，來自全球廣泛行業的眾多新老客戶先後選購了6000餘套，這既包括全新的係統安裝，又涵蓋已有的ABB自動化係統升級為800xA。

　　2010年7月
，ABBfabulegaixitongdezuixinbanben。xinbanbenjinyibutishenglexitongdezhengtixingnenghekeyongxing
，tongshidadajianshaolewulizuji，tigaolecaozuoyuandexiaolv
，shiyonggengweijiandan，shixianyuzhinengshebeihedianqixitonggengshencengcidejicheng，tuxian“集成的力量”。

   ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導廠商。ABB的技術可以幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的不良影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有117000名員工。ABB在中國擁有包括研發、製造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，雇傭員工15300名，擁有30家合資和獨資企業，強大的銷售和服務網絡遍布全國。欲進一步了解ABB，請訪問 www.abb.com.cn