導讀：2010年，通過技術創新、自動化巡展、客戶培訓等不同的策略，台達無論在品牌還是在市場占有率方麵都取得了巨大的成功。尤其是台達的PLC係列產品，更是作為華人世界級自動化品牌與一些歐美國際大品牌同台競爭。在金虎辭歲，玉兔迎新之際

，中達plc產品開發處經理張紹坤先生為我們分享了2010年台達PLC的出色表現。（文中簡稱張經理）

中達電通plc產品開發處經理張紹坤先生

　　十年磨劍   打造世界級plc品牌

　　自動化正以超快速增長的趨勢成為現代社會不可或缺的部分
，也成為製造商快速服務全球市場的關鍵。但是
，目前我國PLC應用市場，90%以上被外國產品占領
，華人品牌處於相對劣勢
，在家門口麵對強勢國際競爭

，卻難以製敵。然而，今年台達PLC在市場上的出色表現卻讓我們看到了希望和信心
，華人PLC也有實力與國際品牌交相爭輝。

　　2010年

，台達在品牌知名度
、美譽度以及客戶認可度上均取得了長足進步。尤其是其PLC係列產品
，成功打入了歐美強勢傳統的工程機械市場
，標誌著國產PLC產品在性能、穩定性

、性價比等方麵取了重大的突破。同時
，通過自動化巡展、高校合作、自動化展車
、客戶培訓等不同的策略

，增加了與更多客戶的直接交流
，為品牌注入了新的活力。

　　從2008年到2010年(nian)
，中(zhong)國(guo)自(zi)動(dong)化(hua)市(shi)場(chang)走(zou)過(guo)一(yi)個(ge)大(da)幅(fu)振(zhen)蕩(dang)的(de)過(guo)程(cheng)
，在(zai)這(zhe)個(ge)過(guo)程(cheng)中(zhong)
，台(tai)達(da)堅(jian)持(chi)以(yi)幫(bang)助(zhu)客(ke)戶(hu)提(ti)升(sheng)自(zi)動(dong)化(hua)應(ying)用(yong)水(shui)平(ping)為(wei)目(mu)標(biao)，貼(tie)近(jin)客(ke)戶(hu)需(xu)求(qiu)，不(bu)斷(duan)推(tui)出(chu)新(xin)產(chan)品(pin)和(he)新(xin)的(de)行(xing)業(ye)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)。即(ji)便(bian)在(zai)最(zui)困(kun)難(nan)的(de)2009年，台達依然保持了兩位數的高成長率，小型PLC的市占率名列前茅。

　　張經理表示，台達PLC從初創到逐步完善
，走過10年曆程。在這10年中
，兩岸台達人共同努力
，始終堅持以客戶為導向，以提供行業領先方案為目標，不斷積極研製新產品，整合新方案
，與台達變頻器
、伺服和人機同步成長。他認為，台達PLC能夠取得如此驕人的成績，是基於台達變頻器的良好口碑、行業開拓所形成的堅實客戶基礎，以及完備的自動化產品線為PLC整合應用應該提供高性價比的外圍器件。

　　朝陽品牌進駐朝陽產業

　　“企業對節能、環保和效率的追求及勞動力成本提升
，這些因素決定了未來很長時間自動化產業都將是朝陽產業。”張經理認為，2011年小型PLC市場仍然是穩步成長的市場。

　　工業自動化控製是工業技術進步的重要方向，是機電一體化、推進兩化融合的基礎工作。大量傳統產業的自動化改造為工業控製提供了廣闊的發展空間。作為工業控製最為重要的設備，PLC將迎來一個PLC市場高速增長的時期。

　　zhangjinglibiaoshi，zhongguodegongyezidonghuashuipingzhengchuyuyigetishengshiqi
，womenjiangbingchibuduantishengchanpinxingneng，weikehutigonggaofujiajiazhichanpindexinnian。tongshi，taidayizhizhuanzhuyuchuizhixingye，bujinchengdanzhezidonghuazhuanjiadejiaose，gengnulidechongshizijidexingyezhishi，weixingyeyonghutigongzhuanyedejiejuefangan。

　　目前
，台達PLC逐步占領了中國的小型PLC市場。從行業應用上來看
，台達PLC主要還是應用在傳統行業，比如紡織機械行業：台達PLC涉及紡紗
、織布
、印染和後整理等
；機床行業：壓力機床、儀表機床
，工具機床和磨床等；此外，在食品、製藥
、印刷
，包裝等行業，台達PLC也具有相當大的競爭優勢。

　　張經理滿懷信心地說：“除了OEM領域之外
，台達在工程機械領域也已經開始介入，我們的足跡涉及環保節能
，樓宇暖通控製
、立體車庫、築路機械、水泥攪拌站等等。隨著我們對行業的拓展，以及自身產品的不斷升級、創新
，諸如風電
、核電、智慧電網等國家重點項目也誌在必得。”

　　重視長期效益  致力於研發創新

　　在(zai)全(quan)球(qiu)資(zi)本(ben)化(hua)的(de)浪(lang)潮(chao)下(xia)

，國(guo)內(nei)一(yi)些(xie)自(zi)動(dong)化(hua)企(qi)業(ye)紛(fen)紛(fen)走(zou)上(shang)資(zi)本(ben)之(zhi)路(lu)。對(dui)此(ci)
，張(zhang)經(jing)理(li)表(biao)示(shi)，資(zi)本(ben)是(shi)企(qi)業(ye)發(fa)展(zhan)的(de)一(yi)個(ge)幫(bang)助(zhu)，它(ta)可(ke)以(yi)給(gei)予(yu)企(qi)業(ye)更(geng)充(chong)沛(pei)的(de)資(zi)金(jin)實(shi)力(li)。台(tai)達(da)在(zai)財(cai)務(wu)上(shang)非(fei)常(chang)雄(xiong)厚(hou)的(de)實(shi)力(li)，再(zai)加(jia)上(shang)中(zhong)達(da)電(dian)通(tong)穩(wen)健(jian)的(de)經(jing)營(ying)策(ce)略(lve)，更(geng)確(que)保(bao)了(le)公(gong)司(si)的(de)穩(wen)定(ding)經(jing)營(ying)。

　　他說：“實際上，資本往往具有逐利的短期效應，而台達極其重視長期效益
，注重研發。”taidazuoweishijiejidedianyuanguanlijiejuefanganyufengshanchanpindelingdaochangshang，muqianyiqudequanshijiehuozhengzhuanlijinsanqianjian，qijishulingyuhangaitaidasuoshengchanzhizaodechanpin。

　　台達電子全球研發費用占營收達5%。不久前，英國創新大學暨技能部 (Department of Innovation Universities and Skills)公布的“研發記分卡 (R&D Scorecard)”年報中，全球企業在研發費用支出，台達電子亦名列前茅。

　　其實
，台達自創立以來即致力研發創新，近年來更深耕環保綠能科技，如整合型戶外太陽能發電係統
、電子紙與自行成功研發的電動車整車動力係統等。而眾多榮譽獎項的獲得
，則是台達研發創新的一張“名片”。此ci外wai
，台tai達da研yan發fa團tuan隊dui對dui市shi場chang需xu求qiu充chong分fen調tiao研yan

，新xin產chan品pin適shi銷xiao對dui路lu，性xing價jia比bi高gao。更geng重zhong要yao的de是shi，台tai達da完wan善shan的de售shou前qian售shou後hou服fu務wu團tuan隊dui
，甚shen至zhi經jing銷xiao商shang團tuan隊dui的de技ji術shu能neng力li都dou在zai大da幅fu的de提ti升sheng
，在zai同tong行xing業ye中zhong屬shu於yu佼jiao佼jiao者zhe。

　　據悉，在運動控製和工業總線上
，台達投入了大量研發實力
，繼2009年推出兩軸運動控製產品後，2010年又推出了三軸運動控製產品。而且，還將推出可以同時連接32台伺服的工業總線型運動控製器，以廣泛滿足食品
、製藥和包裝等行業的高端設備對高性能控製產品的需求。

　　後記：采訪的最後，在辭舊迎新之際，張經理借助中華工控網這個平台對2011年寄以厚望和致以新春祝福。他說：“作為中國自動化業界中的一員，我們台達集團、中達電通在此真誠祝願中國的自動化事業蒸蒸日上、祝願中國製造業綠色升級、祝願所有的朋友們新年大吉！合家歡樂！”（文/頑石）