“在新成長階段，轉變發展方式、改善和保障民生、全麵實現小康社會
，將成為中國的發展主題。”中國社科院日前發布的2011年《社會藍皮書》，勾畫出了“十二五”中國經濟發展路線圖。

　　2010年是中國第十一個國民經濟和社會發展五年規劃的最後一年。與此前各個五年規劃時期相比，“十一五”時期可以說是一個經濟社會發展戰略和發展方式大調整的時期。在回顧“十一五”發展曆程的基礎上，《藍皮書》對2010年中國經濟發展做出了預測：中國經濟繼續保持在10%左右的高位增長態勢，預計全年國內生產總值總額將突破37萬億元
，人均GDP將達到4000美元左右。

　　從投資、消費和出口三大需求對經濟增長的貢獻來看

，2010年我國政府投資對經濟增長的帶動減少，最終消費需求基本保持穩定
，外貿出口基本恢複
，三大需求對經濟增長的貢獻逐步趨於合理。

　　2011年是落實“十二五”規劃提出的經濟社會發展目標的第一年，也將是中國新一輪改革發起之際。《藍皮書》認為，以經濟發展方式轉變為主線的經濟體製改革
、以社會管理方式轉變為主線的社會體製改革、以政府職能轉變為主線的行政體製改革，都將進入攻堅階段。

　　yeneizhuanjiazhichu，dangqian，guojijinrongweijidejudachongji

，daidongguojijingjigejuzhengzaifashengshendubiange，shijiezhuyaofadajingjitidouzaijiakuaitiaozhengjingjijiegou
，yiqizaixinyilunzengchangzhongzhuazhuxianji。zhongguochuantongdechukoudaoxiangxingzengchangmoshi，zaijingjiquanqiuhuadedabeijingxiayunhanzhejidafengxian
，eryingduijinrongweijidetouziladongxingdezengchangmoshi，yenanyichangqiweichi。

　　專家建議，通過保障和改善民生、增加居民收入
，形成國內消費對經濟增長的拉動，以逐步替代出口和投資

，更加協調地拉動經濟增長
，方是長遠之計。

　　考慮到勞動力價格、土tu地di價jia格ge上shang漲zhang和he資zi源yuan環huan境jing的de約yue束shu性xing，以yi廉lian價jia勞lao動dong力li為wei基ji礎chu的de經jing濟ji增zeng長chang模mo式shi也ye是shi難nan以yi為wei繼ji的de
，因yin此ci，應ying積ji極ji培pei育yu新xin興xing支zhi柱zhu產chan業ye，培pei育yu具ju有you自zi主zhu創chuang新xin和he知zhi識shi產chan權quan的de產chan業ye和he品pin牌pai，推tui動dong技ji術shu創chuang新xin的de產chan業ye化hua，以yi此ci帶dai動dong產chan業ye結jie構gou的de升sheng級ji轉zhuan型xing
，提ti升sheng中zhong國guo製zhi造zao的de國guo際ji地di位wei。

　　yucitongshi
，quanqiukechixufazhanyeduiweilaiwenshiqitijianpaitichugenggaoyaoqiu，zheshibigeifazhanzhongguojiadailaigengdayali。duiyugongyehuafangxingweiaidezhongguolaishuo，yebixuzaishiyingquanqiujianpaiqushidejichushang
，jiakuaiduichanyejiegoudetiaozheng，taotailuohouchanneng。

　　與2005年相比，2009年我國中央企業萬元產值綜合能耗(可比價)下降15.1%；二氧化硫排放量減少36.8%，化學需氧量減少33.04%。但總體來看，“十一五”時期前四年，節能減排任務完成進度落後於時間進度要求
，尤其是部分中小企業缺少技術改造、改進生產工藝流程的能力。為此，《藍皮書》建(jian)議(yi)
，節(jie)能(neng)減(jian)排(pai)要(yao)與(yu)新(xin)技(ji)術(shu)推(tui)廣(guang)和(he)應(ying)用(yong)結(jie)合(he)起(qi)來(lai)，形(xing)成(cheng)節(jie)能(neng)減(jian)排(pai)對(dui)企(qi)業(ye)技(ji)術(shu)改(gai)造(zao)和(he)產(chan)業(ye)結(jie)構(gou)升(sheng)級(ji)的(de)倒(dao)逼(bi)機(ji)製(zhi)，以(yi)此(ci)加(jia)快(kuai)經(jing)濟(ji)發(fa)展(zhan)方(fang)式(shi)的(de)轉(zhuan)變(bian)。