2010年12月4日-5日
，中國自動化學會專家谘詢工作委員會（ECC）2010年會暨第二屆全國自動化企業發展戰略論壇在北京舉辦。其中

，菲尼克斯電氣公司杜品聖博士的報告尤其讓與會觀眾感受頗深。

　　杜博士在報告中生動闡述了“社會的進步離不開自動化技術的發展”這一觀點，引起了與會觀眾的一致認同。

　　taliejulezhongduoshililaizhengmingzidonghuajishuduishehuifazhansuoqidaodezhongyaodetuidongzuoyong，youqishizaijingjishuaituideshihou，quanqiudegezidonghuaqiyequedouqudelebusudeyeji。zhechongfenshuominglezidonghuashi2010年經濟形勢的全麵複興的驅動，同時，自動化技術是開拓新領域，新市場的開路先鋒
，世界經濟的發展規律需要自動化技術的發展。

　　其實回顧曆史，我們也一樣能夠看出自動化技術形成後
，對經濟和社會的發展始終發揮著重要的作用。

　　19世紀以前
，自動化技術一直處於萌芽狀態時期，隻有一些簡單的自動化裝置得到應用，對社會的發展作用沒有得到發揮。自從19世紀中期，機器大工業代替手工業後，自動化技術基本形成，從此之後
，自動化技術不斷地得到應用。特別到了20世shi紀ji中zhong期qi
，計ji算suan機ji的de出chu現xian和he控kong製zhi論lun的de橫heng空kong出chu世shi，自zi動dong化hua技ji術shu得de到dao了le飛fei速su的de發fa展zhan，基ji本ben上shang達da到dao了le日ri新xin月yue異yi的de程cheng度du。我wo們men可ke以yi看kan一yi組zu數shu據ju，世shi界jieGDP總量的年平均增長率1820-1870年為1.0%

，（1820年，世界GDP是6950億美元，1870年世界GDP是11430億美元，為1820年的1.7倍），1870~1913年為2.1%

，1913~1950年為1.9%
，1950-1973年高達4.9%

，1973~1992年為3.1%（1992年世界GDP為279950億美元，為1820年GDP的40倍）……。從這些數據中我們發現1950年之後出現了高增長，究其原因主要是計算機和控製論的出現，自動化技術得到了廣泛的運用。

　　在這些不爭的事實下，世界各國已經開始認識到自動化技術對於社會經濟發展有著不可小覷的作用。德國就製定了一個2020自動化技術的長期規劃，已經將自動化技術的未來規劃上升為國家的“大”規劃。

　　tanyuci
，womensuoyoudezhongguozidonghuarenhuoxuhuigandaoxiexudexinsuan。zuoweiquanqiugongrendejingjiyinqing，zuoweishijiedezhizaodaguo，zhongguobingmeiyougeizidonghuajishuyuyizugoudezhongshi。jibianshiganggangchuludezhongguo“十二五”規劃
，似乎也沒有給自動化技術一個明確的定義和應有的位置。

　　“十二五”期間，中國仍將以節能減排為核心，重點解決提高能源利用率

、發展可再生能源、tigaohuanjingzhiliang，nuliwanchengshierwuguihuagangyaotichudedafudujiangdinengyuanxiaohaoqiangduheeryanghuatanpaifangqiangdudeyueshuxingzhibiao。zaizhanlvexingxinxingchanyezhong，jienenghuanbaobatouchou，zhongdiankaifatuiguanggaoxiaojienengjishuzhuangbeijichanpin，shixianzhongdianlingyuguanjianjishutupo，daidongnengxiaozhengtishuipingdetigao。

　　據了解，“十二五”機械工業節能減排目標已初步確定，機械工業萬元工業增加值綜合能耗由2009年的0.42噸標煤下降到2015年的0.31噸標煤，年均下降4.9%。熱處理單位產品能耗減少150千瓦時/噸；萬元產值能耗減少200千瓦時/萬元。內燃機爭取降低油耗10%
，排放達到與國際水平同步。燃煤工業鍋爐的運行效率提高到85%以上

；工業爐窯運行效率在現有基礎上提高5%
；中小電動機的設計能效指標達到95%。風機的設計能效指標達到92%-95%。

　　由you此ci可ke見jian
，未wei來lai五wu年nian間jian中zhong國guo要yao實shi現xian十shi二er五wu規gui劃hua目mu標biao的de任ren務wu依yi然ran很hen艱jian巨ju。一yi方fang麵mian我wo們men要yao以yi更geng加jia積ji極ji和he開kai放fang的de視shi野ye
，努nu力li開kai拓tuo各ge種zhong新xin的de資zi源yuan空kong間jian；另ling一yi方fang麵mian還hai要yao把ba大da幅fu度du降jiang低di資zi源yuan消xiao耗hao作zuo為wei實shi現xian工gong業ye現xian代dai化hua的de基ji本ben要yao求qiu。如ru何he建jian立li起qi資zi源yuan節jie約yue型xing產chan業ye技ji術shu和he生sheng產chan體ti係xi，用yong較jiao少shao的de資zi源yuan消xiao耗hao實shi現xianGDP翻番的戰略目標，而這些，都需要自動化技術的強力支撐！

　　沒有自動化技術，中國的“十二五”規劃是無法順利實施的。

　　借用杜博士的一句話：“自動化發展的黃金時代已經到來”，是(shi)時(shi)候(hou)正(zheng)視(shi)自(zi)動(dong)化(hua)技(ji)術(shu)在(zai)社(she)會(hui)發(fa)展(zhan)過(guo)程(cheng)中(zhong)所(suo)起(qi)到(dao)的(de)推(tui)動(dong)作(zuo)用(yong)了(le)。而(er)這(zhe)樣(yang)的(de)正(zheng)視(shi)不(bu)僅(jin)是(shi)停(ting)留(liu)在(zai)我(wo)們(men)這(zhe)些(xie)自(zi)動(dong)化(hua)人(ren)身(shen)上(shang)

，更(geng)應(ying)該(gai)使(shi)國(guo)家(jia)政(zheng)府(fu)相(xiang)關(guan)部(bu)門(men)重(zhong)視(shi)起(qi)來(lai)。