導讀：在中國創業板成功開啟一周年之際，筆者回顧了幾年了走上資本之路的本土自動化企業，並認為以資本運營來促進技術突破、tuidongshichangkuozhang，gouzhuqiyedehexinjingzhenglijiangshiweilaideyidaqushi。bentuzidonghuaqiyejiezhuguoneiyoushi
，tongguoshangshidetujingshixianqiyeshengjiyujishutupo，shiyuguojipinpaijingzhengyouyiyouxiaoshouduan。

　　中國創業板成功開啟1周年

　　風雲激蕩一周年
，中國創業板市場開辟新天地。自2009年開啟以來
，創業板為國內創新型高成長企業的股權融資和資本流動提供了更加廣闊的平台，也標誌著我國逐步構建了包括主板
、中小板、創業板及三板在內的多層次資本市場。

　　10月29日
，在一周年之際
，創業板專家谘詢委員會成立。在成立大會上，國證監會主席尚福林表示
，截止十月底
，130家創業板上市企業中高新技術企業達到120 家，占比為92%。創業板明確定位於支持新能源新材料等戰略性新興產業。

　　我們不難看到，中小企業
，尤其是成長性特別突出或技術創新性強的公司，如新能源、新材料
、生物醫藥、電子信息
、環保節能、現代服務等領域的企業
，以及在技術、業務模式上創新性比較強、行業排名靠前和市場占有率較高的企業將更有望獲得機會。

　　上shang市shi不bu僅jin是shi高gao新xin技ji術shu企qi業ye進jin行xing融rong資zi的de一yi種zhong途tu徑jing。無wu論lun是shi二er板ban市shi場chang上shang市shi，還hai是shi主zhu板ban市shi場chang上shang市shi，都dou會hui給gei企qi業ye帶dai來lai發fa展zhan的de機ji遇yu。企qi業ye的de上shang市shi有you利li於yu促cu進jin社she會hui整zheng體ti的de資zi金jin流liu動dong效xiao率lv，使shi企qi業ye獲huo得de足zu夠gou的de發fa展zhan資zi金jin，提ti高gao企qi業ye和he產chan品pin的de品pin牌pai效xiao應ying，並bing使shi企qi業ye實shi現xian發fa展zhan的de質zhi變bian，迅xun速su拉la開kai與yu競jing爭zheng對dui手shou的de差cha距ju。

　　在當前經濟競爭日益激烈和產業金融緊密結合的趨勢下


，企業上市無疑是主動提升經營實力、擴大影響
、使企業規模快速擴張、經濟效益顯著提高的最佳途徑。

　　自動化密集上市爆發力量

　　創業板上市潮
，也吸引了國內自動化企業戰略投資者的目光。“長久以來，中國自動化領域一直是ABB、GE、西門子、西屋
、shinaidedengwaizipinpaizhanjushichangzhudao，suiyoubentuqiyeyijuntuqi，danzaijishuchuangxinnenglihegaoduanshichangbiaoxianshangrengbushitongyigeliangji。yudongzhebainianlaodiandehenduowaizijutouxiangbi
，zibenwuyishixianzhihenduoguoneishiliqiyedeyigejudapingjing。”

　　本ben土tu自zi動dong化hua迫po切qie需xu要yao更geng多duo的de資zi金jin來lai提ti升sheng核he心xin競jing爭zheng力li，進jin軍jun新xin興xing市shi場chang。上shang市shi融rong資zi自zi然ran成cheng了le工gong控kong企qi業ye做zuo大da做zuo強qiang的de一yi個ge必bi然ran選xuan擇ze。過guo去qu幾ji年nian裏li

，一yi些xie本ben土tu自zi動dong化hua企qi業ye陸lu續xu上shang市shi，也ye表biao明ming資zi本ben市shi場chang對dui於yu自zi動dong化hua企qi業ye的de認ren同tong。

　　作為國內老牌專業生產經營工業過程自動化控製儀表及係統而著稱的高科技企業,上海自儀股分公司於1994年3月24日在上海證券交易所掛牌交易。

　　2003年10月
，國內最大EIP製造企業研祥智能在香港創業板成功上市。

　　2008年8月yue
，和he利li時shi在zai納na斯si達da克ke成cheng功gong上shang市shi，成cheng為wei我wo國guo自zi動dong化hua行xing業ye首shou家jia在zai海hai外wai上shang市shi的de自zi動dong化hua企qi業ye
，自zi此ci
，企qi業ye進jin入ru快kuai速su發fa展zhan的de軌gui道dao。經jing過guo兩liang年nian的de成cheng長chang，2010年10月
，和利時又迎來了發展史上具有裏程碑意義的大事，和利時集團成立暨自動化創新基地投入運營。

　　2010年1月，蓄勢已久的本土自動化企業爆發力量
，九洲電氣、英威騰、合康變頻、正泰電器、智光電氣等自動化廠商密集上市
，“封死漲停板”、“高溢價發行”。

　　此後，我們欣喜地看到，作為傳統的工業自動化領域的廠商似乎正揚帆遠航，走向資本市場。2010年3月31日，主要從事熱工自動化和電廠信息化產品研發、生產、銷售和服務的南京科遠股份在深交所中小板掛牌上市
，實現了國內工控廠商上市創富的神話。

　　2010年7月28日，大連智雲自動化裝備股份有限公司在深交所創業板掛牌，成為大連首家創業板上市公司第43家上市公司。此時的智雲
，已經是通用、本田、日產、鈴木
、標致雪鐵龍、道依茨
、三菱等汽車發動機廠商的自動檢測設備和自動裝配設備戰略合作供應商。

　　資本運營打造核心競爭力

　　通tong過guo以yi上shang上shang市shi企qi業ye

，我wo們men不bu難nan看kan到dao，通tong過guo公gong開kai發fa行xing股gu票piao
，企qi業ye不bu僅jin可ke以yi利li用yong證zheng券quan市shi場chang在zai短duan期qi內nei迅xun速su籌chou集ji資zi金jin
，有you助zhu於yu企qi業ye規gui模mo快kuai速su擴kuo張zhang，而er且qie上shang市shi後hou還hai可ke通tong過guo配pei股gu、增發
、可轉債等多種渠道進行再融資
，以得到更多的融資機會。

　　同時，企業可利用上市的機會從製度上規範自己，建立現代企業製度，從管理、技術創新、企業文化等方麵提升自己以形成具有自身特色的核心競爭力，進而實現企業在發展過程中質的飛躍；塑造品牌形象
，有利於保持行業龍頭地位。

　　禍福所倚
，機遇與風險並存。上市的風險不可輕視。即使是成功上市嚐到甜頭的企業，也不忘記自己的根基——技術創新與研發。自動化企業有一般企業的共性，但更多的是差異性，即理念先進、服務於工業、裝備製造業
，因此技術是其生存的根。品牌的競爭、核心力的競爭源自於技術的競爭。

　　congyishangshideqiyelaikan，jihudoushimujixiangmuyanfazijin
，badaliangdezijinyongzaiyanfahejishutuposhang，huozheyongyukuozhanxingyeyunyong。rushangshihoudeyanxiangshuangguanqixia，yifangmianjixuqianghuayanfaliliang，yibaochiqizaijishufangmiandelingxiandiwei
；另一方麵將擴大銷售網絡，並借助品處理建立及市場推廣活動
，進一步增加市場占有率，鞏固其在我國EIP市場的領導地位。南京科遠股份募集資金將投向節能減排領域控製係統的研究與產業化項目、電廠管控一體化信息係統項目、火力發電廠輔助車間集中控製項目。這是我們值得稱道、喜聞樂道的。（文/頑石）