恩格斯就曾經說過“我們不應過分陶醉於我們對大自然的勝利
，對於每一次這樣的勝利

，大自然都報複了我們。”不幸的是，這樣的曆史警言被淹沒在工業革命以來人類物質實力極大提升的繁榮表象下
，並沒有引起特別的反響。20世紀80年(nian)代(dai)後(hou)，伴(ban)隨(sui)環(huan)境(jing)惡(e)化(hua)加(jia)劇(ju)的(de)情(qing)形(xing)，可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)概(gai)念(nian)才(cai)開(kai)始(shi)被(bei)國(guo)際(ji)社(she)會(hui)廣(guang)泛(fan)關(guan)注(zhu)。到(dao)了(le)今(jin)天(tian)
，環(huan)境(jing)保(bao)護(hu)和(he)應(ying)對(dui)氣(qi)候(hou)變(bian)化(hua)已(yi)經(jing)成(cheng)為(wei)各(ge)國(guo)的(de)基(ji)本(ben)認(ren)知(zhi)和(he)實(shi)踐(jian)做(zuo)法(fa)。

　　可以看到，在全世界應對氣候變化、金融危機等大背景下，低碳轉型已經成為世界經濟發展的一種趨向。美國、歐盟等西方發達國家都製定了國家應對氣候變化戰略。低碳發展成為各國塑造新的競爭優勢而勢必搶占的新製高點。

　　在全球低碳發展的大背景下
，中國也麵臨著環境資源可持續發展的巨大挑戰。曾有研究機構組織測算了2005年中國的環境成本
，它大約占到GDP的13.5%，而中國當年GDP的增長才僅為10.4%，凸顯中國要素利用效率低下
，環境損害大

，粗放型增長模式不可持續的情況。低碳轉型的方向

，與減少環境成本
，建設環境友好型、資zi源yuan節jie約yue型xing社she會hui的de目mu標biao是shi一yi致zhi的de。更geng進jin一yi步bu講jiang
，中zhong國guo要yao想xiang在zai國guo際ji社she會hui中zhong提ti高gao話hua語yu權quan
，成cheng為wei國guo際ji規gui則ze的de製zhi定ding者zhe而er非fei被bei動dong執zhi行xing者zhe，需xu要yao承cheng擔dan國guo際ji社she會hui的de共gong同tong義yi務wu，在zai應ying對dui全quan球qiu氣qi候hou變bian暖nuan的de國guo際ji問wen題ti上shang，扮ban演yan負fu責ze任ren大da國guo的de形xing象xiang，主zhu動dong承cheng擔dan起qi節jie能neng減jian排pai的de重zhong任ren。另ling一yi方fang麵mian，中zhong國guo所suo麵mian臨lin的de外wai部bu關guan係xi也ye正zheng發fa生sheng著zhe深shen刻ke變bian化hua。中zhong國guo的de經jing濟ji外wai向xiang度du超chao過guo了le60%，已經成為了世界經濟體和全球產業鏈分工中不可或缺的重要一環。因此


，轉變經濟增長方式、調整產業結構

，最終實現經濟發展和環境保護的共贏，是中國政府的必然選擇。

　　jinxienianlai，zhongguozhengfugaoduzhongshiyingduiqihoubianhua。xiangguanbumenyijingtichu，weilaiwunianjiangzaizhongguodetedingquyuhetedingxingyekaizhantanjiaoyi。worenwei

，gediyingdangzaishihezishenfazhanshuipinghemubiaodeqingkuangxia
，jijitansuoliyongshichangjizhicujinjienengjianpai。zhengfuxuyaojiadayanjiufazhanlvsejingji、促(cu)進(jin)低(di)碳(tan)轉(zhuan)型(xing)的(de)政(zheng)策(ce)措(cuo)施(shi)
，改(gai)變(bian)以(yi)往(wang)過(guo)多(duo)依(yi)靠(kao)行(xing)政(zheng)命(ming)令(ling)的(de)方(fang)式(shi)
，更(geng)多(duo)利(li)用(yong)市(shi)場(chang)經(jing)濟(ji)的(de)調(tiao)控(kong)方(fang)法(fa)，實(shi)現(xian)成(cheng)本(ben)效(xiao)率(lv)減(jian)排(pai)。一(yi)些(xie)試(shi)點(dian)地(di)區(qu)
，不(bu)妨(fang)采(cai)取(qu)碳(tan)排(pai)放(fang)權(quan)交(jiao)易(yi)的(de)辦(ban)法(fa)
，給(gei)碳(tan)排(pai)放(fang)權(quan)定(ding)價(jia)。有(you)了(le)碳(tan)價(jia)格(ge)之(zhi)後(hou)，企(qi)業(ye)進(jin)行(xing)超(chao)額(e)排(pai)放(fang)就(jiu)要(yao)付(fu)出(chu)相(xiang)應(ying)成(cheng)本(ben)，以(yi)此(ci)避(bi)免(mian)環(huan)境(jing)債(zhai)務(wu)的(de)代(dai)際(ji)轉(zhuan)移(yi)。碳(tan)排(pai)放(fang)交(jiao)易(yi)在(zai)歐(ou)盟(meng)減(jian)緩(huan)溫(wen)室(shi)氣(qi)體(ti)排(pai)放(fang)的(de)實(shi)踐(jian)中(zhong)已(yi)經(jing)產(chan)生(sheng)了(le)積(ji)極(ji)的(de)效(xiao)果(guo)。當(dang)前(qian)在(zai)中(zhong)國(guo)也(ye)需(xu)要(yao)加(jia)緊(jin)建(jian)立(li)自(zi)己(ji)的(de)碳(tan)市(shi)場(chang)。當(dang)然(ran)，相(xiang)比(bi)於(yu)建(jian)立(li)碳(tan)交(jiao)易(yi)的(de)機(ji)構(gou)

，更(geng)重(zhong)要(yao)的(de)是(shi)建(jian)立(li)體(ti)製(zhi)和(he)機(ji)製(zhi)
，認(ren)真(zhen)研(yan)究(jiu)中(zhong)國(guo)在(zai)碳(tan)交(jiao)易(yi)方(fang)麵(mian)的(de)問(wen)題(ti)。一(yi)是(shi)要(yao)注(zhu)意(yi)碳(tan)交(jiao)易(yi)的(de)品(pin)種(zhong)結(jie)構(gou)
；在碳交易的品種上，不僅要資源型的，還要有技術型的
；二是建立國內的代理機構和交易平台。要發展中國自己的代理機構和交易平台，而且要逐步實現國際化；三是通過實踐不斷積累碳交易的經驗。建立碳市場應遵循製度經濟學所說的“交易先於製度”原則
，在發展中規範
、在zai規gui範fan中zhong發fa展zhan，不bu斷duan推tui進jin碳tan市shi場chang逐zhu步bu完wan善shan。不bu能neng等deng設she計ji出chu非fei常chang完wan善shan的de製zhi度du以yi後hou才cai能neng進jin行xing交jiao易yi
，而er是shi要yao從cong交jiao易yi過guo程cheng中zhong總zong結jie經jing驗yan，逐zhu步bu完wan善shan製zhi度du
；四是注意建立中國的碳資源儲備。允許國內一些從事長期投資的機構購買碳減排量作為戰略儲備。

　　應ying該gai強qiang調tiao的de是shi，中zhong國guo政zheng府fu在zai發fa展zhan低di碳tan經jing濟ji，進jin行xing低di碳tan轉zhuan型xing的de過guo程cheng中zhong應ying立li足zu國guo情qing和he發fa展zhan階jie段duan
，逐zhu步bu推tui進jin。中zhong國guo應ying在zai自zi己ji的de責ze任ren範fan圍wei內nei積ji極ji承cheng擔dan相xiang應ying的de減jian排pai義yi務wu，履lv行xing自zi己ji的de減jian排pai承cheng諾nuo。同tong時shi中zhong國guo應ying該gai緊jin緊jin抓zhua住zhu當dang今jin世shi界jie低di碳tan轉zhuan型xing的de機ji遇yu
，加jia快kuai發fa展zhan高gao碳tan能neng源yuan低di碳tan化hua利li用yong和he低di碳tan產chan業ye，建jian設she具ju有you低di碳tan特te征zheng的de產chan業ye體ti係xi
，如ru低di碳tan建jian築zhu和he低di碳tan交jiao通tong體ti係xi，大da力li發fa展zhan清qing潔jie能neng源yuan汽qi車che、軌道交通，創造以低碳排放為特征的新經濟增長點，促進經濟發展模式向低汙染、低能耗

、低排放模式轉型。

　　恰逢其時，熊焰同誌的新著《低碳轉型路線圖》出版。該書從全球低碳轉型的背景、機遇與挑戰入手

，分析了發展低碳經濟意義，中國低碳轉型的選擇
，在國家相關政策和已經采取行動的基礎上
，結合國外低碳城市經驗
、地di方fang政zheng府fu和he企qi業ye正zheng在zai進jin行xing中zhong的de低di碳tan發fa展zhan實shi踐jian
，提ti出chu未wei來lai全quan球qiu應ying對dui氣qi候hou變bian化hua的de新xin趨qu勢shi以yi及ji中zhong國guo低di碳tan發fa展zhan的de未wei來lai之zhi路lu。這zhe本ben書shu語yu言yan平ping實shi
，思si路lu清qing晰xi，既ji有you對dui中zhong國guo低di碳tan轉zhuan型xing路lu徑jing比bi較jiao深shen入ru的de理li論lun思si考kao，又you通tong過guo篩shai選xuan一yi些xie具ju有you典dian型xing意yi義yi的de實shi踐jian案an例li，對dui各ge地di低di碳tan轉zhuan型xing經jing驗yan和he思si路lu進jin行xing了le梳shu理li和he總zong結jie。通tong過guo各ge地di的de鮮xian活huo案an例li
，我wo們men看kan到dao地di方fang政zheng府fu的de創chuang新xin思si路lu，大da膽dan實shi踐jian，當dang然ran也ye有you經jing驗yan教jiao訓xun。應ying當dang說shuo，這zhe是shi一yi本ben閃shan爍shuo著zhe思si想xiang火huo花hua的de實shi踐jian讀du本ben。在zai國guo家jia五wu省sheng八ba市shi首shou批pi低di碳tan試shi點dian的de背bei景jing下xia，這zhe本ben書shu的de問wen世shi，相xiang信xin將jiang對dui已yi經jing試shi點dian或huo者zhe將jiang要yao大da膽dan探tan索suo地di區qu的de地di方fang政zheng府fu、企業和消費者，提供一些有益思考和借鑒。