1. 先進物理層技術的引入讓以太網成功實現在流程工業危險區域的安全部署
2. 讓現場測量數據傳輸“駛”入“高速公路”，為工業數字化轉型提供強勁數據力
3. 打通現場與運營管理間信息交互的“最後一米”
   ，推動智能化管理水平全麵提升

11月7日，ABB在第六屆中國國際進口博覽會（進博會）上
，正式發布了新一代搭載以太網先進物理層（Ethernet-APL）技(ji)術(shu)的(de)測(ce)量(liang)產(chan)品(pin)。借(jie)助(zhu)新(xin)興(xing)的(de)以(yi)太(tai)網(wang)先(xian)進(jin)物(wu)理(li)層(ceng)技(ji)術(shu)，測(ce)量(liang)儀(yi)表(biao)可(ke)無(wu)縫(feng)集(ji)成(cheng)進(jin)工(gong)廠(chang)以(yi)太(tai)網(wang)
，充(chong)分(fen)挖(wa)掘(jue)和(he)釋(shi)放(fang)現(xian)場(chang)數(shu)據(ju)的(de)資(zi)產(chan)價(jia)值(zhi)
，實(shi)現(xian)危(wei)險(xian)區(qu)域(yu)安(an)全(quan)部(bu)署(shu)、長距離穩定可靠傳輸
，從現場到雲端“一網貫通”

，推動工業物聯網應用落地，加速現代工廠數字化轉型。

在進博會新品發布現場

，ABB中國董事長顧純元表示：

數據及其傳輸是工業4.0和工業物聯網的重要推動力。我們很高興首先在中國發布ABB新xin一yi代dai搭da載zai以yi太tai網wang先xian進jin物wu理li層ceng技ji術shu的de測ce量liang產chan品pin，利li用yong高gao性xing能neng的de工gong業ye通tong信xin技ji術shu
，推tui動dong以yi太tai網wang在zai工gong業ye現xian場chang包bao括kuo複fu雜za特te殊shu工gong況kuang下xia的de應ying用yong
，充chong分fen挖wa掘jue和he釋shi放fang數shu據ju價jia值zhi
，為wei智zhi能neng工gong廠chang數shu字zi化hua轉zhuan型xing提ti供gong高gao效xiao可ke靠kao的de基ji礎chu設she施shi。我wo們men看kan好hao中zhong國guo市shi場chang的de巨ju大da潛qian力li，也ye希xi望wang持chi續xu借jie助zhu進jin博bo會hui的de開kai放fang平ping台tai
，加jia快kuai領ling先xian技ji術shu的de推tui廣guang應ying用yong，與yu中zhong國guo用yong戶hu一yi道dao探tan索suo工gong業ye智zhi能neng化hua創chuang新xin升sheng級ji之zhi路lu。

作為世界上應用最普遍的計算機網絡之一，以太網（Ethernet）zaiguoqushiyunianjianbeiyuelaiyueduodiyingyongyugongyezidonghualingyu，chengweibeiguangfanrenkedeyouxianshuzijishubiaozhun。dandangqianzaishengchanzhizaolingyu，qiyingyongjinxianyugongchangzidonghuajinzitadejiaogaocengji，erzaixianchangceliangshebeiduanzezhuyaoyilaiyu4-20mA信號連接
、HART數字通訊、Modbus串行通訊或現場總線等通訊方式，在數據高速傳輸
、遠距離通訊
、工業環境抗幹擾和可靠性、標準化、兼容性等諸多方麵受限，因而難以實現數據的全部價值潛力。

以太網先進物理層（Ethernet-APL）技術的引入正改變這一局麵。基於ABB等12家領先的自動化企業和4家(jia)國(guo)際(ji)標(biao)準(zhun)開(kai)發(fa)組(zu)織(zhi)的(de)成(cheng)功(gong)合(he)作(zuo)，形(xing)成(cheng)了(le)以(yi)太(tai)網(wang)先(xian)進(jin)物(wu)理(li)層(ceng)這(zhe)一(yi)具(ju)有(you)劃(hua)時(shi)代(dai)意(yi)義(yi)的(de)開(kai)創(chuang)性(xing)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)。新(xin)技(ji)術(shu)的(de)出(chu)現(xian)突(tu)破(po)了(le)以(yi)往(wang)限(xian)製(zhi)以(yi)太(tai)網(wang)應(ying)用(yong)的(de)挑(tiao)戰(zhan)，包(bao)括(kuo)功(gong)率(lv)、帶寬、布線、距離以及在危險場所的使用，代表著未來工業儀表現場級通信的新趨勢，使以太網在工業危險區域中的安全部署成為可能。

ABB測量與分析業務過程流量計全球產品線經理Frank Frenzel表示，基於開放的IEC（國際電工委員會）和IEEE（電氣與電子工程師協會）標biao準zhun
，以yi太tai網wang先xian進jin物wu理li層ceng技ji術shu將jiang高gao速su以yi太tai網wang通tong信xin的de優you勢shi和he規gui模mo經jing濟ji帶dai到dao了le現xian場chang。這zhe項xiang開kai創chuang性xing技ji術shu將jiang數shu字zi化hua連lian接jie提ti升sheng到dao一yi個ge新xin的de水shui平ping，幫bang助zhu用yong戶hu進jin一yi步bu解jie鎖suo和he升sheng級ji流liu程cheng
、配置和診斷數據
，促進現代工廠提高運營效率和管理水平。

在本屆進博會展台
，ABB展出了其首款搭載以太網先進物理層技術的測量產品——渦街流量計FSx430 係列和旋進流量計FSx450係列
，為工業生產和能源管理等提供精確的液體、氣體和蒸汽等流量測量。現場儀表可在化工、油氣等環境惡劣且危險的工況中使用先進的以太網數據通信技術，充分釋放現場數據的潛力。

新的以太網物理層隻需兩線即可同時實現儀表的通信和供電
，擁有10兆/秒的通信速度
，通過危險區域的1區認證，適用於大型和遠距離安裝的現場。搭載以太網高級物理層技術的新一代測量產品具備顯著優勢。

01數據傳輸速率快

儀表上下行通信速率從Kb級躍升到10Mbps，支持更多數據的輸出

02長距離傳輸

同上位機通信距離拉長到1000m甚至更遠，並以極低的功耗和極高的可靠性與現場設備連接

03數據容量擴大

支持大容量數據傳輸需求
，數據記錄和分析能力大幅提升

04危險區域應用

得益於Ethernet-APL的本安特性，可在0區和1區防爆區域應用，滿足化工、石化、油氣等行業需求

05綜合成本低，現場安裝簡單

現場儀表通過交換機就可實現分散的現場數據訪問，節省大量現場網關成本，安裝簡單

celiangyibiaoshizhenggegongyeshuzixinxishengtaidejichu
，yitaiwanggaojiwulicengjishuweigongyeshuzihuazhuanxingtigonglegengqiangjindedicengshujuli，zhichishujuqudongshengchan
，rangliuchengyouhuaheyuceweihudeshuziluanshengdeyishishi，rangxitongyuanchengjiankonggengjiafangbiankexing，rangrengongzhinengshebeiguzhangshibiefenxichengweixianshi
，congerquanmiantishengzidonghuazhinenghuaguanlishuiping。

ABB率先將以太網先進物理層技術應用於其渦街流量計和旋進流量計

，邁出了這一開創性技術在ABB儀器儀表領域應用的第一步。未來，ABBjihuajianggaijishutuiguangdaoyiqiyibiaoquanchanpinzuhe，jianggongchangshuzihualianjietishengdaoxindeshuiping
，bangzhuqiyechongfenwajueshujujiazhi，tishengduidaguimozhinengxianchangshebeideweihuheguanlixiaolv，youlituidongxingyeshuzihuazhinenghuazhuanxingshengji。

敬請蒞臨上海國家會展中心裝備展區4.1館 B3-03 ABB展台

，了解更多領先技術。