·銷售額增長 5%
，達 210 億美元

　　·每股淨收益為 2.84美元

　　·總資本回報率為 18.9%

　　·運營現金流增長 7%
，達33 億美元；自由現金流增長 8%

，達 28億美元

　　·預計季度紅利增至每股 0.345美元

　　美國密蘇裏州聖路易斯市（2010 年 11 月 2 日） — Emerson 公司 （紐約證券交易所股票代碼：EMR） 今天宣布，2010 財年公司淨銷售額增長 5%，達 210 億美元。雖然彙率及並購各帶來 2% 及 4% 的積極影響，但基本銷售額略降 1%。新興市場銷售額占總銷售額的比例達到創紀錄的 34%

，國際銷售額則占總銷售額的 57%。2010 財年總利潤率增長 2 個基點，達到創紀錄的 39.6%；運營利潤率則達到 16.7%
，而稅前利潤率為 13.7%。持續運營每股收益增長 15%，達到 2.60 美元
，其中包括收購 Chloride Group PLC 公司帶來的每股 0.04 美元的不利影響，以及重組中將家電電機及美國商用與工業電機業務（以下簡稱為“電機業務”）剝離為非持續運營帶來的每股 0.05 美元的不利影響。每股淨收益增長 25%，達到 2.84 美元
，其中包括出售電機業務帶來的每股 0.20 美元的收益，及業務剝離帶來的每股 0.04 美元的積極影響。

　　“我們在經濟低迷時期的出色表現，為本財年劃上圓滿的句號。我們 9 月份的訂單趨勢增至 18%，並顯現出公司邁向 2011 財年時的強勁勢頭
，”Emerson 董事長兼首席執行官範大為（David N. Farr）說。“我們為員工的出色表現及我們的業績感到自豪。展望未來
，2011 財年公司的業績應該更上一層樓。”

　　於 2010 年 9 月 30 日結束的第四季度淨銷售額為 58 億美元
，同比增長 14%。排除並購及不利貨幣彙率各帶來的3% 和 1% 的影響
，本季度基本銷售額增長 12%。全球市場增長趨於穩健。本季度美國市場基本銷售額增長 9%
，亞洲增長 14%
，歐洲增長 15%，拉丁美洲增長 11%。

　　第四季度持續運營每股收益增長 12%，達到 0.75 美元
，其中包括收購 Chloride Group PLC 公司帶來的每股 0.04 美元的不利影響


，以及重組中將電機業務剝離為非持續運營帶來的每股 0.02 美元的不利影響。第四季度每股淨收益為 0.98 美元，增長 46%。第四季度的業績包括出售電機業務獲得的每股 0.20 美元的收益
，電機業務運營帶來的每股 0.02 美元的積極影響
，及 LANDesk 帶來的每股 0.01 美元的積極影響。

　　“公司的第四季度業績表明，全球經濟持續回升，對 Emerson 產品的需求也趨於增長
，”範大為表示。“各公司又紛紛開展采購，這對 Emerson eryan，wuyishilihaoxiaoxi。zaiguoqujiniandejingjidimishiqi，womenjiejianlegongsiyiwangdejingyan，shigongsibiyiwangrenheshihoudougengweiqiangda
，bingcongwomensuoyuqidehuanmanerwenjiandejingjihuifuzhongshouyi。”

　　資產負債表/現金流

　　2010 財年，強勁的運營現金流達 33 億美元，占銷售額的比重達 15.6%，同比增長 7%。資本支出為 5.24 億美元
，從而產生了創紀錄的高達 28 億美元的自由現金流（運營現金流減資本支出）。自由現金流達到普通股股東淨收益的 128%

，連續第 10 年超過了 100%。可支配運營資本占銷售額的比率大幅改善，從 2009 財年的 19.0% 下降至 2010 財年的 16.8%。

　　2010 財年是 Emerson 保持每股紅利持續增長的第 54 個年頭。董事會預計今天將季度普通股每股現金紅利從 0.335 美元增至 0.345 美元，增長 3%。新產生的紅利預計將於 2010 年 12 月 10 日支付給於 2010 年 11 月12 日記錄在冊的股東。

　　“2010 財年的運營現金流與 2008 財cai年nian創chuang紀ji錄lu時shi的de水shui平ping基ji本ben持chi平ping
，當dang時shi的de銷xiao售shou額e及ji收shou益yi也ye相xiang對dui較jiao低di。我wo們men對dui這zhe一yi結jie果guo非fei常chang滿man意yi。我wo們men將jiang繼ji續xu秉bing承cheng這zhe一yi路lu線xian
，並bing采cai取qu措cuo施shi確que保bao產chan生sheng充chong足zu的de自zi由you現xian金jin流liu
，從cong而er創chuang造zao長chang期qi價jia值zhi，這zhe是shi我wo們men的de四si大da核he心xin工gong作zuo之zhi一yi
，亦yi是shi我wo們men的de一yi項xiang持chi續xu業ye績ji，” 範大為表示。“強勁的自由現金流使得我們能夠掌控自己的命運，並投資於新興市場及創新技術，從而促使 Emerson 增長，並為我們的客戶及股東創造價值。”

　　業務亮點

　　本季度過程管理業務的銷售額持續走強
，增長 5%。基本銷售額增長 5%，包括並購帶來的 1% 的積極影響及貨幣帶來的 1% 的消極影響。由於公司強勁的全球定位及技術領導地位，隨後三個月的訂單趨勢走強。主要在成本控製、較低的重組費用及銷量杠杆化效應的驅動下
，業務利潤率增至 19.1%，與去年同期的 17.5% 相比增長了 1.6 個基點。憑借先進技術及行業經驗，過程管理最近獲得了為烏克蘭 100 台水力渦輪發電機提供自動化解決方案的金額高達 2800 萬美元的合同。

　　本季度工業自動化業務取得強勁業績，銷售額增長 23%，包括基本銷售額增長 26%

，以及貨幣帶來的 4% 的不利影響及並購帶來的 1% 的積極影響。最近，Emerson 斬zhan獲huo大da單dan
，為wei加jia利li福fu尼ni亞ya州zhou最zui大da的de光guang電dian設she施shi提ti供gong電dian源yuan轉zhuan換huan器qi及ji全quan廠chang控kong製zhi裝zhuang置zhi。該gai項xiang目mu將jiang發fa揮hui工gong業ye自zi動dong化hua及ji過guo程cheng管guan理li的de優you勢shi技ji術shu
，為wei我wo們men的de客ke戶hu應ying對dui最zui嚴yan峻jun挑tiao戰zhan提ti供gong一yi整zheng套tao解jie決jue方fang案an。由you於yu銷xiao量liang杠gang杆gan化hua效xiao應ying、積極的成本控製及減少的重組費用，業務利潤率增加 6 個基點，達到 16.3%。密封電機業務 2010 財年的銷售額為 5.45 億美元，2009 財年為 4.74 億美元；該業務以往通過家電及工具業務發布業績
，現已轉至工業自動化業務中。前期已做調整，從而反應這一變化。

　　本季度網絡能源業務在全球的強勁增長及並購，使銷售額增長 23%，其中基本銷售額增長 12%。Avocent 及 Chloride 並購帶來 11% 的積極增長。本季度亞洲市場銷售額增長 20%
，美國及歐洲市場的銷售額也分別增長 6% 及 14%。業務利潤率增長 1.9 個基點，達到 15.2%
，展現了銷量杠杆化效應、積極成本調整行動及較低重組費用的效益，但部分卻由較低的產品價格及不利產品組合所衝抵。

　　本季度環境優化技術業務銷售額增長 10%，包括基本銷售額增長 11% 及貨幣帶來的 1% 的不利影響。美國市場銷售額增長 5%

，歐洲增長 13%，亞洲增長 28%。由you於yu本ben季ji度du進jin行xing的de庫ku存cun調tiao整zheng，美mei國guo家jia用yong空kong調tiao業ye務wu銷xiao售shou額e有you所suo下xia降jiang。在zai高gao技ji術shu產chan品pin銷xiao售shou額e突tu出chu增zeng長chang及ji有you利li組zu合he的de帶dai動dong下xia，商shang用yong空kong調tiao銷xiao售shou額e增zeng加jia。製zhi冷leng業ye務wu則ze在zai全quan球qiu固gu定ding及ji運yun輸shu終zhong端duan市shi場chang均jun取qu得de強qiang勁jin業ye績ji。在zai銷xiao量liang杠gang杆gan化hua效xiao應ying、技術產品增加、重組費用減少及成本控製的帶動下，業務利潤率增長 2.4 個基點
，達到 19.2%。

　　本季度工具及儲存業務銷售額增長 2%
，表明基本銷售額相對平穩，而並購則帶來 2% 的積極影響。工具及處理器業務的增長被家用儲存業務的走弱所衝抵。業務利潤率為 20.7%
，同比略降 0.1 gejidian。benyewuzhiqiandeyejiliantongdianjiyewudexiaoshoueyiqi
，yijingjinxingtiaozheng
，yibiaominggaidengyewuyihuaguifeichixuyunying。benyewuzhongmingmingweigongjujichucunyewu（原家電及工具業務）。保留下來的密封電機業務已劃歸工業自動化業務所有。

　　2011 財年展望

　　麵向 2011 財年的持續恢複
，Emerson 已經蓄勢待發。過去一年裏，訂單趨勢走強，存貨增長 18%
，表明終端市場持續恢複。Emerson 將業已完成的成本調整與新產品及技術的啟動、區域平衡、新興市場投入及解決方案和產品組合相整合，為 2011 財年的再次強勁增長蓄勢待力。

　　2011 財年前瞻：

　　基本銷售額增長 7% 至 10%

　　公布銷售額增長 12% 至 15%

　　運營利潤率介於 17.2% 與 17.5% 之間

　　運營現金流介於 34 億美元與 35 億美元之間

　　稅前利潤率介於 14.2% 與 14.7% 之間

　　Emerson 將在於 2011 年 2 月舉行的年度投資社區會議上提供有關 2011 財年全年預期的進一步信息。

　　最新投資者活動

　　2010 年 11 月 2 日
，東部白天時間下午 2:00（中部時間下午 1：00），Emerson 高級管理層將在投資者電話會議中討論第四季度及全年業績。有關各方均可以通過互聯網登錄 Emerson 網站 www.emerson.com/financial，填寫簡短的注冊表
，進入“投資者關係”區域，收聽直播電話會議。電話會議在結束後三個月內可以在網站同一位置重播。

　　2011 年 2 月3 日和 4日，Emerson 高級管理層將於聖路易斯市 Emerson 全球總部舉行公司年度投資社區會議。更多相關信息將於 12 月發布。