中國北京，2010年11月18日 - 全球能效管理專家施耐德電氣今日亮相2010中國水博會，並在同期舉行的第五屆中國（國際）水務高峰論壇上榮膺 “2010年最具成長力水業品牌獎”——這一業內最重要的國家級獎項。此次評選活動由中國水利部發起、中(zhong)國(guo)水(shui)利(li)學(xue)會(hui)主(zhu)辦(ban)，經(jing)社(she)會(hui)各(ge)界(jie)推(tui)薦(jian)和(he)頂(ding)級(ji)專(zhuan)家(jia)團(tuan)評(ping)審(shen)

，充(chong)分(fen)肯(ken)定(ding)了(le)施(shi)耐(nai)德(de)電(dian)氣(qi)的(de)創(chuang)新(xin)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)及(ji)在(zai)水(shui)行(xing)業(ye)能(neng)效(xiao)管(guan)理(li)方(fang)麵(mian)做(zuo)出(chu)的(de)突(tu)出(chu)貢(gong)獻(xian)。

　　施耐德電氣中國區副總裁、工業事業部負責人修德華表示：“能(neng)夠(gou)榮(rong)獲(huo)這(zhe)一(yi)中(zhong)國(guo)水(shui)務(wu)領(ling)域(yu)最(zui)重(zhong)要(yao)的(de)獎(jiang)項(xiang)，我(wo)們(men)深(shen)感(gan)自(zi)豪(hao)，這(zhe)是(shi)政(zheng)府(fu)和(he)業(ye)界(jie)對(dui)我(wo)們(men)在(zai)提(ti)升(sheng)整(zheng)個(ge)產(chan)業(ye)生(sheng)產(chan)能(neng)效(xiao)方(fang)麵(mian)成(cheng)就(jiu)的(de)極(ji)大(da)肯(ken)定(ding)和(he)鼓(gu)勵(li)。水(shui)是(shi)地(di)球(qiu)最(zui)寶(bao)貴(gui)的(de)資(zi)源(yuan)，與(yu)每(mei)個(ge)國(guo)家(jia)都(dou)息(xi)息(xi)相(xiang)關(guan)。施(shi)耐(nai)德(de)電(dian)氣(qi)致(zhi)力(li)於(yu)成(cheng)為(wei)眾(zhong)多(duo)水(shui)務(wu)企(qi)業(ye)的(de)戰(zhan)略(lve)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban)，我(wo)們(men)專(zhuan)業(ye)的(de)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)團(tuan)隊(dui)將(jiang)幫(bang)助(zhu)產(chan)業(ye)從(cong)容(rong)地(di)接(jie)受(shou)各(ge)種(zhong)挑(tiao)戰(zhan)，最(zui)有(you)效(xiao)地(di)利(li)用(yong)水(shui)資(zi)源(yuan)，並(bing)使(shi)之(zhi)更(geng)好(hao)地(di)為(wei)人(ren)類(lei)服(fu)務(wu)。”

　　zuoweiguoneizuigaoguigedeshuiwuzhanlanhui
，zhongguoshuibohuifugaiquanbusheshuigongye，tongguohezhengfuzhuguanjigougoutongjiaoliu，fanyingxingyefazhanyiyuanheqiyesuqiu
，qidaozhengfuheshichangzhijiandeqiaoliangzuoyong。jiecipingtai，laizishinaidedianqidezhuanjiajiuruhezhulishuiwuqiyejienengzengxiaozaigaofengluntanshangzuolejingcaidezhutiyanjiang，zhichumuqianshuihewushuichulixingyesuomianlindetiaozhan，bingjieheshinaidejienengzengxiaojiejuefangan，tantaoruhebangzhushuiwuqiyegenghaodiwanchengjienengzengxiaomubiao。yucitongshi，shinaidedianqihaiweigefangjizhongzhanshilewuzhongchuangxindeshuixingyejiejuefangan，baokuohaishuidanhua、汙水提升泵站、飲用水處理
、增壓泵站和汙水處理，在幫助水務企業提升能效管理水平的同時，增強安全性和實用性。

　　施耐德電氣融合了國內外多項成功案例
，為水處理、泵站、管網及水利等領域提供電力與控製綜合方案
、zhinengshuiwupingtaifanganjixiangguandezhuanyezengzhifuwu
，chenggonghezuodekehubaokuoquanqiugedidehaishuidanhuachanghewushuichulichang
，bingyuzhongguoguoneidaxingdeguoyouwushuichulichangyizhankaihezuo。tongguocaiyongshinaidedianqiweiqiliangshenzhidingzonghenengyuanguanlifangan，bujinxitongdelinghuoxingyufanyingxingdadatigao
，zhenggegongchangdenengyuanshiyonglvtishenglegaoda39%，一部分泵甚至實現了65%的能源節約，僅此一項每年就能夠節省成本達120萬元人民幣
，投資回報時間也縮短至3年以內，為企業完成節能增效目標提供了有力支持。

　　在(zai)節(jie)能(neng)增(zeng)效(xiao)已(yi)經(jing)成(cheng)為(wei)全(quan)球(qiu)焦(jiao)點(dian)的(de)大(da)背(bei)景(jing)下(xia)
，施(shi)耐(nai)德(de)電(dian)氣(qi)為(wei)實(shi)現(xian)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)做(zuo)出(chu)了(le)不(bu)懈(xie)努(nu)力(li)
，此(ci)次(ci)亮(liang)相(xiang)的(de)整(zheng)體(ti)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)也(ye)表(biao)明(ming)了(le)其(qi)幫(bang)助(zhu)中(zhong)國(guo)企(qi)業(ye)完(wan)成(cheng)節(jie)能(neng)增(zeng)效(xiao)目(mu)標(biao)的(de)不(bu)變(bian)承(cheng)諾(nuo)，希(xi)望(wang)能(neng)夠(gou)利(li)用(yong)其(qi)對(dui)於(yu)水(shui)行(xing)業(ye)的(de)專(zhuan)長(chang)成(cheng)為(wei)企(qi)業(ye)實(shi)現(xian)節(jie)能(neng)增(zeng)效(xiao)的(de)絕(jue)佳(jia)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban)。

　　關於施耐德電氣

　　全球能效管理專家施耐德電氣為100多個國家的能源及基礎設施
、工業

、數據中心及網絡、樓宇和住宅市場提供整體解決方案， 其中在能源與基礎設施、工業過程控製、樓宇自動化和數據中心與網絡等市場處於世界領先地位，在住宅應用領域也擁有強大的市場能力。致力於為客戶提供安全
、可靠

、高效的能源，施耐德電氣2009年的銷售額為158億歐元，擁有超過100,000名員工。施耐德電氣助您――善用其效，盡享其能！www.schneider-electric.com

　　關於施耐德電氣中國

　　施耐德電氣於1987年在中國設立了第一個合資企業，目前在華已經擁有15000名員工
，77個辦事處
，22家工廠

，6個物流中心，1個研修學院

，2個全球研發中心，1個實驗室，500家分銷商和遍布全國的銷售網絡。www.schneider-electric.cn