麵向未來的技術可以滿足煉油廠和罐區對效率
，安全和精確性日益增長的需求。

　　瑞典 哥德堡 —— 艾默生過程管理發布了新型儲罐測量係統-Raptor。該係統基於開放性技術，具有良好的可擴展性。不僅可以方便地安裝現有的設備、也支持今後可能添加或替換的設備。這種卓越的靈活性將長期保護您的投資。使用Raptor，煉油廠和罐區可以持續保持高效。

　　獨特的安全和冗餘特性

　　Raptor 係統采用新安全技術幫助保護工廠資產、環境和人員安全。比如，獨特的2合一功能 — 在一個外殼中內置獨立工作的兩個液位計儀表，提供SIL3級溢出保護。還有許多其他雙重冗餘配置可供選擇以滿足您對安全的個性化需求。

　　前所未有的淨容積測量精準性

　　Raptor係統基於精度達到0.5mm（0.02in.）的高精度雷達液位計, 配合超穩定性的溫度變送器
，3-或4-線多點溫度傳感器，最(zui)終(zhong)為(wei)貿(mao)易(yi)交(jiao)接(jie)和(he)存(cun)庫(ku)監(jian)管(guan)提(ti)供(gong)最(zui)精(jing)確(que)的(de)淨(jing)容(rong)積(ji)計(ji)算(suan)。當(dang)然(ran)該(gai)係(xi)統(tong)可(ke)根(gen)據(ju)需(xu)要(yao)加(jia)入(ru)其(qi)他(ta)設(she)備(bei)如(ru)壓(ya)力(li)變(bian)送(song)器(qi)，罐(guan)底(di)油(you)水(shui)界(jie)麵(mian)傳(chuan)感(gan)器(qi)以(yi)及(ji)操(cao)作(zuo)係(xi)統(tong)。實(shi)時(shi)訪(fang)問(wen)精(jing)確(que)可(ke)靠(kao)的(de)容(rong)積(ji)信(xin)息(xi)對(dui)煉(lian)廠(chang)和(he)罐(guan)區(qu)的(de)高(gao)效(xiao)運(yun)行(xing)至(zhi)關(guan)重(zhong)要(yao)；幫助操作員管理更多儲罐
，並保證儲罐的最大利用率。

　　節省昂貴安裝費用

　　Raptor 可以極大的降低安裝成本。基於FOUNDATION™基金會現場總線技術，由總線供電的獨特2線Tankbus
，便於所有的係統單元開車和集成。所有罐區儀表滿足本安要求，無須昂貴的接線費用。可以使用大多數現有的通訊線路，通過Modbus或其他總線協議實現罐區儀表和控製室的通訊。

　　現存許多罐區的測量係統仍是基於舊的測量技術
，這導致了罐區的許多維護問題甚至性能低下。Raptor 可以模擬其他廠商的儀表，意味著客戶可以將Raptor的設備加入現存係統，可以利用現有接線和控製室等資源

　　可選擇添加無線功能

　　Raptor係統支持艾默生智能無線功能
，采用無線功能後就無需布設漫長的信號線。尤其適用於沒有現成線路且需要橫穿十字路口、或者是路麵條件使布線變得非常昂貴的時候。無線通信也可以與傳統有線通信同時使用以實現冗餘且獨立的通信。

　　全球高精度儲罐測量的領導者

　　作為高精度罐區液位測量係統的全球領導者——艾(ai)默(mo)生(sheng)羅(luo)斯(si)蒙(meng)特(te)，其(qi)液(ye)位(wei)產(chan)品(pin)被(bei)廣(guang)泛(fan)用(yong)於(yu)煉(lian)油(you)廠(chang)和(he)罐(guan)區(qu)。該(gai)液(ye)位(wei)係(xi)統(tong)可(ke)適(shi)用(yong)於(yu)所(suo)有(you)類(lei)型(xing)的(de)儲(chu)罐(guan)，包(bao)括(kuo)固(gu)定(ding)頂(ding)罐(guan)和(he)浮(fu)頂(ding)罐(guan)。基(ji)於(yu)凝(ning)液(ye)自(zi)低(di)落(luo)設(she)計(ji)理(li)念(nian)的(de)雷(lei)達(da)液(ye)位(wei)計(ji)，在(zai)全(quan)球(qiu)應(ying)用(yong)已(yi)超(chao)過(guo)100,000台，並成功安裝用於測量從LPG、LNG、汽油到原油和瀝青的各種輕重液體產品。

　　關於艾默生過程管理

　　艾默生過程管理www.EmersonProcess.com  （全球）、www.EmersonProcess.cn （中國）是艾默生業務的一部分，其在化工、石油天然氣、煉油
、紙漿和造紙
、電力、食品與飲料、製藥和其它的工業的自動化領域中居於領先地位。針對特定的工業行業提供優質的產品和技術

、谘詢
、項目管理和維護服務。艾默生過程管理公司的品牌包括: PlantWeb®, DeltaV™, Ovation®, Fisher®, Micro Motion®, Rosemount®, Mobrey®, Daniel®, Bristol®, 和 AMS™ Suite.

　　關於 Emerson

　　總部位於美國聖路易斯市的 Emerson （紐約證券交易所股票代碼: EMR）是一家全球領先的公司
，該公司將技術與工程相結合，在網絡能源、過程管理、工業自動化、環境優化技術及工具和儲存領域為工業、商業及消費者市場客戶提供創新性的解決方案。公司 2010 財年的銷售額達 210 億美元。如欲了解進一步信息，歡迎訪問 www.Emerson.com（全球）
、www.emerson.com.cn（中國）。