瑞士蘇黎世，2010年11月23日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB今天宣布，其新近收購的全球能源、電力、通信和其他資產密集型行業領先軟件供應商Ventyx公司將為中核集團核電有限公司的新建核電站項目提供企業資產管理（EAM）軟件解決方案。

　　由Ventyx研發的EAM軟件是核電領域領先的運營和維護管理解決方案
，可以幫助客戶實現安全可靠的核電運營。此次ABB與中核集團核電有限公司合作進一步證明了收購Ventyx所帶來的積極影響。如今，ABB可以將信息技術和運營技術有機地融為一體，獨立滿足客戶對解決方案的各種不同的甚至是極為嚴格的要求。

　　ABB電力係統部網絡管理業務單元負責人Jens Birgersson說：“ABB廣泛的技術產品線和行業經驗與Ventyx在電廠管理軟件係統方麵的業績相得益彰

，可以為客戶帶來獨特的價值。”

　　ABB是發電領域領先的解決方案供應商，北美地區的很多大型核電站都采用Ventyx軟件管理電站運營和維護。

　　ABB將與中核集團下屬的核動力運行研究所、核工業計算機應用研究所合作實施，為中核集團的福清和方家山核電站提供軟件服務和項目培訓。

　　zhonghejituanhedianyouxiangongsilishuyuzhonghejituan。zhonghejituanshizhongguohedianjianshedezhulijun，qihedianxiangmuzaiguimoshangweijuquanqiulingxian。hedianshiyizhongyonglaitidaichuantonghuolifadiandezhongyaoqingjienengyuan，zaizhongguonengyuanfazhanzhanlvezhongchuyuzhongyaodiwei。

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導廠商。ABB的技術可以幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的不良影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家

，擁有117000名員工。ABB在中國擁有包括研發
、製造、銷售和工程服務等全方位的業務活動
，雇傭員工15300名，擁有30家合資和獨資企業，強大的銷售和服務網絡遍布全國。欲進一步了解ABB
，請訪問 www.abb.com.cn