綠色變壓器產品支持全球用戶實現增效節能

　　北京，2010年12月28日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB近日榮獲世界知名谘詢公司Frost & Sullivan頒發的“2010歐洲電力和配電變壓器市場滲透領先獎”。ABB在多項關鍵評選指標上表現優異，包括推出具有前瞻性的總擁有成本戰略、公司業務覆蓋全球並關注本地需求、推出多項綠色解決方案、擁有眾多高品質產品並應用生命周期服務理念等等
，從而一舉摘得這項殊榮。

　　Frost & Sullivan公司“市場滲透領先獎”每(mei)年(nian)評(ping)選(xuan)一(yi)次(ci)
，主(zhu)要(yao)通(tong)過(guo)銷(xiao)售(shou)額(e)或(huo)產(chan)品(pin)銷(xiao)售(shou)數(shu)量(liang)等(deng)指(zhi)標(biao)來(lai)評(ping)定(ding)企(qi)業(ye)在(zai)擴(kuo)大(da)市(shi)場(chang)占(zhan)有(you)率(lv)方(fang)麵(mian)所(suo)取(qu)得(de)的(de)成(cheng)就(jiu)。獎(jiang)項(xiang)最(zui)終(zhong)會(hui)授(shou)予(yu)那(na)些(xie)最(zui)大(da)程(cheng)度(du)把(ba)握(wo)市(shi)場(chang)變(bian)化(hua)
、提升市場占有率的企業。

　　ABB變壓器業務單元負責人Markus Heimbach說：“ABB在變壓器領域進行了大規模的研發投入。作為變壓器行業的市場領導者，大規模的研發投入也是ABB的企業責任之一。ABB已經推出了多款新產品和解決方案
，它們可以增強電網穩定性，最大限度提升能效表現並降低對環境的不良影響。”

　　ABB始終堅持開發可持續能源解決方案的理念
，著重提升產品的效率、環境和經濟成本表現，從而提升能效表現
，並將環境影響降到最低水平。ABB近期推出的“綠色變壓器”計劃就遵循了這一理念。

　　例如，ABB已經推出采用可降解的高溫絕緣液體專利技術的BIOTEMP®變壓器；一係列可以減少二氧化碳排放的非晶合金變壓器；采用低揮發性有機化合物以減少溶劑揮發、降低能源使用成本的噴漆係統等。

　　Frost & Sullivan公司分析師Vikas Ravindran表示：“ABB擁有廣泛的變壓器產品係列，這一點令ABB在競爭對手中脫穎而出。世界領先的技術和持續的創新使ABB贏得了可觀的市場份額
，而像ABB最新推出的‘綠色變壓器’係列產品和總擁有成本計劃等也在行業中樹立了新標杆。”

　　ABB不僅提供係列廣泛的電力
、配電
、牽引變壓器和一係列特殊用途的變壓器產品
，還提供全係列電氣元件和服務。ABB變壓器具有可擴展性強、性能優異、持續創新等優點
，從而贏得了全球各地客戶的青睞。這些變壓器產品和解決方案符合包括美國國家標準學會(ANSI)
、國際電工委員會（IEC）標準在內的各項國際和地區標準。

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導廠商。ABB的技術可以幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的不良影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有117000名員工。ABB在中國擁有包括研發

、製造
、銷售和工程服務等全方位的業務活動，雇傭員工15300名
，擁有30家合資和獨資企業，強大的銷售和服務網絡遍布全國。欲進一步了解ABB，請訪問 www.abb.com.cn