國家統計局10月21日公布的數據顯示，中國經濟繼續保持平穩較快發展態勢。姚景源在接受記者采訪時表示
，“保增長對中國而言不是一個天大的難題
，真正的難題是調結構轉方式。”年初以來，在政府轉變發展方式
、調整和優化結構的強有力推動下，中國的經濟結構正在優化。

　　jiegoutiaozhengzenmetiao

？yaojingyuanrenwei，congshengchandejiaodu，yaojiakuaifazhandisanchanye，tebieshixiandaifuwuye。congdiyichanyelaikan，nongyejichudiweijixugonggu，jinniandeliangshishengchanshixianchixuzengchanfengshouyiwuxuannian，“糧價穩百價穩”
；工業嚴控“高耗能、高汙染”行業的發展
，著力發展環境友好型、資源節約型行業，鼓勵創新型
、高新技術企業
；同時，第三產業顯著增長
，投資持續加快。“進行這樣的結構分析，你會看到
，中國的經濟結構在優化。”

　　第三季度工業增速13.5%：

　　有價值有質量的放緩

　　國家統計局公布的數據顯示，今年前三季度工業生產較快增長，全國規模以上工業增加值同比增長16.3%
，增速比上年同期加快7.6個百分點。分季度看，工業增速呈逐季下降態勢，一季度規模以上工業增加值增長19.6%，二季度增長15.9%，三季度增長13.5%。

　　“這是有意義、有價值、有質量的放緩。”姚yao景jing源yuan對dui此ci這zhe樣yang評ping價jia。他ta表biao示shi
，工gong業ye增zeng速su前qian高gao後hou低di，除chu了le去qu年nian基ji數shu不bu斷duan抬tai高gao的de因yin素su外wai
，一yi個ge重zhong要yao的de原yuan因yin是shi因yin為wei今jin年nian加jia大da了le節jie能neng減jian排pai的de力li度du，尤you其qi是shi加jia大da了le對dui“高耗能、高汙染”行業調控力度，這表明結構調整、轉變發展方式取得了一定的成效。

　　gongxinbuzonggongchengshizhuhongrenrenwei，gongyezengsuhuiluojiyouqunianjishuyingxiang
，yeshizhudongtiaokongdejieguo。zengsuhuiluobujinshishidude，yeyouliyucujingongyejiegoutiaozhenghefazhanfangshidezhuanbian，youliyubaochigongyejingjipingwenjiaokuaifazhan。

　　姚景源表示，中國經過30年改革開放，現在確實到了不能單一追求發展速度的時候了，應當把更多的精力放到經濟增長的質量和效益上。

　　分行業看，39個大類行業中38個行業實現同比增長。36個行業利潤同比增長，1個行業由虧轉盈，兩個行業利潤同比下降。

　　中經裝備製造業指數102.0：

　　創近年以來新高

　　日前發布的三季度中經裝備製造業景氣指數為102.0點（景氣標準為100點），比上季度上升0.7點，保持了連續四個季度上升的態勢，並創下近年以來的最高水平。

　　指數報告分析認為，高端裝備製造納入戰略性新興產業發展規劃當中，有效提振了市場信心；結構調整力度加大，增加了對高端製造業的需求。今後一段時間，以汽車、電器
、軌道交通等為主的消費升級領域和以能源結構調整為核心的能源裝備領域，將成為我國裝備製造業的發展主流。

　　zhongguojixiegongyelianhehuijixiegongyexinxizhongxinbaiyongrurenwei，zhuangbeizhizaoyedegaojingqidu
，deyiyuwoguoguoneishichangdewangshengxuqiu。yizhanzhuangbeizhizaoyesanfenzhierdejixiegongyeweili，qiche、電工裝備
、通用機械和基礎件四個行業的產值占到機械工業的七成左右。這幾個主力行業的增長成為機械工業生產攀升的主要推動力。

　　中國機械工業聯合會會長王瑞祥此前在接受記者采訪時曾表示
，在汽車、機床、發(fa)電(dian)設(she)備(bei)等(deng)產(chan)量(liang)已(yi)經(jing)成(cheng)為(wei)世(shi)界(jie)第(di)一(yi)的(de)同(tong)時(shi)，也(ye)應(ying)該(gai)看(kan)到(dao)裝(zhuang)備(bei)製(zhi)造(zao)業(ye)結(jie)構(gou)調(tiao)整(zheng)的(de)任(ren)務(wu)還(hai)非(fei)常(chang)艱(jian)巨(ju)。我(wo)國(guo)裝(zhuang)備(bei)製(zhi)造(zao)業(ye)的(de)發(fa)展(zhan)機(ji)遇(yu)期(qi)仍(reng)在(zai)延(yan)續(xu)，但(dan)產(chan)業(ye)升(sheng)級(ji)和(he)結(jie)構(gou)調(tiao)整(zheng)已(yi)經(jing)受(shou)到(dao)了(le)下(xia)遊(you)行(xing)業(ye)的(de)倒(dao)逼(bi)，如(ru)果(guo)不(bu)能(neng)主(zhu)動(dong)參(can)與(yu)，適(shi)應(ying)下(xia)遊(you)行(xing)業(ye)的(de)需(xu)求(qiu)升(sheng)級(ji)，勢(shi)必(bi)又(you)將(jiang)市(shi)場(chang)拱(gong)手(shou)讓(rang)人(ren)。

　　從cong當dang前qian裝zhuang備bei製zhi造zao業ye發fa展zhan的de宏hong觀guan環huan境jing看kan，戰zhan略lve性xing新xin興xing產chan業ye預yu期qi會hui成cheng為wei扶fu持chi的de重zhong點dian。眾zhong多duo的de地di區qu規gui劃hua不bu斷duan上shang升sheng為wei國guo家jia戰zhan略lve，帶dai來lai的de也ye將jiang是shi工gong業ye化hua、城鎮化和農業現代化方麵的新投入，裝備製造業仍將麵臨發展機遇。