作為一年一度電力行業風向標的第十三屆國際電力設備及技術展覽會暨第六屆國際電機工程及電工裝備展覽會於10月19～21日在北京中國國際展覽中心拉開序幕。本屆北京國際電力展海外參展商超過60%，顯示北京國際電力展的影響力增強。

　　據主辦方介紹，此次展會，海外參展商比例高達65%，國際化程度高是此次展會有別於國內其他同類展會的特點之一。展館麵積占地2.3萬平方米，規模比往年大30%，打破了曆屆紀錄。

　　2010中國國際電力電工展規模打破了曆屆紀錄，一共吸引了來自20個國家和地區的500家中外行業巨頭彙聚一堂，展示多項新產品和新技術。其中包括：3M、ABB、西門子、韓國曉星
、現代重工、施耐德電氣
、日本AE帕瓦、正泰集團、南瑞集團、日立、阿爾斯通、許繼、天正集團等。

　　本屆北京國際電力展同期首辦2010國際電力自動化設備及技術展覽會，增設儀器儀表、電力自動化／節能環保專館，除了展示產品和技術外


，主辦方還策劃了多場技術專題研討會和論壇

，舉辦了“綠色電力及智能電網論壇”及“輸配電
、電力環保及節能技術專題研討會”，為行業搭建一個滿足多元化需求的交流平台。其中
，綠色電力及智能電網論壇備受關注。

　　ABB展出了多項領先技術
，包括UniSwitch間隔式金屬封閉開關設備

、全新Relion係列測控保護裝置、新VD4真空斷路器等領先行業的先進技術

；施耐德電氣帶來了“優易.u”低壓配電係列產品
、全新EV12s固封式真空斷路器以及全新的UC100通訊解決方案和UM100短信報警係統
；日立展出了先進火力
、水電
、核電
、再生資源
、節能環保設備；南京菲尼克斯電氣有限公司推介了PLC繼電器(PIT直插式連接技術)；現代重工(中國)電氣有限公司展出了高壓組合電器(GIS)、SF6氣體絕緣金屬鎧裝櫃、產業用開關櫃


、船用電氣、中低壓斷路器接觸器

；LS產電展出了Susol係列框架斷路器和高壓變頻器
；曉星展出了765千伏超高壓電力變壓器；正泰展出了各式高低壓電器
、輸配電設備、儀器儀表
、建築電器
、工業自動化設備
，等等。

　　zhubanfangjieshaocheng，zaijingjiquanqiuhuadejintian，zhongguoyichengweishijiedianligongyedezhongyaozuchengbufen，guojixianjindedianlijishuzaizhongguojuyouguangkuoshichang，weilaizhongguojidianchukoujiangyouhendaqianli。zhongguodianli[1.62 0.00%]工業正向高效、環保、安全、經濟的更高目標邁進。為順應時代需求，大力將節能
、環保技術引入電力行業，本次展會重點推出了綠色、低碳項目和技術。

　　記者在展覽會上看到，阿海琺
、ABB、歐碼嘉寶、AE帕瓦等國際知名電氣企業都搭建了不小的展台。為了吸引觀眾，參展商還將風力發電設備做成模型，拿到展會上供觀眾參觀、操控，有的參展商甚至將真正的儀器搬到會場，引來不少觀眾駐足，使得有些枯燥的電工展生動鮮活起來。

　　yuwangjiezhanhuibutongdeshi，cicizhanhui
，zhinengdianwangyuansuzaibuduanzengjia，buguanshizhanweishangdexuanchuanhuacehaishizhanpin，henduodouyuzhinengdianwangxiangguan。congfadiandaoyongdian
，conggaoyadaodiya，wulunshifengdianshebeihaishishupeidianshebei，zhinengdianwangwuchubuzai。

　　從2009年到2010年

，一年間
，我們看到了智能電網的前進速度。2009年的展會
，智能電網隻是一個概念，是企業宣傳產品的噱頭。2010年的展會，企業將概念實實在在地植入到產品之中。