或(huo)許(xu)是(shi)由(you)於(yu)基(ji)建(jian)尚(shang)未(wei)全(quan)部(bu)完(wan)成(cheng)
，天(tian)津(jin)空(kong)港(gang)經(jing)濟(ji)區(qu)經(jing)三(san)路(lu)一(yi)帶(dai)還(hai)顯(xian)得(de)有(you)些(xie)冷(leng)清(qing)。一(yi)座(zuo)灰(hui)白(bai)相(xiang)間(jian)的(de)現(xian)代(dai)化(hua)新(xin)廠(chang)房(fang)靜(jing)靜(jing)矗(chu)立(li)
，為(wei)了(le)迎(ying)接(jie)即(ji)將(jiang)到(dao)來(lai)的(de)客(ke)人(ren)
，工(gong)廠(chang)停(ting)工(gong)一(yi)天(tian)，沒(mei)有(you)了(le)以(yi)往(wang)嘈(cao)雜(za)的(de)機(ji)器(qi)轟(hong)鳴(ming)聲(sheng)

，廠(chang)區(qu)呈(cheng)現(xian)少(shao)有(you)的(de)寧(ning)靜(jing)。

　　不過，在阿爾斯通執行副總裁
、阿爾斯通電力業務總裁朱倍賀看來
，這份難得的寧靜更似阿爾斯通全麵發力中國市場前的整裝待發。

　　11月4日(ri)，阿(e)爾(er)斯(si)通(tong)在(zai)天(tian)津(jin)的(de)全(quan)新(xin)水(shui)電(dian)設(she)備(bei)生(sheng)產(chan)基(ji)地(di)落(luo)成(cheng)。落(luo)成(cheng)後(hou)的(de)新(xin)工(gong)廠(chang)取(qu)代(dai)了(le)原(yuan)有(you)的(de)天(tian)津(jin)阿(e)爾(er)斯(si)通(tong)水(shui)電(dian)設(she)備(bei)有(you)限(xian)公(gong)司(si)，並(bing)擁(yong)有(you)了(le)一(yi)個(ge)更(geng)為(wei)響(xiang)亮(liang)的(de)名(ming)字(zi)——阿爾斯通水電設備(中國)有限公司，其在阿爾斯通集團戰略版圖上的作用不言而喻。

　　“天津阿爾斯通已經有15年的曆史了，是我們最成功的一個工廠
，新工廠生產能力較此前提高20%，將成為世界級的水電設備生產和研發基地。”令朱倍賀如此興奮的遠不僅是阿爾斯通水電新工廠的落成，還有中國正在開啟的巨大發電設備市場。

　　打造世界級水電設備製造基地

　　這是繼去年收購武漢鍋爐股份有限公司進軍中國火電設備市場之後，阿爾斯通對中國發電設備市場的又一次“深耕”。

　　阿爾斯通水電設備(中國)有限公司投資額高達10億元人民幣(約合1.1億歐元)
，占地麵積近25萬平方米，每年能夠生產20~1000兆瓦水輪發電機組30台(套)。

　　朱倍賀告訴記者：“阿爾斯通水電設備(中國)有限公司的成立，使公司能夠更好地響應亞洲市場的需求並履行我們的儲備訂單
，同時還能實施生態友好型的設計規劃。”

　　其所以這樣說，是因為此次阿爾斯通水電新工廠的建設采用了最大程度的節能環保設計，包括使用雙層隔離保溫材料、熱量回收係統、節能43%的地熱冷暖係統、雨水回收係統，以及為整個工廠的供熱、製冷、照明和通風設備供電的太陽能光伏板等。此外，還安裝了天窗以便充分利用自然光線。

　　新(xin)工(gong)廠(chang)的(de)建(jian)設(she)將(jiang)主(zhu)要(yao)分(fen)為(wei)兩(liang)個(ge)階(jie)段(duan)，一(yi)期(qi)工(gong)程(cheng)業(ye)已(yi)投(tou)入(ru)運(yun)營(ying)。為(wei)確(que)保(bao)生(sheng)產(chan)逐(zhu)步(bu)順(shun)利(li)轉(zhuan)移(yi)，阿(e)爾(er)斯(si)通(tong)現(xian)有(you)工(gong)廠(chang)天(tian)津(jin)阿(e)爾(er)斯(si)通(tong)水(shui)電(dian)設(she)備(bei)有(you)限(xian)公(gong)司(si)將(jiang)繼(ji)續(xu)運(yun)營(ying)直(zhi)至(zhi)新(xin)廠(chang)二(er)期(qi)完(wan)全(quan)竣(jun)工(gong)。

　　“現階段水電約占中國發電總裝機容量的22%
，並且正以每年1500萬千瓦的速度增長。未來5年，全球60%新建電廠將集中在亞洲，中國將是全球最大的水電裝備市場。”基於對中國水電市場的良好預期
，朱倍賀十分看好新建成的阿爾斯通水電設備(中國)有限公司的前景

，“回顧5年(nian)之(zhi)前(qian)在(zai)全(quan)球(qiu)範(fan)圍(wei)的(de)定(ding)位(wei)和(he)今(jin)天(tian)的(de)業(ye)績(ji)
，阿(e)爾(er)斯(si)通(tong)集(ji)團(tuan)管(guan)理(li)層(ceng)非(fei)常(chang)滿(man)意(yi)天(tian)津(jin)阿(e)爾(er)斯(si)通(tong)水(shui)電(dian)此(ci)前(qian)的(de)表(biao)現(xian)
，而(er)阿(e)爾(er)斯(si)通(tong)也(ye)已(yi)從(cong)一(yi)個(ge)小(xiao)的(de)市(shi)場(chang)玩(wan)家(jia)，逐(zhu)漸(jian)變(bian)成(cheng)了(le)水(shui)電(dian)設(she)備(bei)領(ling)域(yu)的(de)領(ling)頭(tou)羊(yang)。”

　　weilegongguzaizhongguoshuidianzhuangbeishichangdejingzhengli，zhubeihetoulu，xingongchanghaijiangbaokuoyigequanqiushuidianzhuangbeiyanfajidi
，eersitongjiangzaicikaizhanyanfahuodong，ceshiweikehukaifadeshuilunjishebei。zheyejiangshieersitongshuidianzhuangbeidedisanjiaquanqiuyanfajidi
，ciqianeersitongyu2008年在法國格爾諾布勒和印度巴羅達成立了兩家研發基地。

　　就在阿爾斯通水電設備(中國)有限公司掛牌的這一天，朱倍賀還和記者分享了另一個好消息。在同一天，阿爾斯通剛剛獲得一份5000萬歐元的合同，為江西峽江水電項目提供5台40兆瓦的水輪發電機組。

　　據悉，峽江水電站的5套設備將由新成立的阿爾斯通水電設備(中國)有限公司負責提供。“這zhe項xiang新xin合he同tong是shi中zhong國guo水shui電dian市shi場chang健jian康kang發fa展zhan的de一yi個ge信xin號hao，證zheng明ming了le阿e爾er斯si通tong憑ping借jie產chan品pin的de優you異yi質zhi量liang和he可ke靠kao性xing，成cheng為wei中zhong國guo水shui電dian企qi業ye值zhi得de信xin賴lai的de的de夥huo伴ban。”朱倍賀說。

　　“水花”綻放後的光榮與夢想

　　“我還記得，1996niandeshihou
，dangshiwodiyicilaidaozhongguo
，daotianjineersitongshuidianshebeiyouxiangongsigongzuo。zhexienian，womenzouguoyiduanmanchangeryounanwangdesuiyue
，danwomenshizhongchaozhezijidemubiaoxiangweilaifazhan。”朱倍賀言語間不經意流露出的一絲柔情。

　　1995年，阿爾斯通在華成立水電製造基地——tianjineersitongshuidianshebeiyouxiangongsi

，suizhezhongguoshuidianshichangdekaiqi
，eersitongzaizhongguoqudelejudadeshangyechenggong，zheyigongchangyezhujianchengweieersitongquanqiuzuidadeshuidianzhuangbeijidi。

　　迄今為止，阿爾斯通在中國已經簽署了4300萬千瓦的水輪發電機組合同
，其中約2800萬千瓦已經投入商業運行。作為全球最大的水力發電項目三峽工程的親曆者
，阿爾斯通為三峽項目提供了32台機組中的14台700兆瓦機組，更在此後充當中國設備製造企業的“洋師傅”
，一同創造了中國水電曆史上最值得借鑒的合作模式。

　　除此之外
，阿爾斯通還參與了其它水電項目

，包括梨園水電站(4台600兆瓦機組)和向家壩水電站(4台800兆瓦機組)。通過與中國夥伴開展廣泛深入的合作
，阿爾斯通在中國擁有20%的水電市場份額。

　　與許多跨國公司電力業務的掌門人一樣
，朱倍賀同樣看好中國電力[1.62 0.00%]市場。因為世界上沒有任何一個國家可以像今天的中國一樣，每年實現近1億千瓦的裝機容量增長，對於阿爾斯通而言，這無疑是最為誘人的數字。

　　然而，中國水電的發展並非一蹴而就。此前
，中國電力企業聯合會發布《2009年全國電力工業統計年報》稱
，由於受到生態環境和移民等問題的製約，近年來水電發展幾乎陷入停滯。

　　從2004年2月yue
，朱zhu倍bei賀he出chu任ren了le原yuan阿e爾er斯si通tong電dian力li係xi統tong部bu總zong裁cai，此ci外wai他ta還hai是shi阿e爾er斯si通tong的de執zhi行xing副fu總zong裁cai和he執zhi行xing委wei員yuan會hui成cheng員yuan，全quan權quan負fu責ze阿e爾er斯si通tong國guo際ji業ye務wu部bu的de運yun作zuo，這zhe讓rang朱zhu倍bei賀he對dui於yu中zhong國guo市shi場chang有you了le更geng深shen的de理li解jie。據ju他ta分fen析xi
，目mu前qian世shi界jie各ge地di在zai建jian的de水shui電dian裝zhuang機ji容rong量liang大da約yue為wei170GW，但水電潛力僅開發了三分之一。預計到2015年，水電至少將占全球發電總量的15%。

　　“毋庸置疑
，中國的水電市場未來的發展速度會非常之快。盡管阿爾斯通2009年業績並不是很好，但2010年已經反彈了。”或許，對於中國水電市場的樂觀判斷多少也與朱倍賀的經曆有些許關係。

　　朱(zhu)倍(bei)賀(he)的(de)職(zhi)業(ye)生(sheng)涯(ya)始(shi)於(yu)負(fu)責(ze)巴(ba)西(xi)的(de)水(shui)電(dian)業(ye)務(wu)。當(dang)時(shi)在(zai)巴(ba)西(xi)，水(shui)電(dian)的(de)發(fa)展(zhan)被(bei)認(ren)為(wei)將(jiang)引(yin)發(fa)亞(ya)馬(ma)遜(xun)河(he)的(de)洪(hong)水(shui)而(er)備(bei)受(shou)民(min)眾(zhong)譴(qian)責(ze)。在(zai)得(de)知(zhi)朱(zhu)倍(bei)賀(he)負(fu)責(ze)水(shui)電(dian)工(gong)作(zuo)時(shi)，他(ta)的(de)孩(hai)子(zi)們(men)甚(shen)至(zhi)拒(ju)絕(jue)和(he)他(ta)進(jin)行(xing)交(jiao)談(tan)，“erjintian
，wodehaizimendouweiwodangniansuozuodeshiqinggandaojiaoao，yinweixianzaishuidianyijingchengweiyizhongwutanhuanbaodefadianjishu。wozhisuoyigeinijiangwoqinshenjinglideshiqing，yisishishuowomendoubixuzhimianzhezhongfeichangkunnandejumian。”

　　“我(wo)並(bing)非(fei)認(ren)為(wei)水(shui)電(dian)項(xiang)目(mu)不(bu)會(hui)給(gei)周(zhou)邊(bian)的(de)環(huan)境(jing)帶(dai)來(lai)影(ying)響(xiang)，大(da)多(duo)數(shu)的(de)水(shui)電(dian)項(xiang)目(mu)都(dou)是(shi)在(zai)河(he)流(liu)的(de)中(zhong)段(duan)或(huo)者(zhe)上(shang)遊(you)進(jin)行(xing)
，洪(hong)水(shui)給(gei)河(he)床(chuang)表(biao)麵(mian)帶(dai)來(lai)很(hen)大(da)的(de)毀(hui)壞(huai)，包(bao)括(kuo)對(dui)河(he)床(chuang)

、水(shui)庫(ku)造(zao)成(cheng)相(xiang)對(dui)的(de)影(ying)響(xiang)。但(dan)我(wo)們(men)可(ke)以(yi)采(cai)取(qu)一(yi)些(xie)提(ti)前(qian)規(gui)劃(hua)的(de)方(fang)式(shi)
，盡(jin)可(ke)能(neng)減(jian)少(shao)水(shui)電(dian)項(xiang)目(mu)給(gei)周(zhou)邊(bian)的(de)環(huan)境(jing)和(he)生(sheng)態(tai)環(huan)境(jing)造(zao)成(cheng)的(de)負(fu)麵(mian)影(ying)響(xiang)。目(mu)前(qian)阿(e)爾(er)斯(si)通(tong)所(suo)使(shi)用(yong)的(de)技(ji)術(shu)是(shi)最(zui)低(di)限(xian)度(du)地(di)使(shi)用(yong)水(shui)壩(ba)。”朱倍賀解釋說。

　　其(qi)實(shi)，縱(zong)觀(guan)阿(e)爾(er)斯(si)通(tong)在(zai)中(zhong)國(guo)的(de)發(fa)展(zhan)不(bu)難(nan)發(fa)現(xian)，其(qi)在(zai)中(zhong)國(guo)市(shi)場(chang)的(de)戰(zhan)略(lve)多(duo)以(yi)同(tong)本(ben)土(tu)企(qi)業(ye)組(zu)建(jian)合(he)資(zi)企(qi)業(ye)為(wei)主(zhu)。此(ci)前(qian)有(you)分(fen)析(xi)人(ren)士(shi)指(zhi)責(ze)外(wai)商(shang)在(zai)中(zhong)國(guo)投(tou)資(zi)環(huan)境(jing)惡(e)化(hua)，在(zai)這(zhe)個(ge)問(wen)題(ti)上(shang)，記(ji)者(zhe)迫(po)切(qie)的(de)想(xiang)知(zhi)道(dao)

，對(dui)於(yu)征(zheng)戰(zhan)中(zhong)國(guo)市(shi)場(chang)多(duo)年(nian)的(de)阿(e)爾(er)斯(si)通(tong)而(er)言(yan)，事(shi)實(shi)是(shi)否(fou)如(ru)此(ci)？

　　或huo許xu是shi考kao慮lv到dao此ci時shi國guo家jia主zhu席xi胡hu錦jin濤tao正zheng在zai應ying邀yao對dui法fa國guo進jin行xing國guo事shi訪fang問wen
，朱zhu倍bei賀he對dui這zhe個ge問wen題ti有you些xie許xu遲chi疑yi，不bu過guo最zui後hou他ta仍reng巧qiao妙miao而er謹jin慎shen的de給gei了le記ji者zhe一yi個ge非fei常chang中zhong性xing的de回hui答da，“政策方麵

，作為阿爾斯通來講，我們會按照政府的規定、法律和政策來順風而行，而非逆風抱怨。”

　　“xinchangjinjinshieersitongzaitianjinkuodatouzidediyibu，womenfeichangyouxinxinjiangzhegexinchangjianchengshijieyiliudeshebeizhizaochangshang
，tongshiyehuijiaqiangzaitianjinhezhongguoqitachengshidetouzi。”朱倍賀說，“我們希望采取合作的態度，阿爾斯通同中國很多優秀的設備製造企業，如上海電氣[8.35 0.97%]、哈ha爾er濱bin電dian氣qi等deng都dou有you合he作zuo關guan係xi，盡jin管guan我wo們men也ye將jiang麵mian臨lin競jing爭zheng
，但dan阿e爾er斯si通tong更geng多duo的de將jiang競jing爭zheng對dui手shou看kan成cheng是shi一yi種zhong動dong力li，我wo們men必bi須xu從cong更geng多duo的de競jing爭zheng對dui手shou那na裏li學xue習xi，加jia速su發fa展zhan，重zhong新xin加jia強qiang我wo們men中zhong國guo本ben地di化hua的de足zu跡ji，增zeng加jia跟gen客ke戶hu貼tie近jin的de程cheng度du。”

　　據了解，目前阿爾斯通水電提供的解決方案涵蓋了從大到小、從徑流式到抽水蓄能式的所有水電方案，並於最近與Clean Current公司合作
，將業務範圍延伸到潮汐能開發領域。

　　“目前
，阿爾斯通在世界水電市場上占20%的份額。未來5年，阿爾斯通將迎來市場大發展。我們的目標是至少在接下來的5年裏保持20%的市場份額不變。”朱倍賀說。

　　zheyangdeyujihuoxuyouxiebaoshou



，zaijinglileyixilieyuzhongguozhizaoqiyedehezuoyujingzhengzhihou，zaizhubeihekanlai
，xuyaodanyoudeyibuzaishizhongguodebentuhuacelve，ershizhongguofadianshebeishichangdegaosufazhanguohoudeguiyupingdan。

　　“未來5年nian，阿e爾er斯si通tong麵mian臨lin的de主zhu要yao挑tiao戰zhan會hui涉she及ji到dao整zheng體ti業ye績ji的de發fa展zhan速su度du，並bing使shi之zhi與yu中zhong國guo市shi場chang發fa展zhan速su度du相xiang配pei合he。目mu前qian中zhong國guo發fa展zhan速su度du非fei常chang快kuai
，同tong很hen多duo本ben土tu企qi業ye一yi樣yang，阿e爾er斯si通tong也ye已yi經jing習xi慣guan了le如ru此ci快kuai速su的de發fa展zhan節jie奏zou。在zai業ye務wu發fa展zhan過guo程cheng中zhong要yao適shi應ying中zhong國guo市shi場chang發fa展zhan規gui模mo化hua所suo帶dai來lai的de壓ya力li，我wo們men希xi望wang能neng在zai整zheng個ge組zu織zhi框kuang架jia體ti係xi裏li，找zhao到dao非fei常chang優you秀xiu的de人ren才cai進jin行xing合he作zuo。”朱倍賀告訴記者。

　　為未來提供“均衡能源”

　　目前，阿爾斯通的發電設備占全球裝機容量的25%
，麵向發電及工業市場，涉及製造、供應、安裝等廣泛的業務，產品覆蓋整個能源價值鏈，麵向所有的燃料類型——從化石燃料
、生物燃料到核能
、風能等可再生能源。采訪中記者了解到
，阿爾斯通在中國已經先後參與了大亞灣、嶺澳一期及二期、紅沿河和台山核電站常規島的建設，並為中國多個化石燃料發電項目和聯合循環發電項目的建設提供鍋爐、汽輪機和發電機組。

　　ciwai，eersitonghaizaiqunianyushinaidedianqijituanyishelihezigongsidexingshishougouehaifajituanshupeidianyewu
，shuangfangxieshouzhiliyuzhinengdianwanglingyu。zhubeihetoulu，muqianeersitongyijingzaizhinengdianwangfangmianjinxingleshenrudeyanjiu，zheshoukaifayixiliejishu。tongshijiangjindingfengnengshichang，tebieshijinhaifengdianfangmianjiangtichuzhengtijiejuefangan。

　　即便阿爾斯通在全產業鏈已做到如此煞費苦心的“精心布局”，朱倍賀仍坦言
，任何一種技術都存在瑕疵
，“如水力發電
、地熱能資源等都是有限的，而水能的利用本身也有瑕疵性，核工廠的發展也是需要時間的。”朱倍賀認為，正是基於這樣的瑕疵，且考慮成本節約及對環境的影響等原因，才使得一些傳統的化石能源幾乎無法被取代。“在zai許xu多duo發fa展zhan中zhong國guo家jia，客ke戶hu一yi方fang麵mian對dui現xian有you的de電dian廠chang進jin行xing節jie能neng改gai造zao
，以yi滿man足zu環huan境jing的de要yao求qiu。另ling一yi方fang麵mian為wei提ti高gao水shui輪lun發fa電dian機ji組zu的de最zui大da效xiao率lv
，必bi須xu要yao提ti高gao所suo有you單dan一yi產chan品pin的de效xiao率lv
，以yi及ji要yao對dui整zheng個ge係xi統tong進jin行xing優you化hua。”

　　“近年來
，客戶需要的不再是對單一產品進行效率提高，而是集合產品效率和係統性能，對所有的產品進行(綜合的)效能提高。”朱倍賀說。

　　而隨著新興市場經濟體的快速增長及發達國家基礎設施的不斷更新，大力投資麵向未來的能源生產能力將成為必然選擇。朱倍賀強調
，“阿(e)爾(er)斯(si)通(tong)並(bing)無(wu)對(dui)任(ren)何(he)單(dan)一(yi)技(ji)術(shu)的(de)偏(pian)好(hao)，我(wo)們(men)更(geng)希(xi)望(wang)可(ke)以(yi)致(zhi)力(li)於(yu)為(wei)市(shi)場(chang)提(ti)供(gong)綜(zong)合(he)且(qie)均(jun)衡(heng)的(de)發(fa)電(dian)設(she)備(bei)組(zu)合(he)，包(bao)括(kuo)清(qing)除(chu)傳(chuan)統(tong)汙(wu)染(ran)設(she)備(bei)。同(tong)時(shi)運(yun)用(yong)最(zui)佳(jia)的(de)技(ji)術(shu)組(zu)合(he)，使(shi)電(dian)廠(chang)運(yun)營(ying)商(shang)選(xuan)擇(ze)均(jun)衡(heng)清(qing)潔(jie)電(dian)力(li)組(zu)合(he)並(bing)符(fu)合(he)環(huan)保(bao)條(tiao)例(li)。”如今

，阿爾斯通已經成為世界上少數在所有發電領域從事業務活動的跨國企業。

　　“同時，未來在全球的二氧化碳減排中
，碳捕捉與封存技術(CCS)將發揮重要作用。”朱倍賀說，目前阿爾斯通在這一領域擁有兩項技術
，燃燒後捕捉和富氧燃燒技術，“相對於新建電廠的CCS技術應用，更重要的是對現有的工廠進行更新或技術改造，來增加我們未來工廠運營過程中的成功可能性。”

　　他透露，目前阿爾斯通在全球範圍內開發的第一個二氧化碳捕捉與封存技術已在美國完成。未來4~5年，隨著技術成熟，碳捕捉與封存的技術成本將進一步降低。

　　談及這一技術未來在中國市場的發展
，朱倍賀說
，很多客戶對於CCS這種低碳技術和提供能效的技術都很感興趣
，對CCS的投資也剛剛起步，“中國在風能
、核能

、太陽能等方麵發展速度非常快。目前，阿爾斯通將重點放在CCS技術方麵。我們已同一些中國潛在合作夥伴進行接觸

，期望共同發展中國碳捕捉的市場。”

　　某外企的高層曾無奈的說：“永遠都不要認為你了解真正的中國市場。”huoxuyinci，zheyeshizhubeiheshichangbaochizhejinshendeyuanyinsuozai。jieshucaifangshi，taxiaozheduijizheshuo，tayoujihuayaohaohaoxuexizhongwen，yiyingduikuaisuchengchangdezhongguoshichanghezhongguomeitiyuefaxilidetiwen。xiangbiduiyuzheweieersitongdianliyewudezhangduoreneryan
，yiqiejinjinshiganggangkaishi……