通用電氣公司（GE）董事長兼首席執行官傑夫 伊梅爾特在接受專訪

　　11月9日

，世界著名的通用電氣公司（GE）董事長兼首席執行官傑夫 伊梅爾特在接受專訪時宣布，他們將在未來三年內新增對華投資20億美元用於研發和新建合資企業。他在采訪中三次提到了中國的“十二五”規劃，表示希望GE能參與到中國經濟的高速發展中來。

　　十年在華業務快速增長 中國給我留下深刻印象

　　主持人：非常感謝您接受我們新華網的采訪，請問您是第幾次來中國？每次來到中國看到了哪些變化，對中國的感受如何？

　　傑夫 伊梅爾特：大概有40次之多，我每次來都能看到中國取得的進步，特別是在過去10年，中國的變化給我留下很深的印象。

　　主持人：GE作為著名的企業，金融危機對你們有沒有影響
？

　　傑夫 伊梅爾特：總(zong)體(ti)來(lai)講(jiang)，即(ji)使(shi)在(zai)金(jin)融(rong)危(wei)機(ji)中(zhong)，我(wo)們(men)在(zai)工(gong)業(ye)領(ling)域(yu)的(de)表(biao)現(xian)還(hai)是(shi)不(bu)錯(cuo)的(de)，影(ying)響(xiang)最(zui)大(da)的(de)是(shi)我(wo)們(men)的(de)金(jin)融(rong)服(fu)務(wu)業(ye)
，現(xian)在(zai)這(zhe)方(fang)麵(mian)業(ye)務(wu)變(bian)得(de)更(geng)小(xiao)一(yi)點(dian)，但(dan)也(ye)更(geng)專(zhuan)注(zhu)。

　　主持人：對於GE這幾年在全球以及中國發展的速度，我不知道伊梅爾特有沒有進行比較
，對在中國的發展速度是不是滿意
？

　　傑夫 伊梅爾特：在過去10年中，GE公司在中國的業務增長平均每年都達到20%左右，這是一個非常強有力、快速增長的市場，所以我們對中國的市場非常看好。中國不是我們在全球唯一增長的市場

，但規模非常大，並且始終保持在增長。

通用電氣公司（GE）董事長兼首席執行官傑夫 伊梅爾特在接受專訪

　　為什麼中國是GE的第二故鄉

　　主持人：最近我看到，您提出來一個反向創新戰略

，將創新的試點放在中國，您為什麼提出這個戰略
？

　　傑夫 伊梅爾特：wojiaodeduiyuyigekuaguogongsilaishuo，yifangmianyaobaochigaojiaweideduozhongchuangxin
，womendechanpinhejishu，zaiquanqiulaishuodoushifeichangqiangde。danyucitongshi
，yeyaozhuazhudijiawei、成本模式更經濟、效率更高更快的創新。我們可以把中國研發創新出來的技術，放到全球市場去銷售，我相信開放的、全球化的創新戰略可以保證我們公司更快的發展。

　　主持人：剛才您介紹的高價位和低價位創新
，能不能理解成是根據中國的市場特色開展的創新
？

　　傑夫 伊梅爾特：我們在中國的很多創新都是針對中國消費者的具體需求
、具體情況進行的。但這些創新並不僅限於中國消費者，我們也可以把它賣給美國、日本等市場的消費者。所以，我們這種創新不是單向的，是雙向的。

　　主持人：您曾說過，中國是GE的第二故鄉，給我們留下非常深刻的印象
，您為什麼這麼說？

　　傑夫 伊梅爾特：我們由衷地認識到中國是非常重要的市場。中國的幅員遼闊，機會很多
，人民熱情友好，這一切給我們留下很深刻的印象，所以對GE來說，中國是它的第二故鄉。我們要在深度和廣度上建立更為廣泛的業務，在未來幾十年獲得更好的發展。

　　主持人：作為全球商業領袖，您對中國的發展有什麼建議？在哪些領域還需要注意？

　　傑夫 伊梅爾特：我覺得中國的經濟發展是令人矚目的。多年來中國經濟一直保持強勁發展。如果說建議
，我們覺得需要有一個自由、開kai放fang的de市shi場chang，我wo們men反fan對dui任ren何he保bao護hu主zhu義yi。在zai不bu久jiu前qian在zai天tian津jin舉ju行xing的de世shi界jie經jing濟ji論lun壇tan上shang，溫wen總zong理li重zhong申shen中zhong國guo對dui外wai國guo企qi業ye持chi開kai放fang態tai度du，對dui所suo有you進jin入ru中zhong國guo市shi場chang的de跨kua國guo公gong司si一yi視shi同tong仁ren，這zhe給gei我wo們men很hen大da的de鼓gu舞wu。在zai中zhong國guo的de“十二五”計(ji)劃(hua)當(dang)中(zhong)內(nei)，也(ye)提(ti)到(dao)了(le)加(jia)強(qiang)中(zhong)心(xin)大(da)城(cheng)市(shi)以(yi)外(wai)地(di)區(qu)發(fa)展(zhan)的(de)重(zhong)要(yao)性(xing)，強(qiang)調(tiao)了(le)清(qing)潔(jie)能(neng)源(yuan)和(he)醫(yi)療(liao)建(jian)設(she)
，這(zhe)與(yu)我(wo)們(men)的(de)發(fa)展(zhan)戰(zhan)略(lve)是(shi)契(qi)合(he)的(de)。我(wo)們(men)在(zai)中(zhong)國(guo)的(de)戰(zhan)略(lve)是(shi)長(chang)期(qi)的(de)
，我(wo)們(men)相(xiang)信(xin)未(wei)來(lai)會(hui)有(you)更(geng)好(hao)的(de)機(ji)會(hui)。

　　未來三年投資20億美元 希望搭上中國“十二五”快車

　　主持人：中國是世界上人口最多的國家，尤其在農村，還有著更加廣大、潛在的市場，GE對於中國市場的開拓、投資方麵是怎麼打算的
？有沒有考慮到把兩個市場結合起來
，包括現在市場和未來的農村市場？

　　傑夫 伊梅爾特：未來中國的市場對GE來說是非常重要的，這一點從中國政府在“十二五”計劃發展綱要中就充分體現出來了，不僅包括發達市場
，也包括西部、北bei部bu地di區qu，所suo以yi我wo們men要yao為wei中zhong國guo的de客ke戶hu做zuo更geng多duo的de事shi情qing。我wo們men要yao在zai中zhong國guo成cheng立li創chuang新xin中zhong心xin，研yan究jiu中zhong國guo市shi場chang的de獨du特te需xu求qiu，研yan發fa出chu適shi合he中zhong國guo市shi場chang的de產chan品pin。我wo們men同tong時shi也ye要yao提ti升sheng我wo們men的de分fen銷xiao網wang絡luo，擴kuo大da銷xiao售shou團tuan隊dui，擴kuo大da我wo們men服fu務wu在zai中zhong國guo地di區qu的de覆fu蓋gai
，特te別bie是shi針zhen對dui一yi些xie重zhong要yao客ke戶hu。我wo們men認ren為wei，中zhong國guo其qi它ta地di區qu在zai未wei來lai幾ji年nian裏li增zeng長chang會hui非fei常chang快kuai，而er對duiGE來說,，我們希望能抓住機遇
，參與到這種增長中去。

　　主持人：這次你們到中國來帶來了一些投資項目
，在中國下一步發展的打算是什麼
？

　　傑夫 伊梅爾特：我們今天要宣布若幹個對中國重要的新投資
，有一個三年內投資總額20億美元的規劃，涉及到幾個不同的領域。

　　首先
，我們在中國計劃建設6個創新中心
，目的是要和本地的合作夥伴、客戶進行更為密切的業務合作。第一階段的3個區域創新中心將設在成都

、西安、沈陽。同時
，我們還將宣布成立幾個合資企業：與中國南車集團成立合資企業開發內燃機車推進係統、零部件及其子組件

，和中國鐵路通信信號集團公司設計研究院成立合資企業，生產鐵路和城市軌道交通信號係統；另外兩個項目是和國家電網下屬企業合作，內容涉及智能電網，包括配電這方麵支持。

　　這些都是令人興奮的投資，這一切都表明我們GE在中國要做的事，和政府“十二五”計劃發展的重點是一致的，比如說涉及到清潔能源
、高附加值的製造業、擴展醫療覆蓋、加快農村發展，還包括提升本地創新能力等等。

　　主持人：中國正在在進行經濟轉型和調整，特別是政府提出高效節能環保的要求。我注意到伊梅爾特先生提出的綠色創想
、健康創想戰略就是和中國戰略聯係在一起。在中國經濟轉型過程中
，GE能夠做一些什麼，特別是新能源環保產業
？

　　傑夫 伊梅爾特：zaiqingjienengyuanfangmian，womenheguojiafagaiweizaoxienianqianjiuqianshuleyouguangongtongfazhanqingjiekejidebeiwanglu
，jinxieniandouqudehenhaodechengji，liruwomenheshenhuajituanhezuodeyouguanqingjiemeixiangmu、和哈爾濱電氣集團成立合資公司發展風力發電

，天然氣方麵GE也(ye)有(you)不(bu)錯(cuo)的(de)業(ye)務(wu)發(fa)展(zhan)。另(ling)外(wai)，還(hai)包(bao)括(kuo)電(dian)動(dong)汽(qi)車(che)

，比(bi)如(ru)說(shuo)電(dian)動(dong)汽(qi)車(che)的(de)充(chong)電(dian)樁(zhuang)，還(hai)有(you)和(he)國(guo)家(jia)電(dian)網(wang)共(gong)同(tong)探(tan)討(tao)的(de)有(you)關(guan)智(zhi)能(neng)電(dian)網(wang)技(ji)術(shu)等(deng)等(deng)。我(wo)們(men)已(yi)經(jing)擁(yong)有(you)了(le)五(wu)六(liu)個(ge)關(guan)鍵(jian)領(ling)域(yu)的(de)先(xian)進(jin)技(ji)術(shu)，並(bing)取(qu)得(de)了(le)不(bu)錯(cuo)的(de)進(jin)展(zhan)
，相(xiang)信(xin)這(zhe)些(xie)核(he)心(xin)技(ji)術(shu)還(hai)將(jiang)為(wei)我(wo)們(men)繼(ji)續(xu)在(zai)節(jie)水(shui)、太陽能等等技術領域開拓打好基礎。所以在中國經濟轉型過程中，GE在清潔能源、清潔技術方麵會有所貢獻。

　　GE長盛不衰的三大法寶是什麼

　　主持人：我們中國改革開放30年來
，有很多企業生生死死，你認為通用電氣能夠成為世界一流企業的關鍵是什麼
，靠什麼能夠做到100多年長盛不衰

？

　　傑夫 伊梅爾特：我想任何一個公司要永葆青春需要三個關鍵因素：一是誠信
，即對合規守法
、職業道德做出強有力的承諾並貫徹執行
；二是對績效表現的追求；第三是保持變革精神
，必須對時刻變化的環境適時地做出調整和適應。這些構成了GE常盛不衰的基石。

　　另外，我們有各種各樣、不同專業的員工

，這些出色的員工使公司能夠從容應對世界經濟的繁複變化。

　　主持人：作為GE的掌門人，您怎樣把握GE下一步的發展方向，有沒有遇到什麼挑戰和問題

？

　　傑夫 伊梅爾特：對任何一個跨國公司的CEOlaishuo，zuidadetiaozhanmoguoyuzhenggeshijiehuanjingbianhuadesudufeichangzhikuai
，gongsiyaoruhequebaonenggougenshangquanqiushichanghuanjingdebianhua。jiuzaizuotian，womenganggangxuanbubaGE公司的全球副董事長賴斯
，從美國調任到香港，負責GE在zai美mei國guo以yi外wai所suo有you地di區qu的de業ye務wu增zeng長chang尤you其qi是shi全quan球qiu高gao增zeng長chang市shi場chang的de業ye務wu。我wo相xiang信xin這zhe也ye是shi確que保bao公gong司si有you足zu夠gou快kuai的de速su度du應ying對dui市shi場chang變bian化hua一yi種zhong方fang法fa，在zai嚴yan峻jun的de市shi場chang環huan境jing中zhong
，保bao持chi我wo們men的de競jing爭zheng力li。所suo以yi，我wo覺jiao得de最zui大da的de挑tiao戰zhan就jiu是shi能neng夠gou足zu夠gou快kuai的de接jie觸chu市shi場chang，跟gen上shang全quan球qiu市shi場chang變bian化hua的de節jie奏zou
，迅xun速su做zuo出chu反fan應ying。

　　主持人：我(wo)注(zhu)意(yi)到(dao)您(nin)的(de)微(wei)笑(xiao)很(hen)有(you)魅(mei)力(li)

，有(you)人(ren)評(ping)價(jia)您(nin)的(de)微(wei)笑(xiao)幫(bang)你(ni)解(jie)決(jue)了(le)很(hen)多(duo)問(wen)題(ti)，是(shi)不(bu)是(shi)這(zhe)樣(yang)的(de)
？你(ni)有(you)沒(mei)有(you)愁(chou)眉(mei)苦(ku)臉(lian)的(de)時(shi)候(hou)，這(zhe)兩(liang)年(nian)愁(chou)眉(mei)苦(ku)臉(lian)的(de)時(shi)候(hou)多(duo)嗎(ma)？

　　傑夫 伊梅爾特：每個人都有自己的處事方式和表現形式，我的表情和行為舉止就是我最自在
、最舒服的狀態。當你領導一個很大的跨國公司的時候，你希望員工
、客戶能從你的表情舉止上感覺到很強的信心，大家知道這個CEO很清楚自己在做什麼
，對未來的規劃是怎樣的。

　　主持人：由於時間的關係，我們今天的采訪就到這裏


，希望GE在您的領導下能夠揚帆遠航
，發展的更快更好

，希望GE主動參與到中國的科學發展和諧發展當中來，希望和我們新華網有更加良好的合作，謝謝。

　　傑夫 伊梅爾特：非常感謝您的采訪，我希望以後有機會能跟您再見麵。