從10月24日在日本東京舉辦的“第五屆中日節能?環境綜合論壇“shanghuoxi，dongzhigongsiyutianjinjingjijishukaifaquguanliweiyuanhuijiribenruisuiyinxingjiujienenghuanbaoweizhuyaoyitiqiandinglesanfanghezuoxieyi
，lingwai，dongzhigongsihaiyuzhongguozhuminggaodengxuefu——清華大學，就節能環保等方麵達成共識

，共同開展3項重點領域的合作研究
，昨天雙方也簽訂了合作備忘書。

　　tianjinzuoweizhongguozhuyaozhixiashizhiyi，jinnianlaidalituijinchengshijianshe
，bingzhidinglejutideshengtaichengshijianshejihua。dongzhijianghuitongtianjinjingjijishukaifaquguanliweiyuanhuihezuo，weiqitigongjiyuzuixinkejiliniandejianduanhuanbaojienengjishu，yibangzhutianjinshixiangditanxingshehuizhuanbian。

　　東芝與清華大學的合作研究由來已久，2008年又在該校成立了“東芝能源與環境研究中心”，在節能與環保領域開展了多項合作。此次新簽訂的三項合作研究項目為“區域自立?環境友好型電力係統（智能電網）技術”【注1】、 “火電站燃燒後的二氧化碳回收技術”【注2】、 “應用電子束的水處理技術”【注3】
、

　　東芝集團作為“地球內企業”，為創造更美好的地球環境一直不斷努力。為應對當今世界諸多環境問題，東芝還製定了“東芝集團環境展望2050”，提出了集團的中長期目標

，並提出了具體的實施辦法
，即通過“綠色生產”

、“綠色產品”
、“綠色技術”sangetujinglaijiangdihuanjingfuhe，xiwangnenggouweihuanjingbaohuqidaoyingyoudezuoyong。dongzhiyexiwangyikaojituandejishushili
，youxiaotuidongzhongguochengshijienenghuanbaogongzuodekaizhan
，weizhongguoshixianhuanbaoxingshehuiyijikechixufazhanjijigongxianliliang。

　　【注1】智能電網合作技術
，就導入可再生能源的關鍵技術——智能電網方麵，開展電力控製係統研究。研製引進可再生能源後的新算法
，並進行實地驗證

　　【注2】huolifadianzhanchanshengdeeryanghuatanhuishoujishuyanjiu
，zhuyaoshiyouyuhuolifadianzhanzairanshaoranliaohouhuixiangdaqipaifangeryanghuatan
，zheyeshidaozhiwenshixiaoyingdezhuyaoyuanyin，dongzhijiueryanghuatanhuishoudexiangguanjishuyuqinghuadaxuekaizhanhezuoyanjiu。

　　【注3】應用電子束的水處理技術的合作主要進行國內此領域的市場調研，以及探討在水處理中的消毒、除色等應用研究與市場化。