“工業和信息化部高度重視節能減排工作
，經過全係統的不懈努力


，在工業節能降耗、資源綜合利用、循環經濟
、清潔生產等方麵取得明顯成效。”工業和信息化部副部長奚國華在接受記者專訪時說，“‘十二五’期間，工業和信息化部將以五中全會精神為指導
，積極推進‘兩型’工業體係建設，加快發展方式轉變。”

　　奚國華強調，工業是能源消耗的重點領域
，也是推進節能減排、實現節能目標的主攻方向。2009年
，工業能源消耗占全社會總能源消耗量的71.3%，工業二氧化硫排放量和化學需氧量分別占全社會的84.3%和34.4%。節能減排的重點在工業，難點也在工業。

　　xiguohuazhichu，quanguogongyehexinxihuaxitongshizhongjianchibajienengjianghaohejianpaizhiwuzuoweitiaozhengchanyejiegouhezhuanbianfazhanfangshidezhongyaojucuo，jianchihongguanzhidaoyujiegoutiaozhengxiangjiehe、全麵推進與重點突破相結合、技術進步與強化管理相結合，在推進節能減排中加快建設資源節約型、環境友好型工業，大力促進產業結構優化升級
，為實現節能減排約束性目標、加快轉變工業發展方式做出不懈努力。

　　tashuo
，quanguogongyexitongyigaodudelishishiminggan
，buduanjiadajienengjianpaigongzuolidu，henzhuagexiangcuoshiluoshi

，tuidonggongyejienengbuduanqudeshizhixingchengxiao，nuliweishixian“十一五”節能目標作出貢獻。

　　一是大力推進工業節能降耗。積極淘汰落後產能，嚴格控製“兩高”和he產chan能neng過guo剩sheng行xing業ye新xin上shang項xiang目mu，加jia強qiang重zhong點dian行xing業ye節jie能neng減jian排pai分fen類lei指zhi導dao
，開kai展zhan能neng效xiao水shui平ping對dui標biao達da標biao
，開kai展zhan能neng耗hao限xian額e標biao準zhun執zhi行xing情qing況kuang和he高gao耗hao能neng落luo後hou機ji電dian設she備bei淘tao汰tai情qing況kuang專zhuan項xiang督du查zha，實shi施shi節jie能neng降jiang耗hao技ji術shu改gai造zao，建jian立li工gong業ye節jie能neng減jian排pai監jian測ce預yu警jing體ti係xi，加jia大da宣xuan傳chuan，營ying造zao全quan社she會hui積ji極ji參can與yu工gong業ye節jie能neng減jian排pai的de良liang好hao氛fen圍wei，推tui進jin工gong業ye節jie材cai代dai木mu和he節jie水shui
，認ren真zhen落luo實shi相xiang關guan政zheng策ce措cuo施shi。

　　ershijijituidongziyuanzongheliyonghexunhuanjingjifazhan。jiaqianggongyegufeizongheliyongzhidao，jijituijinziyuanzongheliyongjishujinbu，kaizhanzongheliyongshidianshifan
，tuijinfeiqidianqidianzichanpinhuishouchulizailiyong

，jijituijindianzixinxichanpinwurankongzhigongzuo
，cujingongyexunhuanjingjifazhan。

　　sanshijijituixingqingjieshengchan。buduanwanshanqingjieshengchanfaguizhengcetixi，jinyibujiaqiangkejiduiqingjieshengchandezhichengzuoyong


，zhubutuidonggongyeqingjieshengchanshenhe，jiaqiangjishuzhichihezixunfuwutixijianshe
，jiadaduigangtie、有色
、石化、化工、建材等重點行業清潔生產推行力度。

　　展望“十二五”，奚國華表示
，工業和信息化部將重點做好幾個方麵工作：

　　yishijianchizouzhongguotesexinxinggongyehuadaolu，dalituijinxinxihuayugongyehuaronghe，yigoujianditanlvsedechanyejiegouheshengchanfangshiweizhuxian

，yituidongziyuanjieyuehehuanjingyouhaoweimubiao
，yijienengjianghaojianpaizhiwuweizhongdian，tuijinchanyejiegouyouhuashengji，tuijinshejikaifashengtaihua、生產過程清潔化、資源利用高效化、環境影響最小化，促進工業綠色化發展。著力構建產業結構優化
、產業鏈完備、科技含量高
、資源消耗小、汙染排放少、可持續發展的“兩型”工業體係。

　　二是著力建立節約生產
、清潔生產、循環生產、低碳生產的新型生產方式，把節能降耗作為轉變增長方式、調整產業結構的重要抓手，以實施工業能效提升計劃、提高能源利用效率為目標



，以技術創新和“兩化融合”為手段
，強化對生產源頭、生產過程到產品的生命周期管理
，以製度創新為保障
，探索形成以政府為主導、企業為主體、市場為導向的長效機製，促進工業節能降耗。以資源能源消耗高、汙染物排放量大、涉重金屬工業行業為重點
，組織編製清潔生產技術推行方案，以清潔生產技術的示範推廣為核心，加快推進重點工業行業、重點企業實施清潔生產。

　　立li足zu我wo國guo工gong業ye實shi際ji，以yi推tui動dong低di碳tan技ji術shu改gai造zao傳chuan統tong產chan業ye為wei重zhong點dian，努nu力li構gou建jian以yi低di碳tan為wei特te征zheng的de產chan業ye發fa展zhan模mo式shi。大da力li發fa展zhan循xun環huan經jing濟ji和he再zai製zhi造zao產chan業ye
，推tui進jin工gong業ye固gu廢fei綜zong合he利li用yong
，積ji極ji開kai展zhan工gong業ye固gu廢fei綜zong合he利li用yong示shi範fan基ji地di建jian設she和he資zi源yuan綜zong合he利li用yong企qi業ye認ren定ding工gong作zuo。圍wei繞rao能neng源yuan、大宗短缺金屬、xiguijinshudengzhongyaokuangchanziyuan，tuijinzonghekaifajigongbanshengkuangchanziyuanzongheliyong，shishizhongjinshuzongheliyongshifangongcheng。jiakuaijidianchanpinzaizhizaoshifanshidiangongzuo，dalituijinyousejinshudengziyuanxunhuanliyong，tuidongzaizhizao、資源再生產產業發展。

　　三是著力發揮科技支撐作用
，大力推動新技術、新工藝、新裝備和新材料的推廣應用。緊緊圍繞“十二五”期間國家節能減排、環境治理和資源綜合利用的任務和目標，起草製定並實施《“十二五”節能環保裝備專項規劃》
，加大政策支持力度，完善標準體係，提高自主創新能力
，引導節能環保裝備製造業有序發展。

　　四是著力營造良好的政策法製環境
，健全和完善有利於資源節約
、環境友好的綠色融資機製
、激勵引導措施

，加快推進“兩型”工業建設。

　　在本屆“高交會”上，工業和信息化部特別設立“工業節能與綜合利用專題館”
，對此奚國華表示，希望借助“高交會”的平台和影響力，集中展示工業節能減排
、清潔生產
、資源綜合利用以及循環經濟等方麵的工作，推動工業節能與綜合利用技術交流，促進科技成果及先進經驗的推廣。