中國上海（2010年12月2日）—— 近日

，作為汽車座椅係統、內飾部件和電子產品的全球領導者，江森自控簽署了一項收購協議，並購C. Rob. Hammerstein集團（CRH）。CRH是金屬座椅骨架與機構零件行業的全球領先供應商，並以其高水準的品質而著稱，公司總部和主要研發機構位於德國索林根。

　　“收購CRH將大大增強江森自控在座椅產品供貨方麵的實力
，因為通過全球製造能力、創新活動和產品組合的優化
，我們在市場中的強大地位將得到進一步提升。”江森自控集團副總裁兼專業汽車內飾業務總裁貝達•博澤尼斯博士（Dr. Beda Bolzenius）表示：“我們將保留CRH品牌，因為它已成為優質金屬骨架和零部件的代名詞。”

　　此次收購為江森自控在高端車領域實現全球業務增長和垂直整合開創了新機遇，而在這一細分市場，CRH一直以來以其良好的業績被行業高度認同。

　　CRH的專長涵蓋了整個產品開發流程
，無論是在整椅係統的集成
，還是在單個座椅零部件的設計、工程開發和生產領域都擁有強大的專業能力。尤其是在前排座椅骨架、座椅滑道、高度調節器、多向調節器、自動變速箱以及其他特殊應用（如：轉向柱調節器）方麵都處於行業領先地位。

　　這項交易也將幫助江森自控為其客戶提供區別於其他競爭對手
、全新的技術與產品解決方案。

　　“通過把CRH先進技術能力（如：高精密變速箱）與江森自控的車身電子控製係統的專長進行整合，我們將得以在全係列汽車機電一體化應用領域提供嶄新的解決方案。”貝達•博澤尼斯博士補充道。

　　CRHkechixufazhandechanpinhejishubaokuoyongyutigongqinglianghuajiejuefangandechaobozuoyigujia。womenjiangbatayujiangsenzikongzaiyewuyunyingfangmiandezhuanchangxiangjiehe，zaiweilaixiangkehutigongxianjinde

、輕量化的汽車部件。

　　CRH首席執行官羅伯特•休斯頓（Robert Houston）則表示：“此項並購將把CRH帶入一個曆史性的新階段。我們仔細分析了江森自控的收購提議，最終認為這對CRH集(ji)團(tuan)而(er)言(yan)是(shi)一(yi)個(ge)無(wu)可(ke)替(ti)代(dai)的(de)機(ji)遇(yu)，將(jiang)幫(bang)助(zhu)我(wo)們(men)實(shi)現(xian)快(kuai)速(su)發(fa)展(zhan)的(de)全(quan)球(qiu)化(hua)和(he)平(ping)台(tai)標(biao)準(zhun)化(hua)
，並(bing)以(yi)最(zui)佳(jia)方(fang)式(shi)來(lai)應(ying)對(dui)未(wei)來(lai)行(xing)業(ye)所(suo)麵(mian)臨(lin)的(de)挑(tiao)戰(zhan)。我(wo)們(men)雙(shuang)方(fang)將(jiang)齊(qi)心(xin)協(xie)力(li)

，共(gong)同(tong)打(da)造(zao)座(zuo)椅(yi)金(jin)屬(shu)零(ling)部(bu)件(jian)業(ye)務(wu)領(ling)域(yu)的(de)全(quan)球(qiu)領(ling)軍(jun)企(qi)業(ye)，這(zhe)將(jiang)成(cheng)為(wei)CRH公司發展曆程中的重要裏程碑，也充分體現了擁有這家公司的家族的願望。”

　　CRHyewujiangbeizhenghejinrujiangsenzikongdezuoyigujiayujigoulingjianyewudanyuan
，gaiyewudanyuanshijiangsenzikongdezhuanyeqicheneishiyewuxinjinshelidezuoyilingbujianjituanqixiadeyigezhongyaozuchengbufen。zuoyigujiayujigoulingjianyewudanyuanyijizhenggezuoyilingbujianjituandouyoujituanfuzongcaijianzuoyilingbujianjituanzongjingliyuehanneisi•路德斯（Johannes Roters）領導。該集團旗下同時還包含麵套麵料業務單元以及發泡業務單元。

　　目前，CRH在9個國家擁有近3600名員工。合並後的生產基地將助推各地區的業務增長
，尤其是在中國、墨西哥、土耳其
、匈牙利和羅馬尼亞。

　　本收購案正等待相關管理部門的審批
，預計將於2011年1月底前完成，相關財務細節尚未透露。

　　關於江森自控：

　　江森自控為全球150多個國家或地區的客戶服務，是多種技術和工業的全球領跑者。公司13萬名員工為優化能源以及建築物的運營效率提供優質的產品、服務和解決方案；為混合動力車和電動汽車提供鉛酸蓄電池和高級電池
；並提供汽車內飾係統。江森自控對可持續發展的承諾可追溯到1885年(nian)公(gong)司(si)成(cheng)立(li)之(zhi)初(chu)發(fa)明(ming)的(de)首(shou)款(kuan)室(shi)內(nei)電(dian)動(dong)恒(heng)溫(wen)器(qi)。借(jie)助(zhu)公(gong)司(si)的(de)發(fa)展(zhan)戰(zhan)略(lve)以(yi)及(ji)不(bu)斷(duan)增(zeng)長(chang)的(de)市(shi)場(chang)份(fen)額(e)，江(jiang)森(sen)自(zi)控(kong)承(cheng)諾(nuo)為(wei)股(gu)東(dong)增(zeng)加(jia)價(jia)值(zhi)，並(bing)助(zhu)推(tui)客(ke)戶(hu)成(cheng)功(gong)。

　　江森自控專業汽車內飾業務是汽車座椅、頂飾係統
、門板、儀表板，以及汽車內飾電子產品的全球領先供應商。通過其產品、技術和先進的製造能力，該公司為所有大型汽車製造商提供車輛差異化的支持。江森自控在全球擁有超過200家工廠，哪裏有客戶需要，江森自控就在哪裏。江森自控的產品已用在2億多車輛上，包括從單個部件到完整的內飾，為其客戶帶來無限的舒適和時尚。