多年來我們一直在探討一個問題：ruhezhujianjianshaoyeyabujiandeyongliang，caiyonggenghuanbaodejidianshiqudongzhuangzhiquerdaizhi，congerbimianyinweibengdebutingyunzhuanerzaochenglangfei

，zuizhongyaodeshibimianyinweiyeyaliutidexieluersunhuaixitongshenzhishizuiyanmidexitong。為此就產生了如下問題：如何調整滾珠絲杠的使用方式，從而為創造更清潔
、更安全的環境。

　　在當今社會，以環保為主旨的資源節約、複用和回收已經成為主旋律。在滾珠絲杠領域采用這些方法
，也有助於改善環境。

　　節約

　　jianshaolangfeishiwomenguanzhudejiaodian

，womenyinggaibimianshengchanyouhaidefeipin。duiyugunzhusiganglaishuo
，yaoshixianzhegemubiao
，shouxianbixuxuanzeheshidecailiao。duiyugundonglingbujianleichanpin（包括滾珠絲杠），fushihemosunshizuidadelianggewenti。zaiguoquderuogannianzhongyijingkaifaleduozhongbaohutucengheduceng，danshizhexieguochengchengbenjiaogao，bingshiyongyouhaidehuaxuewuzhi，qizhonghange
、鋅、鉛、鉻ge的de物wu質zhi危wei害hai最zui大da。在zai過guo去qu的de十shi年nian中zhong，推tui出chu了le很hen多duo新xin型xing不bu鏽xiu鋼gang產chan品pin
，它ta們men不bu僅jin能neng夠gou給gei滾gun動dong零ling部bu件jian材cai料liao帶dai來lai出chu色se的de性xing能neng，而er且qie不bu需xu要yao采cai用yong有you害hai的de鍍du層ceng工gong藝yi。

　　當然，不鏽鋼不能解決所有問題
，但是我們可以減少含有害化學物質的塗層和鍍層的用量
，尋找符合ROHS（《危害性物質限製指令》）要求的材料和工藝。 不含酸的鋅

、鎳nie和he黑hei氧yang化hua層ceng就jiu是shi具ju有you良liang好hao環huan保bao效xiao果guo的de塗tu層ceng。在zai機ji床chuang行xing業ye，長chang期qi以yi來lai一yi直zhi比bi較jiao喜xi歡huan使shi用yong高gao光guang澤ze拋pao光guang工gong藝yi來lai取qu代dai可ke能neng影ying響xiang滾gun珠zhu絲si杠gang表biao麵mian硬ying度du的de塗tu層ceng或huo鍍du層ceng。這zhe種zhong精jing細xi拋pao光guang技ji術shu可ke以yi最zui大da限xian度du減jian少shao腐fu蝕shi原yuan生sheng點dian，另ling外wai使shi用yong具ju有you耐nai腐fu蝕shi添tian加jia劑ji的de潤run滑hua產chan品pin，也ye能neng起qi到dao良liang好hao的de防fang腐fu作zuo用yong。

　　複用

　　如(ru)果(guo)能(neng)將(jiang)用(yong)過(guo)的(de)產(chan)品(pin)進(jin)行(xing)清(qing)潔(jie)處(chu)理(li)，然(ran)後(hou)通(tong)過(guo)簡(jian)單(dan)的(de)方(fang)式(shi)重(zhong)複(fu)利(li)用(yong)

，毫(hao)無(wu)疑(yi)問(wen)是(shi)一(yi)種(zhong)不(bu)錯(cuo)的(de)辦(ban)法(fa)。可(ke)能(neng)需(xu)要(yao)更(geng)換(huan)一(yi)些(xie)部(bu)件(jian)，另(ling)外(wai)還(hai)需(xu)要(yao)經(jing)常(chang)翻(fan)新(xin)老(lao)化(hua)和(he)磨(mo)損(sun)的(de)滾(gun)珠(zhu)絲(si)杠(gang)。在(zai)所(suo)有(you)退(tui)役(yi)的(de)滾(gun)珠(zhu)絲(si)杠(gang)中(zhong)，50%隻需通過徹底清潔
、重新整平、並更換合適尺寸的鋼珠，即可重新恢複正常的操作功能。 ruguonenggoucaiyonghelideyufangxingweihuguanlichengxu，zaiheshideshijiangenghuanyingyongxitongzhongdegunzhusigang，keyixianzhuzengjiasigangdeshiyongshouming，tongshibimianyinweichuxianyongjiuxingsunhuaierdaozhizhongyaoyuanjianshixiao
，congerdadajianshaolequanshoumingzhouqichengben。gunzhudemosunsuduyibankuaiyuluomu。sigangjiegoubenshenyinweifenbuzaizhenggechangdushang

，qimosunsudujiman，chufeizaijiqihuoyingyongxitongzhongchuxian“焦點”。在成本結構中，絲杠占的比例通常最大，而更換滾珠和螺母（根據需要）能neng夠gou最zui大da限xian度du降jiang低di維wei修xiu成cheng本ben。另ling外wai，對dui絲si杠gang和he螺luo母mu進jin行xing二er次ci研yan磨mo
，能neng夠gou進jin一yi步bu增zeng加jia其qi壽shou命ming。經jing過guo翻fan修xiu和he翻fan新xin的de滾gun珠zhu絲si杠gang，其qi功gong能neng可ke以yi達da到dao新xin部bu件jian的de水shui平ping，使shi用yong壽shou命ming能neng達da到dao70%。

　　在(zai)使(shi)用(yong)或(huo)拆(chai)卸(xie)的(de)過(guo)程(cheng)中(zhong)，軸(zhou)頸(jing)和(he)其(qi)它(ta)安(an)裝(zhuang)表(biao)麵(mian)可(ke)能(neng)會(hui)受(shou)損(sun)，在(zai)一(yi)般(ban)情(qing)況(kuang)下(xia)這(zhe)種(zhong)損(sun)傷(shang)是(shi)可(ke)以(yi)修(xiu)複(fu)的(de)。可(ke)以(yi)建(jian)議(yi)翻(fan)修(xiu)單(dan)位(wei)采(cai)用(yong)不(bu)鏽(xiu)鋼(gang)添(tian)加(jia)劑(ji)為(wei)原(yuan)料(liao)的(de)金(jin)屬(shu)噴(pen)鍍(du)技(ji)術(shu)翻(fan)新(xin)軸(zhou)頸(jing)
，避(bi)免(mian)使(shi)用(yong)有(you)害(hai)的(de)鉻(ge)鍍(du)層(ceng)。金(jin)屬(shu)噴(pen)鍍(du)工(gong)藝(yi)也(ye)可(ke)以(yi)在(zai)翻(fan)修(xiu)單(dan)位(wei)的(de)車(che)間(jian)內(nei)完(wan)成(cheng)，從(cong)而(er)加(jia)快(kuai)維(wei)修(xiu)速(su)度(du)。

　　回收

　　ruguochanpinshoumingyijingkuaiyaohaojin
，wufajinxingfanxiu，dangunzhusiganglingbujianrengjuyoushengyujiazhi。sigangzhongdegangcaijuyoushengyujiazhi
，kegonghuishou。suliaofanxiangqiheguashuapianyeshikeyihuishoude，tongchangjiangtamenjiaogeihuishoudanweijinxingchuli。

　　環保型應用

　　滾珠絲杠廣泛用於各種環保技術。在電動車中，可采用EMA以及滾珠絲杠取代常見的液壓係統，實現轉向、牽(qian)引(yin)控(kong)製(zhi)和(he)製(zhi)動(dong)功(gong)能(neng)。風(feng)機(ji)的(de)葉(ye)片(pian)變(bian)槳(jiang)和(he)風(feng)機(ji)偏(pian)航(hang)功(gong)能(neng)可(ke)利(li)用(yong)滾(gun)珠(zhu)絲(si)杠(gang)驅(qu)動(dong)裝(zhuang)置(zhi)。在(zai)水(shui)電(dian)站(zhan)中(zhong)可(ke)利(li)用(yong)其(qi)來(lai)控(kong)製(zhi)閘(zha)門(men)。在(zai)太(tai)陽(yang)能(neng)發(fa)電(dian)中(zhong)
，需(xu)要(yao)跟(gen)蹤(zong)太(tai)陽(yang)來(lai)最(zui)大(da)限(xian)度(du)提(ti)高(gao)能(neng)效(xiao)

，可(ke)借(jie)助(zhu)機(ji)電(dian)驅(qu)動(dong)器(qi)來(lai)實(shi)現(xian)兩(liang)軸(zhou)或(huo)三(san)軸(zhou)運(yun)動(dong)。此(ci)外(wai)，專(zhuan)業(ye)草(cao)坪(ping)護(hu)理(li)員(yuan)也(ye)可(ke)利(li)用(yong)帶(dai)有(you)滾(gun)珠(zhu)絲(si)杠(gang)的(de)機(ji)電(dian)驅(qu)動(dong)裝(zhuang)置(zhi)來(lai)調(tiao)整(zheng)割(ge)草(cao)機(ji)甲(jia)板(ban)，在(zai)高(gao)爾(er)夫(fu)球(qiu)場(chang)等(deng)場(chang)地(di)完(wan)成(cheng)“綠色”草坪護理工作。

　　關於Thomson

　　作為業界頂尖的製造商，Thomson擁有超過60年的運動控製創新和製造經驗，生產直線滾珠襯套®軸承、鏈輪軸承、60 Case™ 軸

、磨削和軋製滾珠絲杠、直線執行器、減速機

、離合器
、製動器
、直線運動係統和相關附件等全係列產品。Thomson於1945年發明了直線滾珠襯套軸承
，並自此建立了最高的機械運動控製解決方案標準，服務於全球工業
、航空和國防市場。Thomson生產中心遍布北美、歐洲和亞洲，並通過2000多家分銷商服務全球客戶。更多信息請訪問www.thomsonlinear.com.cn，發郵件至, 或致電400 666 1802。