日前
，美國環境保護局對通用電氣第二階段的哈德遜河化學汙染物治理工作提出更為嚴格的要求。通用電氣位於紐約北部的兩家工廠在30年時間裏對哈德遜河造成了嚴重的汙染。

清除多氯聯苯的第一階段任務已於去年完成

   據美國《紐約時報》報bao道dao

，美mei國guo環huan境jing保bao護hu局ju對dui通tong用yong電dian氣qi第di二er階jie段duan的de哈ha德de遜xun河he化hua學xue汙wu染ran物wu治zhi理li工gong作zuo提ti出chu更geng為wei嚴yan格ge的de要yao求qiu，首shou次ci對dui采cai取qu封feng堵du而er非fei清qing除chu方fang式shi處chu理li的de汙wu染ran物wu數shu量liang進jin行xing嚴yan格ge限xian製zhi。這zhe些xie汙wu染ran物wu是shi通tong用yong電dian氣qi位wei於yu紐niu約yue北bei部bu的de兩liang家jia工gong廠chang在zai30年時間裏排放到哈德遜河的，汙染物的排放一直持續到1977年。環保局指出治理工作預計可在5到7年內完成。

　　第一階段的治理工作從2009年5月持續到2009年11月，涉及哈德遜河約10公裏的區域。在此期間，通用電氣共封堵了近37%的汙染區域。而在挖掘沉積物以清除多氯聯苯的第二階段治理工作中，環保局表示通用電氣隻被允許封堵11%的汙染區域


，即哈德遜河上遊從哈德遜瀑布到特洛伊約64公裏的區域。這11%的區域並不包括因哈德遜河中的障礙物而必須采取封堵做法的區域，這些區域總計占治理工作的10%左右。

　　通用電氣在環保局超級基金項目的監督下進行哈德遜河汙染治理工作
，在2011年1月14日之前，他們要對環保局的決定進行評估，而後宣布是否在明年5月重啟治理工作。如果拒不接受環保局提出的標準，叫停清理工作

，通用電氣將麵臨起訴和巨額罰金。

　　環保局官員表示，他們與通用電氣、紐約州政府官員
、環huan境jing保bao護hu組zu織zhi以yi及ji其qi他ta人ren士shi進jin行xing了le幾ji個ge月yue的de磋cuo商shang
，並bing對dui治zhi汙wu工gong作zuo的de技ji術shu信xin息xi進jin行xing分fen析xi，而er後hou做zuo出chu了le這zhe項xiang決jue定ding。環huan保bao局ju紐niu約yue區qu負fu責ze人ren朱zhu迪di思si·恩克指出
，新標準建立在科學基礎之上，能夠確保以一種有效的方式治理這種危險的汙染物。她說：“環保局已提出一項PCB清除計劃
，用於清除數量巨大的PCB，讓子孫後代能夠擁有一條更為清潔的哈德遜河。”

　　通用電氣發言人馬克·貝漢表示：“gongsijiangduixinbiaozhunjinxingpinggu。ruguowomenrendingzheyijihuayuwomenhehuanbaojujinxingdejishutaolunneirongxiangyizhi
，tongshijiaoweikexuehelibingjuyoukexingxing，tongyongdianqijiangzhankaidierjieduandewuranzhiligongzuo。”貝漢指出通用電氣已投入5.61億美元規劃和實施第一階段的清理工作
，同時拿出“足夠的資金”完成汙染治理。但他拒絕透露這筆資金的具體數額。

　　環保組織美國自然資源保護委員會資深律師勞倫斯·萊文納將第二階段清理工作的標準稱之為“一種妥協”。他說：“按照這些標準實施治理工作
，我們將擁有一條更清潔更健康的哈德遜河，這一點是毫無疑問的。”但他也指出，允許通用電氣封堵有毒汙染物的做法將導致汙染物在未來“卷土重來”的風險。

　　但恩克表示，即使采取封堵這種做法，清理工作也能清除絕大多數PCB。她在接受媒體電話采訪時說：“我們相信挖掘區至少將有95%的PCB可以被清除掉。這一數字讓我們深以為傲。”通用電氣將負責封堵區檢查工作，每10年進行一次
，同時進行必要的維護。“我們確信封堵是一種有效的做法。”

　　2010nian，huanbaojuzhaojidulikexuejiazuchengzhuanjiazu

，fuzepinggudiyijieduandezhiligongzuo。zhuanjiazurenweidiyijieduandegongzuoweinengmanzuhuanbaojutichudebiaozhun
，qizhongbaokuowajuezuoyepaifangdaoheshuizhongdePCB水平以及挖掘或者清理後的PCB水平。他們呼籲第二階段的治理工作能夠有“實質性變化”。環保局表示，在下一階段
，他們隻允許通用電氣進行3次挖掘
，以降低河水再汙染程度。此外，他們還要求通用電氣改進取樣工作，以獲得有關汙染程度的更準確更全麵的信息。

　　據環保局估計，上世紀40年代至70年代，通用電氣的工廠排放了近589.6噸PCB
，隨著時間的流逝，哈德遜河魚類體內的這種致癌化學物質數量不斷增多，並使得哈德遜河下遊到紐約近320公裏的區域遭受汙染。

　　挖掘僅限於汙染最為嚴重的區域
，所涉及的河床麵積總計2940畝。治汙工作的目標是大幅降低人和動物因食用從哈德遜河捕撈的魚麵臨的健康風險。紐約州環境保護部的執行副專員斯圖爾特·格魯斯金表示：“治理哈德遜河汙染是通用電氣的責任所在。這是他們履行責任的時刻。”